Unbekannte Briefe von Marina Tsvetaeva und Sergey Efron Automatische übersetzen

MOSKAU. Neu im Tsvetaeva-Hausmuseum ist der Briefwechsel von Marina Ivanovna und Sergey Efron mit der Familie Bogengardt.

75 Jahre sind vergangen, seit Tsvetaeva tragisch aus dem Leben gegangen ist. Alle bisher unbekannten Dokumente, die mit ihrem Namen zusammenhängen, sind von großem Wert. Am Tag des Gedenkens an die große Dichterin - Tsvetaeva beging am 31. August 1941 Selbstmord - wurde das Museum zur Besitzerin von Reliquien, die helfen, bisher unbekannte Umstände im Leben von Marina Ivanovna und ihrer Familie aufzuklären. Wir sprechen von 25 Briefen des Soldatenkollegen Sergei Efron Vsevolod Bogengardt und seiner Frau Olga Nikolaevna, geborene Gräfin Stenbock-Fermor.

Die Gnadenschwester und der Oberleutnant des Rettungszuges, die sich während des Ersten Weltkrieges kennengelernt hatten, wurden nicht nur für einander zu einer verlässlichen Stütze. Efron und Bogengardt verbindet eine langjährige Freundschaft - seit Studententagen und Dienst in der Freiwilligenarmee. Freundliche und hilfsbereite Menschen halfen der Familie von Tsvetaeva während der Auswanderung, förderten die Unterbringung von Ariadnes Tochter in einem russischen Internat für Flüchtlingskinder und kümmerten sich ebenso herzlich um ihre einheimischen und adoptierten Kinder.

Nach der im Zusammenhang mit dem „Fall Reyss“ erzwungenen Ausreise aus dem Ausland, der Verhaftung ihres Mannes und ihrer Tochter, wurde die Stellung von Zwetajewa, die sich in der Stellung der Frau eines Volksfeindes befand, unerträglich. Nach dem Aufbruch zur Evakuierung verschlechterte es sich nur. Einsamkeit, Geldmangel, häusliche Unordnung, Sorge um seinen Sohn, anhaltende Gedanken, dass es ihm leichter fallen würde, ohne sie zu überleben.

Ein Fremder für alle, Unruhe, eine Sackgasse. Wenn Sie so ergebene und desinteressierte Freunde wie Bogengardt neben Marina Iwanowna zu ihrer schlimmsten Stunde finden, hätte die Tragödie in Jelabug nicht passieren können. Seltene Dokumente wurden von ihren in Frankreich lebenden Nachkommen gekauft. Der frühere Besitzer der Briefe - Alexander Scriabin, Cousin des Komponisten Scriabin, war mit der Tochter der Bogengardt Olga Vsevolodovna verheiratet. Briefe werden eines der wichtigsten Exponate der kommenden Ausstellung sein, die dem 125-jährigen Jubiläum von Zwetajewa gewidmet ist.

Elena Tanakova © Gallerix.ru