Im Repertoire des Hermitage Theaters erschien das Stück „My Shadow“ nach Schwartz Automatische übersetzen

MOSKAU. Am Mittwoch, dem 21. August, eröffnete das Hermitage Theatre die neue Theatersaison mit der Uraufführung von My Shadow, inszeniert von Mikhail Levitin, künstlerischer Leiter der Theatergruppe. Die Produktion basierte auf dem bekannten Stück „Shadow“ von Eugene Schwartz.

In der Sowjetzeit tauchte dieses Stück häufig im Repertoire verschiedener Theater auf, wurde aber schon damals vom populäreren schwarzen „Drachen“ überschattet. In den letzten Jahren ist „Shadow“ von der Theaterbühne verschwunden. Vielen schien es, als hätten Schwartz ’Stücke an Aktualität verloren, weil sich die Zeiten so sehr verändert hatten, dass der Inhalt der Stücke keine Assoziationen hervorrief - welche Schatten und Drachen könnten da sein?

Die Inszenierung von Mikhail Levitin wurde jedoch von der Öffentlichkeit so wahrgenommen, dass das Gefühl bestand, dass das Stück erst gestern vom Dramatiker geschrieben wurde und alle darin stattfindenden Ereignisse nah und nachvollziehbar waren. Über die Werke von Eugene Schwartz heißt es nach wie vor, dass seine Geschichten nicht altern.

Levitin versichert, dass sein Appell an die Stücke von Schwartz die erste Erfahrung bei der Inszenierung der Werke des Dramatikers war, gleichzeitig aber auch die letzte. Der Name des Stücks begann nicht zufällig "Mein Schatten" zu klingen. Es gibt einen Schatten in jedem Menschen, nur ist es unmöglich, diese Seite der Persönlichkeit siegen zu lassen, damit sie ihr Schicksal kontrollieren kann. Ein Schatten muss seinen Platz kennen - nur dann kann die Angst davor besiegt werden und menschlich bleiben.

Beide Hauptrollen - der Wissenschaftler und sein Schatten - wurden von dem von Mikhail Levitin eingeladenen Volkskünstler der Russischen Föderation Evgeny Redko, RAMT-Schauspieler, gespielt. Im Stück erklingt mit Erlaubnis der Familie des Autors die Musik von Pjotr ​​Todorowski. Erkennbare Melodien verleihen der Aufführung eine gewisse Stimmung. Aufgrund der Rekonstruktion der großen Bühne der Eremitage wurde die Aufführung auf der Neuen Bühne des Fomenko-Werkstatt-Theaters gezeigt.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru