Ein unerwarteter Fund in Penza - ein Geschenk eines Professors aus Harvard an die russische Prinzessin Automatische übersetzen

PENZA. In der Regionalbibliothek zu ihnen. Lermontov entdeckte ein vom Übersetzer Dante signiertes Buch aus der Sammlung der Fürsten Schachowski.

Ein unerwarteter Fund in der Abteilung für seltene Bücher der Bibliothek von Pensa ermöglichte die Erinnerung an zwei bemerkenswerte historische Persönlichkeiten. Dantes "Divine Comedy" in drei Bänden ist ein kleines "Fragment" der Bibliothek der Shakhovsky Princes. In ihrem Anwesen im Dorf Wazerki, Bezirk Moksha, wurden seltene Ausgaben in verschiedenen Sprachen gesammelt. Die Erziehung der Adligen war ausgezeichnet. Das in den Lagerräumen entdeckte Buch ist eine prosaische Übersetzung des großen Buches ins Englische. Es wurde von Charles Eliot Norton, einem Professor an der Harvard University, verfasst, der wissenschaftliche Arbeiten und Aufsätze zur Kunst- und Literaturgeschichte verfasste. Interessant ist nicht nur das Buch selbst, sondern auch ein Spendenautogramm zum dritten Band, das mit Dankesbekundungen und warmen Worten an Prinzessin Shakhovskaya gerichtet ist und auf die Informalität ihrer Beziehung hinweist.

Maria Alekseevna ist eine unglaublich vielseitige und kreative Persönlichkeit, eine Schülerin des berühmten Bildhauers Antokolsky. Sie widmete einen bedeutenden Teil ihres Lebens der Entwicklung des Volkshandwerks und gründete in Wazerki Spitzen- und Textilwerkstätten. Die darin hergestellten Spitzen, Wollstoffe und Stoffe wurden auf Ausstellungen in Russland und im Ausland mit Medaillen von höchstem Wert ausgezeichnet. Das Handwerk wurde von den Monarchen so weit wie möglich gefördert und unterstützt. Das Finanzministerium stellte hierfür erhebliche Mittel zur Verfügung.

Das Treffen von Norton und Shakhovskaya fand in Amerika auf der Weltausstellung statt, wo die Prinzessin mit den Produkten von Wazer-Nadelfrauen kam. Eine talentierte, charismatische, hervorragend ausgebildete Frau konnte nicht anders, als den Harvard-Professor für bildende Künste zu beeindrucken. Geschichte und Archive schweigen noch über die Details. Mit dem Fund können Sie jedoch viel mehr über die Geschichte der Welt und der häuslichen Kultur erfahren. Das ist sein Hauptwert.

Elena Tanakova © Gallerix.ru