Hermitage zeigte Tizians "Flucht nach Ägypten" nach 12 Jahren Restaurierung Automatische übersetzen

13. März 2012 Mikhail Piotrovsky präsentierte der Öffentlichkeit das Ergebnis von 12 Jahren Arbeit: Restauratoren säuberten nicht nur den alten Lack von dem Gemälde, sondern kamen auch durch die spätere Dekoration zu dem von Tizian geschaffenen Originalbild (das Gemälde wurde im 19 Jahrhundert eine Schicht minderwertiger Farbe auftragen, die sich ab 1999 abzulösen begann). Infolgedessen veränderte sich das Gesicht der Jungfrau Maria, es stellte sich heraus, dass Joseph lange Haare hatte und der Baum auf dem Bild anders aussah. Restaurierung der Leinwand von Tizian im Jahr 1507 gemalt, Spezialisten Die Eremitage begann im Jahr 1999

Tizian Vecellio - Flucht nach Ägypten (nach Restaurierung)

Die Leinwand von Tizians „Flucht nach Ägypten“ gilt als sein erstes bedeutendes Werk, insbesondere deshalb, weil es das Geheimnis der Talentbildung des großen Meisters zu bewahren scheint und nicht als eines seiner nachfolgenden Werke angesehen wird. Es erschien 1768 in Russland und wurde von Katharina der Großen gekauft und in der Eremitage untergebracht. Zuvor war die Leinwand in der berühmten Sammlung des Grafen Brühl in Dresden gelistet. Was ist die Geschichte dieses mehrmals restaurierten Werkes, das am 13. März 2012 nach einer sorgfältigen Restaurierung von 12 langen Jahren ausgewählten Besuchern der Eremitage in aktualisierter Form präsentiert wurde?

Zu Beginn des 16. Jahrhunderts, als der junge Tizian Vecellio noch keine eigene Werkstatt hatte, sondern zuerst mit Bellini und dann mit Giorgione arbeitete, erregte sein Talent bereits Aufmerksamkeit, und der Künstler selbst arbeitete an den Fresken des Fondaco dei Tedeschi-Palast, der deutsche Hof in Venedig. Laut Vasari interessierte sich Tizian damals für die deutsche Malerei, insbesondere für die Landschaft, die in ihrer Tradition perfekt verkörpert war. Damals malte er die Landschaft für ein Gemälde auf einer Handlung aus der Bibel "Anbetung des Babys". Es war diese Geschichte, die Tizian in einer sorgfältig gestalteten, wunderschönen Landschaft schreiben würde. Was ihn veranlasste, seinen ursprünglichen Plan zu ändern, ist jetzt wahrscheinlich nicht mehr herauszufinden. Das Gemälde wurde für ein Privathaus geschrieben und enthielt in seiner endgültigen Form eine Handlung, die der Rettungsflucht Josephs und Marias mit Jesus von König Herodes nach Ägypten gewidmet war. Restauratoren der Eremitage haben im 21. Jahrhundert zuverlässig festgestellt, dass der künftige große Meister bereits drei Figuren auf die Landschaft gemalt hat und sie zunächst in die Mitte der Leinwand gelegt, dann aber nach links verschoben wurden Center. Vielleicht war es die Landschaft, die Tizian zu einer solchen kompositorischen Entscheidung veranlasste. Und es lohnt sich wirklich: Die Tiere, die erstaunlicherweise fast im Vordergrund gemalt sind, die Kronen der Bäume, die perspektivisch entfernt sind und die Hirten im Schatten sitzen, sind so bezaubernd, dass es schwierig ist, von ihnen wegzuschauen.

"Flucht nach Ägypten" wurde im 18. und 19. Jahrhundert restauriert, aber unvollständige Arbeitsmethoden führten zu übermäßigen Lackschichten auf der Oberfläche der Leinwand, wodurch sie uneben und verblasst wurde und das Gemälde teilweise beschädigt wurde. Höchstwahrscheinlich haben sich die Abmessungen der Leinwand im Vergleich zum Original geändert. Die Restauratoren der Eremitage untersuchten das Bild sorgfältig und machten ein paar weitere Entdeckungen. Es stellte sich heraus, dass Josephs langes Haar ihm überhaupt nicht gehörte, und Tizian schrieb es fast unbehaart. So wurde er zu seinem ursprünglichen Aussehen zurückgebracht. Dank der Arbeit der Restauratoren wurde das Gesicht der Muttergottes ausdrucksvoller, und die Farben des Gemäldes funkelten mit Licht. Die Landschaft litt mehr unter dem Firnis als unter den Figuren, und die Wolken am Himmel blieben dunkel, weil sie nicht vollständig entfernt werden konnten. Es ist möglich, dass zukünftige Technologien den Restaurierungsprozess abschließen und das Bild seinem ursprünglichen Erscheinungsbild noch näher kommt.

In der Zwischenzeit demonstrierte Michail Piotrovsky stolz die Ergebnisse der langen Arbeit seiner Angestellten und sagte, dass die Leinwand des frühen Tizian auf eine Reise in seine Heimatstadt Venedig und nach London geschickt werden und er nach seiner Rückkehr einen Platz im Winterpalast einnehmen würde Exposition. Die Demonstration des Bildes im Ausland wird es Forschern der italienischen Renaissance ermöglichen, ein vollständiges und vollständiges Bild von Tizians frühem Werk zu erstellen.

Text: Olga Sankova

• Pressemitteilung Pressestelle der Eremitage zur Vollendung der Restaurierung von Tizians Gemälde „Flucht nach Ägypten“