Benjamin Binstock: 7 Gemälde von Vermeer gehören zum Pinsel seiner Tochter Automatische übersetzen

In dem neuen Buch des Kunstkritikers Benjamin Binstock „Vermeers Familiengeheimnisse“ gibt es zwei merkwürdige Gedanken. Das erste stammt aus Nietzsches Zitat: „Wir haben gelernt, alles zu lieben, was wir jetzt lieben.“

Das zweite ist, dass wir das Bild nicht so erkennen können, wie es ist, wenn wir es uns nur ansehen. Das Studium von Kunstwerken, die Arbeit verschiedener Künstler ist eine schwierige Arbeit für sich. Zusätzlich zu der Tatsache, dass eine solche Arbeit ein umfangreiches und vielfältiges Wissen erfordert, zieht sie immer die Aufmerksamkeit der Presse, Wissenschaftler, Kritiker usw. auf sich.

Stellen Sie sich nun vor, dass die Familie des Künstlers, seine Frau, seine Kinder, die Magd seine Vorbilder sind. Vater arbeitet zu Hause. Kunst verändert und entwickelt sich wie ihre Modelle - sie wachsen, die Beziehungen zwischen ihnen verändern sich. Im Laufe der Zeit nimmt eines seiner Modelle, sein Kind, einen Pinsel und wird Assistent seines Vaters und dann seines Schülers.

Der Student ist begrenzt, wörtlich und im übertragenen Sinne imitiert er die Werke seines Vaters - das gleiche Interieur, Szenen, die gleichen Pigmente, die gleichen Leinwände. Der Schüler versucht, den Meister nachzuahmen. Dies wiederum inspiriert den Meister selbst. Sie arbeiten also zusammen, mit denselben Models, im selben Studio, in derselben Familie.

Laut Binstock war dies genau die Situation in der Familie Vermeer.

Wissenschaftler konnten sich lange Zeit keine kohärente Geschichte über die Entwicklung von Vermeers Werken einfallen lassen. Dies wurde durch die Tatsache erleichtert, dass nicht mehr als 30 seiner Gemälde auf der Welt erhalten blieben. Einige von ihnen sind komplett aus der allgemeinen Reihe. Sie zeigen dieselben Charaktere in denselben Szenen und in denselben Kleidern. Sie werden aus den gleichen Farben unter Verwendung der gleichen Grundmaterialien und -methoden hergestellt. Aber sie sehen anders aus. Ihnen fehlt das technische Volumen, das kompositorische Verständnis, die Energie - was für Vermeer nicht typisch ist.

Binstock ist seiner Meinung nach nicht allein. Sieben Gemälde haben seit langem die Aufmerksamkeit von Experten auf sich gezogen. Aber die neue Theorie erklärt nicht nur die Unterschiede in diesen Leinwänden, sondern auch die Ähnlichkeiten in ihnen. Dem Wissenschaftler zufolge gehören die sieben Gemälde, die Vermeer zugeschrieben werden, tatsächlich zum Pinsel seiner Tochter Mary.

Erstens bestand zu Vermeers Zeiten keine Verpflichtung, Kinder als Studenten zu registrieren. Zweitens konnten Mädchen und Frauen nicht malen, und nach der Heirat musste eine Frau diesen Beruf aufgeben. Daher gibt es keine Fortsetzung ihrer Arbeit außerhalb des Ateliers ihres Vaters. Schließlich bezahlte die Familie Vermeer die Rechnungen oft mit seinen Gemälden. Im wahrsten Sinne des Wortes tauschten sie sie gegen Essen. Vermeers Witwe hat möglicherweise absichtlich mehrere Werke von Mary auf diese Weise verkauft, um ihre Schulden zu begleichen.

Von diesem Standpunkt aus waren Mary und in gewissem Maße auch Vermeer selbst an dieser Fälschung beteiligt. Es lag im Interesse der ganzen Familie, Marias Jüngerschaft geheim zu halten. So wie sie einige andere Dinge geheim hielten, zum Beispiel das illegale Engagement der Familie für den katholischen Glauben.

Moderne Gelehrte verhöhnen die Kunst oft „romantisch“ und stützen sich lieber auf detaillierte biografische Daten. Am Ende, wenn die Arbeit gut ist, braucht es keinen romantischen Hintergrund. Stimmt. Aber laut Binstock nicht in diesem Fall.

Binstock begründet Vermeer nicht damit, warum er „schlechte“ Bilder hat. Bilder von Maria - wenn es sich um ihre Bilder handelt, sind sie im Gegenteil sehr gut. Sie sind echte künstlerische Antworten auf die Arbeit ihres Vaters. Ihre Ausbildung war sehr kurz, aber es ist wirklich ein außergewöhnliches Ereignis in der Kunstgeschichte.

Wenn Binstock Recht hat, dann wurden die sieben Gemälde, die als zum Pinsel von Jan Vermeer gehörend anerkannt und auf Auktionen für Millionen von Dollar verkauft wurden, überhaupt nicht mit seiner Hand gemalt. Das heißt natürlich nicht, dass es sich nicht um Vermeers Gemälde handelt. Es ist nur ein Bild von Maria Vermeer.

Die von Binstock aufgeworfene Frage ist sehr heikel. Die Art und Weise, wie die Community auf ihre Botschaft reagieren wird, wird in naher Zukunft bekannt werden. In der Zwischenzeit stehen möglicherweise Millionen von Dollar auf dem Spiel.

Buch Vermeers Familiengeheimnisse Routledge Publisher, erscheint im September dieses Jahres (in englischer Sprache). Vorbestellung ist jetzt erhältlich.

Anna Sidorova © Gallerix.ru