„Ein Sonnenuntergang über der Stadt“ von Gwendolyn Brooks Automatische übersetzen

Gwendolyn Brooks (1917-2000) ist eine der angesehensten amerikanischen Dichterinnen des 21. Jahrhunderts. Brooks gewann viele Preise und war der erste schwarze Amerikaner, der den Pulitzer-Preis für Poesie erhielt. Ihr Gedicht „A Sunset of the City“ wurde 1960 als Teil ihrer vierten Gedichtsammlung „The Bean Eaters“ veröffentlicht. Die weithin gelobte Sammlung enthält einige ihrer bemerkenswertesten Gedichte und untersucht die rassischen und wirtschaftlichen Spannungen in Chicagos Bronzeville. Während „A Sunset of the City“ zu den weniger bekannten Gedichten von Brooks gehört, betrachten Kritiker es oft als frühes Beispiel für ihre Befragungen von Rasse, Geschlecht und Klasse – Themen, die auch ihre reiferen Werke charakterisieren.

Die Sprecherin dieses lyrischen Gedichts drückt ihre Besorgnis über das Altern als Frau aus. Mehr der poetischen Tradition verpflichtet als ihre späteren Werke, die von ihren Verbindungen zur Black-Arts-Bewegung geprägt waren, ist das Gedicht konventioneller in der Verwendung von Sprache, Bildern und Interpunktion. Biografie der Dichterin Gwendolyn Brooks wurde am 7. Juni 1917 in Topeka, Kansas, geboren, aber als Teil der Great Migration – einer historischen Migration von Millionen Afroamerikanern aus dem Süden der USA – zog ihre Familie in die South Side von Chicago als sie sechs Wochen alt war, und Brooks lebte für den Rest ihres Lebens in Chicago. Ihr Vater war Hausmeister, ihre Mutter Lehrerin und Konzertpianistin. Brooks war das älteste von zwei Kindern. Sie begann ihre Karriere als Schriftstellerin in jungen Jahren, ermutigt von ihrer Mutter. Ihr erstes Gedicht wurde veröffentlicht, als sie 13 war. Mit 16, Sie hatte 75 Gedichte veröffentlicht, und bis zu ihrem Highschool-Abschluss im Jahr 1935 schrieb Brooks regelmäßig für die bekannte schwarze Zeitschrift „The Chicago Defender“. Aufgrund ihrer Erfahrungen sowohl mit integrierten als auch mit rein schwarzen High Schools hatte Brooks ein ausgeprägtes Verständnis für rassistische Ungerechtigkeit und Vorurteile, und diese hart erkämpfte Einsicht beeinflusste ihr Schreiben. Sie erhielt Lob und Ermutigung von anderen schwarzen Schriftstellern wie James Weldon Johnson, Richard Wright und Langston Hughes. Da Brooks wusste, dass sie Schriftstellerin werden wollte, hielt sie einen vierjährigen College-Abschluss für unnötig und schloss sie 1936 mit einem zweijährigen Abschluss am Wilson Junior College ab. 1939 heiratete Brooks Henry Lowington Blakely, Jr. Sie hatten zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter. Nach dem College wuchs Brooks’ literarische Anerkennung schnell. 1941, Sie begann, an Poesie-Workshops teilzunehmen, und 1945 veröffentlichte sie ihren ersten Gedichtband, „A Street in Bronzeville—“, ein sofortiger Erfolg bei den Kritikern. Im darauffolgenden Jahr erhielt sie ihr erstes Guggenheim-Stipendium, und ihr zweiter Gedichtband „Annie Allen“ (1949) brachte ihr 1950 den Pulitzer-Preis ein; Brooks war der erste schwarze Autor, dem diese Ehre zuteil wurde. Anschliessend veröffentlichte sie ihr erstes und einziges Prosabuch „Maud Martha“ (1953). Eines ihrer berühmtesten Werke, „In the Mecca“ (1968), wurde für den National Book Award for Poetry nominiert. Im selben Jahr begann sie, als Poet Laureate für den Staat Illinois zu dienen, eine Position, die sie bis zu ihrem Tod (3. Dezember 2000, im Alter von 83 Jahren) innehatte. Ihre autobiografischen Bücher „Report From Part One“ und „Report From Part Two“ wurden 1972 bzw. 1975 veröffentlicht. 1985 und 1986, Brooks war Poesieberater der Library of Congress; In charakteristischer Vorreiter-Manier war sie die erste schwarze Frau, die diese Position innehatte. Brooks liebte es auch zu unterrichten. Während ihr Sohn von 1961 bis 1964 im US Marine Corps diente, betreute Brooks die Verlobte ihres Sohnes beim Schreiben von Gedichten. Sie sammelte mehr Erfahrung mit Mentoring, nachdem sie 1967 an der Second Black Writers’ Conference in Nashville teilgenommen hatte, wo sie mit dem Schwarzen Nationalismus bekannt gemacht wurde. Sie begann auch ihre Verbindung mit der Black Arts Movement und ihren Künstlern wie Amiri Baraka. Diese Erfahrung beeinflusste sowohl ihre Poesie als auch Brooks zukünftiges Mentoring und Unterrichten – etwas, das sie so sehr genoss, dass sie begann, häufiger andere junge schwarze Dichter zu betreuen. Schließlich unterrichtete sie zu Lebzeiten ausgiebig. Ihre erste formelle Lehrerfahrung sammelte sie an der University of Chicago, bevor sie unter anderem am Columbia College Chicago, Elmhurst College, der Columbia University und dem City College of New York lehrte und Positionen innehatte. Gedichttext Brooks, Gwendolyn. „Ein Sonnenuntergang der Stadt“. 1963. „Stiftung Poesie“. Die Sprecherin von „A Sunset of the City“ ist eine Frau mittleren Alters, die über ihre Stellung in der Gesellschaft und ihre Lebensperspektiven nachdenkt. Der Ton ist melancholisch, da die Sprecherin sie als nicht mehr begehrenswert empfindet: Männer fühlen sich nicht mehr sexuell zu ihr hingezogen, und ihre Kinder sind ihr entwachsen. Sie ist sich dieses Niedergangs in der Achtung anderer bewusst. Sie weiß, dass diese Erfahrung real ist. Sie weiß, dass sie ihre Jugend hinter sich hat und nun in die späteren Lebensphasen eintritt. Sie nimmt wahr, wie ihr Körper und ihr Leben verfallen, wie es die Natur im Herbst und Winter tut.