„London, 1802“ von William Wordsworth Automatische übersetzen

„London, 1802“ ist ein Sonett von William Wordsworth. Das Gedicht erschien erstmals in der Gedichtsammlung „Gedichte in zwei Bänden“ (1807). In diesem Sonett beruft sich Wordsworth auf die Figur von John Milton, dem berühmten Autor von „Paradise Lost“ und einem aktiven Teilnehmer an der Regierung von Oliver Cromwell im 17. Jahrhundert. Indem er Milton als Symbol traditioneller englischer Tugend und republikanischen Idealismus verwendet, kontrastiert Wordsworth den Heroismus von Miltons Zeit mit der kulturellen und politischen Stagnation Englands im Jahr 1802. Das Sonett ist sowohl als Demonstration von Wordsworths Beherrschung der Sonettform als auch als wertvoll Zeugnis der radikalen revolutionären Ideale, die Wordsworth und die anderen englischen Romantiker seiner Generation beeinflussten. „London, 1802“ ist stilistisch und inhaltlich typisch für Wordsworths frühes poetisches Schaffen und enthält seine elegante Lyrik,

Biografie des Dichters William Wordsworth ist einer der Giganten der englischen Literatur, und sein Einfluss war sowohl auf seine literarischen Zeitgenossen als auch posthum enorm. Wordsworth wurde am 7. April 1770 im englischen Lake District geboren und war schon früh in seinem Leben von den Schönheiten der Natur verzaubert – eine Faszination, die ihn später als Dichter definierte und dazu beitrug, den Weg seines Lebens und seiner Persönlichkeit zu formen. Wordsworth erlebte in jungen Jahren eine Tragödie, nachdem er seine beiden Eltern in seiner frühen Jugend verloren hatte. Er erhielt eine hervorragende Ausbildung, zunächst an einem Gymnasium im Dorf Hawkshead und später an der University of Cambridge, verlor jedoch allmählich das Interesse, sich akademisch zu profilieren. Als junger Mann begeisterte sich Wordsworth für die Französische Revolution. Während seines Rundgangs durch Europa machte er 1790 in Frankreich Station, um den radikalen Umbruch des Landes selbst mitzuerleben. 1791 lernte er eine Französin kennen und verliebte sich in sie, die später seine Tochter gebar. Sie heirateten nie, da Wordsworth nach England zurückkehrte, nachdem Feindseligkeiten zwischen England und Frankreich ausgebrochen waren und eine Wiedervereinigung immer weniger möglich wurde. Während seines Aufenthalts in Frankreich wurde Wordsworth stark von den radikalen Ideen der französischen Revolutionäre beeinflusst, die wiederum seine eigene politische und poetische Einstellung zu dieser Zeit prägten. Nach seiner Rückkehr nach England lebte Wordsworth bei seiner Schwester Dorothy, mit der er immer eng verbunden gewesen war und die für den Rest ihres Lebens seine treue Begleiterin bleiben würde. Seine Rückkehr nach England führte auch zu seiner Begegnung und Freundschaft mit einem anderen jungen Dichter, Samuel Taylor Coleridge (1772-1834). der dazu beitrug, Wordsworths wachsendes Vertrauen in seine poetischen Talente weiter zu entfachen. 1798 veröffentlichten sie gemeinsam eine Sammlung mit dem Titel „Lyrische Balladen“, die zu einem Meilenstein in der Geschichte der englischen Romantik werden sollte. In seinem Vorwort zur Ausgabe der „Lyrischen Balladen“ von 1802 lieferte Wordsworth eine mittlerweile berühmte Erklärung und Verteidigung seiner und Coleridges poetischen Formen und Themen, wie etwa die Bevorzugung von Gefühlen und individueller Erfahrung, die Schönheiten der Natur und deren Wert und Würde des gewöhnlichen Mannes/der gewöhnlichen Frau. 1807 veröffentlichte Wordsworth eine weitere wichtige Gedichtsammlung mit dem einfachen Titel „Poems, in Two Volumes“, die einige seiner berühmtesten Texte enthielt, wie „I Wandered Lonely as a Cloud“ und „London, 1802“ (das Thema dieses Leitfadens). In diesen Jahren Wordsworth lebte mit seiner Schwester an einem Ort namens Dove Cottage im Lake District, schrieb seine Hauptwerke und genoss lange Spaziergänge in den Naturlandschaften, die ihn so inspirierten. Er heiratete Mary Hutchinson im Jahr 1802, und zusammen hatten sie mehrere Kinder. Der Tod einer seiner Töchter, Catherine, inspirierte später eines seiner berühmtesten Sonette, „Surprised by Joy“, das seine tiefe Trauer über seinen Verlust beschreibt. Obwohl Wordsworth in seiner Jugend ein Radikaler war, wurde er mit zunehmendem Alter weitaus konservativer und nahm allmählich reaktionärere Überzeugungen an. Als er älter wurde, schrieb er auch weniger. Obwohl es von englischen Gelehrten allgemein akzeptiert wird, dass Wordsworths poetische Begabung mit der Zeit nachließ, wurde er ironischerweise mit zunehmendem Alter sozial und kritisch respektiert und genoss erst in den 1830er Jahren einen einigermaßen anständigen literarischen Ruf. Während sich sein jüngeres und radikaleres Werk als enorm einflussreich auf andere Dichter erweisen sollte – insbesondere auf die Romantiker der „zweiten Generation“ wie Keats, Byron und Shelley – schienen zeitgenössische Kritiker das sanftere, konservativere Wordsworth der späteren Jahre zu bevorzugen. Wordsworth wurde 1843 zum Poet Laureate of England gekrönt und blieb im Amt, bis er am 23. April 1850 im Alter von 80 Jahren starb. Poem Text Milton! du solltest zu dieser Stunde leben: England braucht dich: es ist ein Sumpf aus stehenden Wassern: Altar, Schwert und Feder, Kamin, der heroische Reichtum von Halle und Laube, haben ihre alte englische Mitgift verwirkt konservativere Wordsworth späterer Jahre. Wordsworth wurde 1843 zum Poet Laureate of England gekrönt und blieb im Amt, bis er am 23. April 1850 im Alter von 80 Jahren starb. Poem Text Milton! du solltest zu dieser Stunde leben: England braucht dich: es ist ein Sumpf aus stehenden Wassern: Altar, Schwert und Feder, Kamin, der heroische Reichtum von Halle und Laube, haben ihre alte englische Mitgift verwirkt konservativere Wordsworth späterer Jahre. Wordsworth wurde 1843 zum Poet Laureate of England gekrönt und blieb im Amt, bis er am 23. April 1850 im Alter von 80 Jahren starb. Poem Text Milton! du solltest zu dieser Stunde leben: England braucht dich: es ist ein Sumpf aus stehenden Wassern: Altar, Schwert und Feder, Kamin, der heroische Reichtum von Halle und Laube, haben ihre alte englische Mitgift verwirkt