Spitak. Fünf Minuten Stille Automatische übersetzen

10. Dezember 2018 Im Kulturzentrum der armenischen Botschaft wurde mit Unterstützung der Moskauer Enzyklopädienstiftung eine persönliche Ausstellung eines Mitglieds der Kreativen Union der Künstler Russlands (Sektion Tetra-Art), Mitbegründer von, eröffnet das # REVER-Projekt, Evgeny Zhilyaev „Spitak. Fünf Minuten Stille. "

"Fünf Minuten der Stille" ist die Zeit am Ende jeder Stunde,
wenn alle Arten von Rettungsarbeiten aufhören.
Eine Zeit, in der alles friert, um diese zu hören
wer noch lebt…

Vor 30 Jahren, am 7. Dezember 1988, ereignete sich eine schreckliche Tragödie - ein Erdbeben in Armenien. Dieses Erdbeben wurde zu Ehren der Stadt das „Spitak-Erdbeben“ genannt, das seine Hauptkraft übernahm und von der Schockwelle vom Erdboden niedergerissen wurde. Das Erdbeben in Spitak war 10 Punkte.

Am Tag nach der Tragödie traf Evgeny Zhilyaev als Kommandeur des Rettungskommandos des Moskauer Instituts für Physik und Technologie in Spitak ein.

Dank Eugenes Leidenschaft für die Fotografie hatten wir die einmalige Gelegenheit, die Chronik der damaligen Ereignisse zu sehen.

Heute verneigen wir uns vor allen, die den Mut und die Kraft gefunden haben, nach Armenien zu kommen und nicht nur alle Anstrengungen zu unternehmen, sondern noch mehr, um Menschen zu retten!

Sie halfen bei der Organisation der Ausstellung „auf der ganzen Welt“, wie es für das armenische Volk üblich ist. Sie hören nicht auf, denjenigen aufrichtig zu danken, die ihnen in dieser schwierigen Zeit geholfen haben.

Das # REVER-Projekt dankt der Moscow Encyclopedia Foundation, dem Organisator dieser Ausstellung, und ihrem Präsidenten Trube Trube, der Botschaft von Armenien in Russland und dem Kulturzentrum der Botschaft von Armenien für ihre Hilfe und Unterstützung bei der Organisation des Fotos Ausstellung, Ausstellungssponsoren: FORA-Bank, Verband der russischen Banken und persönlich an Herrn Sergej Alexandrowitsch Hambartsumyan.

Und auch an die Teilnehmer unseres Projekts, die uns bei der Vorbereitung geholfen haben. Vielen Dank, Galina Kuznetsova, Andrey Kulkov (Kulkov Andrey), Alex Skomorokh (Alex Skomorox) und Alexander Zaitsev!!! Leute, wir hätten nicht ohne dich auskommen können!!

Die Ausstellung kann vom 10. bis 21. Dezember im Kulturzentrum der armenischen Botschaft in der Armenischen Gasse 2 besichtigt werden

Ausstellung „Spitak. Fünf Minuten Stille “wird mobil und jeder kann es sehen.

Erinnerungen, die die Seele zerreißen, können nicht zur Hand gehalten werden. Sie sind für eine lange Zeit in einem Postfach eingeschlossen, aber die Zeit kommt und…

Am 7. Dezember 1988 beschlossen die Studenten des Moskauer Instituts für Physik und Technologie, Jewgeni Schiljajew und Dmitri Nikolski, als sie von dem schrecklichen Erdbeben in Armenien hörten, sofort zum Katastrophenort zu gehen, um dort Rettungsaktionen durchzuführen.

Und sie gingen. Zuerst zur armenischen Botschaft, dann zur russisch-armenischen Freundschaftsgesellschaft. Am Institut wurden fast den ganzen Tag alle notwendigen Papiere erstellt, ein Schrei geworfen, 42 von 400 studentischen Freiwilligen ausgewählt. Am nächsten Tag reiste eine Gruppe von Rettungskräften - hauptsächlich Bergsportler, Wassermänner und Höhlenforscher - nach Spitak.

