„Krankheit als Metapher“ von Susan Sontag Automatische übersetzen

Susan Sontags Buch „Krankheit als Metapher“ von 1978 ist ein 87-seitiges Werk der kritischen Theorie, das die Sprache untersucht, die wir verwenden, um Krankheiten und ihre Opfer zu beschreiben. Die Arbeit wurde ursprünglich in der „New York Review of Books“ als drei lange Essays veröffentlicht. Sontag schrieb „Krankheit als Metapher“ während einer Brustkrebsbehandlung, obwohl dies im Text nicht erwähnt wird.

In diesem Genre – kritische theoretische Untersuchungen sozialer und kultureller Ereignisse oder Phänomene – begründete Sontag ihren Ruf. „Krankheit als Metapher“ nahm zusammen mit vielen anderen Werken von Sontag einen seltenen Platz zwischen obskuren akademischen Werken und Massentaschenbüchern ein. Das Buch ist gelehrt, recherchiert und argumentativ, während es dennoch verständlich und für ein breites Publikum zugänglich ist. Aus diesen Gründen gilt das Buch als eines der erfolgreichsten von Sontag und ist eines ihrer beliebtesten. Die Seitenzahlen in diesem Handbuch entsprechen dem Erstdruck des Buches von McGraw-Hill Ryerson aus dem Jahr 1977. In „Krankheit als Metapher“ untersucht Susan Sontag die Verwendung von Metaphern im Zusammenhang mit Krankheiten – insbesondere Tuberkulose und Krebs – in mehreren historischen Epochen. Die Parameter des Fokus von „Krankheit als Metapher“ sind breit, wobei Sontag Quellen aus der Antike, dem 18. und 19. Jahrhundert und Berichte bis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung zitiert (an einer Stelle kritisiert sie einen früheren Aufsatz von ihr wegen der Verwendung einer schädlichen Metapher über Krebs). In ihrer Argumentation darüber, wie Krankheitsmetaphern das Verständnis und die Behandlung von Krankheiten vernebeln und gleichzeitig den Opfern die Schuld geben, zitiert Sontag hauptsächlich die schriftlichen Werke von Autoren, Dichtern und Ärzten. In diesem rhetorischen Manöver ist die Idee enthalten, dass diese Gruppe von Menschen die kulturelle Wahrnehmung von Krankheit durch ihre Sprache formt. Wenn zum Beispiel Franz Kafka, Thomas Mann oder Henry David Thoreau eine Idee über Krankheit durch geschriebene Sprache ausdrücken, zirkuliert diese Idee in der ganzen Menschheit. Es sind diese Wahrnehmungen, Fehlwahrnehmungen,