Die Geschichte von Ivan Franko wird ein Comicbuch veröffentlichen Automatische übersetzen

LVIV. Der Leopol-Verlag plant, im Oktober ein zweibändiges Comic-Buch herauszubringen, das auf dem Roman von Ivan Frankos „Hero of Will“ basiert. Anfang September präsentierte der Künstler und Co-Autor des Projekts, Mihai Timoshenko, zusammen mit dem Fotografen und Verleger Kirill Gorishin im Kaffeehaus und der Galerie "Stuka" in Lviv der Öffentlichkeit die Originalillustrationen für das Comic-Buch.

„Vor einigen Jahren habe ich ein Buch von Ivan Franko aus einem sowjetischen Verlag abgeholt und festgestellt, dass ich dieses Buch nicht in diesem Format lesen möchte. Comics, die auf Werken von Klassikern basieren, wie Victor Hugo, sind in Frankreich sehr beliebt. In der Ukraine wird angenommen, dass Comics Bücher mit Zeichnungen für Kinder über Superhelden sind. Die Ereignisse des Gedichts sind den modernen sehr ähnlich. Lebendige Dialoge ließen sich leicht zu Comics formatieren. Der Künstler Mihai Timoshenko hat die Figuren des damaligen Lviv sehr gut porträtiert. Jedes Mal haben wir uns mit Historikern und Linguisten beraten, damit alles glaubwürdig aussah “, sagte Herausgeber Kirill Gorishin in einer Pressemitteilung.

Die Arbeit von Ivan Frank erzählt die Geschichte eines kleinen Beamten, Stepan Kalinovich, der sein halbes Leben lang als Angestellter bei der staatlichen Buchhaltung in Lemberg gearbeitet hat. Aber hier fiel er 1848 in den Strudel der gebildeten revolutionären Bewegung "Frühling der Völker", die Galizien und Europa eroberte. In seiner Geschichte widmet Ivan Franko dem national-kulturellen Bewusstsein der Gesellschaft, dem Kampf um politische Ansichten und der Freiheit der Bürger besondere Aufmerksamkeit. Während der gesamten Geschichte werden relevante und wertvolle Merkmale eines menschlichen Charakters wie Heldentum und Solidarität während der Periode der revolutionären Bewegung bis in die Zeit zurückverfolgt.

Die Entstehung von Comics zum Roman „Ein unfreiwilliger Held“ hat einen tiefen dokumentarischen Forschungscharakter. Die ukrainische Literatur auf dem Territorium der Ukraine passt zum ersten Mal zu einem grafischen Roman, in dem die Handlung anhand der Schrift und Zeichnungen vermittelt wird. Die Kosten für ein zweibändiges Comic-Buch "Hero of Reluctance" werden 100 Griwna betragen.

Svetlana Korableva © Gallerix.ru