"Ich schreibe alles außer Denunziationen." Zum Jubiläum von Eugene Schwartz Automatische übersetzen

KIROV. In Kirow wurde an Eugene Schwartz erinnert.

Im Jubiläumsjahr von Eugene Schwartz erinnert er sich an Kasan, in dem er 1896 geboren wurde, in Maikop, dem „Geburtsort seiner Seele“, in St. Petersburg (ehemals Leningrad), das ihn seit mehr als zwei Jahrzehnten inspiriert hatte, in Duschanbe, der seine Familie während des Krieges und Kirov schützt. Ende Juni 1941 begann die erste Phase der Evakuierung der Leningrader. Evgeny Lvovich Schwartz wollte, wie viele Bewohner der Stadt, sie lange nicht verlassen. Erst im Dezember, eineinhalb Monate nach Beginn der Blockade, zog er in extremer Erschöpfung mit seiner Familie nach Kirow. Hier hat er noch viel gearbeitet. Sein Lieblingsspruch lautete: "Ich schreibe alles außer Denunziationen." In Wjatka entstanden Theaterstücke über das belagerte Leningrad und die nach Kirow evakuierten Kinder, eine Inszenierung für das Puppentheater nach dem Vorbild des "Rotkäppchens" von Charles Perrault. Der Schriftsteller arbeitete mit dem örtlichen Schauspielhaus zusammen und nahm aktiv am kulturellen Leben der Stadt teil.

In Kirow begann Eugene Schwartz mit der Arbeit an dem "Drachen", der bereits in Duschanbe (Stalinabad) fertiggestellt wurde. Aesops Sprache der Geschichte gab ihm einen Freibrief für mehr Freiheit und die Möglichkeit, die Wahrheit zu sagen, wenn auch in verschleierter Form. In einem Stück, das seit sieben Jahrzehnten nicht an Relevanz verloren hat, reflektiert er die Tyrannei und die Toleranz derer, die bereit sind, ihre sklavische Position im Interesse der imaginären Stabilität zu ertragen. Aber das märchenhafte Flair hat bei Dragon nicht funktioniert. Die Aufführung wurde bereits in der Vorbereitungsphase 1944 verboten. In der antifaschistischen Aufführung sahen wachsame Zensoren einen Hinweis auf Kritik am stalinistischen Regime. Der große Geschichtenerzähler starb im Januar 1958 und wartete nicht auf die Rehabilitation des Stücks. Auch nach dem Tod des Anführers der Völker. Zum ersten Mal sahen die Zuschauer den "Drachen" erst 1962 auf der Bühne des legendären Studententheaters der Moskauer Staatlichen Universität. Nach kurzer Zeit erlitt die "schädliche Geschichte" das gleiche Schicksal.

Elena Tanakova © Gallerix.ru