Eine unschätzbare Sammlung von Manuskripten, Briefen und Fotografien von Brodsky wird nun in Stanford aufbewahrt Automatische übersetzen

STANFORD. Das umfangreiche Archiv von Joseph Brodsky wurde vom Hoover-Institut gekauft.

Das Hoover Institute (Hoover-Institut für Krieg, Revolution und Frieden) - eine der Fakultäten der Stanford University - wurde mit dem Ziel gegründet, Dokumente im Zusammenhang mit den Ereignissen des Ersten Weltkriegs aufzubewahren und zu studieren.

Neun Jahrzehnte später umfasst das Archiv dieses Forschungszentrums rund eine Million Bände und mehr als 6.000 Archivsammlungen. Eine der jüngsten Neuerwerbungen des Instituts ist das Joseph-Brodsky-Archiv, das seine langjährige Freundin Diana Myers, Professorin an der University of London und Doktor der Naturwissenschaften, aufbewahrt. Alan (Alan Myers), ihr Ehemann, war einer der besten Übersetzer von Joseph Brodsky. Er übersetzte auch die Werke von Lydia Ginzburg, Lyudmila Ulitskaya, den Brüdern Strugatsky, Daniil Kharms, Anna Akhmatova, Osip Mandelstam, Pushkin und Dostoevsky. Der Dichter hielt sich sehr oft in einer Londoner Wohnung der Ehegatten auf und kam an das Ufer der Themse, fand hier nicht nur einen herzlichen Empfang, sondern auch verständnisvolle Zuhörer. Brodsky sagte, dass Diana wie kein anderer in der Lage ist, das Wesentliche dessen, was er schrieb, zu durchdringen. Er schätzte ihre Meinung sehr, so dass er von überall auf der Welt anrufen konnte, um seine Gedichte zu lesen.

Brodskys Bekanntschaft mit Diana Wladimirowna Myers in der Kindheit Abajews fand in Leningrad in Begleitung gemeinsamer Freunde statt. Ihr Dialog dauerte bis in die letzten Tage des Lebens des Dichters. Diana starb 2013, Alan - 2010. Das unschätzbare Archiv des Dichters, das heute in der Hoover Institution aufbewahrt wird, enthält sowohl berühmte als auch unveröffentlichte Werke, Fotografien, Manuskripte, Briefe und Zeichnungen des Dichters.

Elena Tanakova © Gallerix.ru