Bekanntgabe der Preisträger von Andersen Automatische übersetzen

BOLOGNA. Einstimmige Auswahl der Jury des Little Nobel Prize in Literature: Die Namen der Preisträger des Andersen-Preises 2016 wurden auf der Buchmesse bekannt gegeben.

Der Ruhm von Cao Wenxuan, dem Sieger in der Schriftstellerkategorie, ist längst über die Grenzen seiner Heimat China hinausgegangen. Zum ersten Mal gelang es einem Prosaschreiber aus dem Reich der Mitte, nicht nur in die engere Wahl des Andersen-Preises einzusteigen, sondern auch dessen Besitzer zu werden. Cao Wenxuan ist Professor an der Peking-Universität und Vizepräsident der Writing Association. Seine Werke wurden erstmals vor mehr als 30 Jahren veröffentlicht. Die berührenden und tragischen Handlungen seiner Werke sind trotz ihrer Authentizität für jedermann verständlich. Komplexe Höhen und Tiefen des Lebens (weitgehend autobiografisch für den Autor), in denen sich junge Charaktere befinden, werden in ihrer Ausdauer, Hingabe und spirituellen Großzügigkeit unterrichtet. Sprechen wir über Kinder mit Down-Syndrom, die versuchen, unter Bedingungen zu überleben, die für sie nicht immer günstig sind? Oder über die Prüfungen, die viele Helden während der „Kulturrevolution“ erleiden mussten. Die Verleihung eines prestigeträchtigen Literaturpreises an einen bemerkenswerten chinesischen Prosaschriftsteller ist ein guter Grund, um den russischen Lesern endlich die Möglichkeit zu geben, ihn kennenzulernen.

In der Kategorie "Künstler-Illustrator" entschied sich die Jury für Rotraut Susanne Berner aus Deutschland. Ihr Portfolio umfasst Hunderte von Umschlägen und Dutzende von erstaunlich gestalteten Büchern für die jüngere Generation. Kinder lieben so detaillierte Illustrationen mit vielen kleinen Details. Nicht weniger aufregend als der Text, für den sie bestimmt sind. Bücher von Berner begeistern nicht nur die jüngere Generation, sondern auch deren Eltern. Der Künstler macht sie zu einzigartigen Werkzeugen für die Entwicklung von Sprache, Vorstellungskraft und kreativen Fähigkeiten des Kindes.

Elena Tanakova © Gallerix.ru