- Unsere Hauptaufgabe war es, die Lebenden in den Trümmern zu suchen… Nun, die Toten natürlich… - erinnert sich Eugene. - Als die Gegenstände auf die verschiedenen Einheiten verteilt wurden, bekamen wir eine Mühle und eine Zuckerfabrik, eine Nähfabrik, eine Schule und einen Kindergarten. Und im Kindergarten sind viele zusammengebrochen - sie konnten dort einfach nicht arbeiten… Was haben sie stattdessen getan? An andere Objekte gesendet.

Spitak befand sich im Epizentrum des Erdbebens. Die Wände fast aller Gebäude während des Erdbebens bildeten sich wie in einem Kartenhaus und vergruben sich unter denen, die den Übergang von einem Fabrikgebäude zu einem anderen betraten, denen, die sich in der Schulcafeteria oder an den kleinen Tischen des Kindergartens versammelten )die Zeit näherte sich dem Mittagessen). Eugene zufolge war es möglich, Überlebende in Wohngebäuden zu finden, dank… Kühlschränken oder einem Klavier, das dem Gewicht einer eingestürzten Wand standhalten konnte. In den Klassenräumen und Räumen des Kindergartens verhinderte nichts die Wände - die Kinder hatten keinen Zufluchtsort…

In der Anfangszeit wurde buchstäblich mit Schaufeln gearbeitet - manuell, dann kamen Geräte zur Rettung, einschließlich militärischer Ausrüstung. "Und nach jeder Stunde der Arbeit - wir hielten für" fünf Minuten der Stille "an, um Hilferufe aus den Trümmern zu hören…". Und sie hörten und nahmen mit neuer Kraft Brecheisen und Betonblöcke auf, um zu bekommen, zu fangen, zu bekommen. Fünf gerettete Leben sind auf die Ablösung von Eugene zurückzuführen, aber die Leichen der Toten können nicht gezählt werden. Särge für Leichen wurden mit Muldenkippern gebracht, und sie waren wahrscheinlich die sauberste Stelle auf den Baustellen, wo man oft die Nacht verbringen musste, wenn es keine Kraft gab, zum Campingplatz zu fahren. Wir haben die Nacht in Särgen verbracht…

Unnötig zu erwähnen, dass die Rettungskräfte nach dem 31. Dezember nach Moskau zurückkehrten. "Die Kindheit ist vorbei", sagt Eugene. Viele seiner Mitarbeiter in der Abteilung hätten alle Negative und Fotos dieser Zeit vollständig zerstört - es sei unmöglich, Wunden zu verwunden, die niemals verheilen würden. Eugene zerstörte nicht - vielleicht weil sein weiteres Schicksal - das Militär - mit Spezialoperationen und der Rettung von Menschen in Verbindung gebracht wurde, oder weil er ein professioneller Fotograf wurde und den Wert jedes Blicks durch die Linse versteht. Wie dem auch sei, seine damaligen Aufnahmen sind in vielerlei Hinsicht einzigartig, denn es waren nicht mehr so ​​viele Journalisten im Epizentrum der Katastrophen- und Fotodokumente dieser Zeit.

Die heutige Ausstellung ist nicht nur dem 30. Jahrestag der schrecklichen Katastrophe in Spitak und anderen Städten Armeniens gewidmet. Es soll uns an Mut und Heldentum, an Glauben und Hingabe erinnern. Über die Menschen, die unter den Trümmern ihrer Wohnungen und Häuser, Fabrikgebäude und Kindergärten begraben wurden…. Über die Kinder, die nie erwachsen wurden… Über den Glauben und die Hingabe derer, die trotz Schmerzen und Furcht in die Stadt kamen Retter jeden Tag in der Hoffnung, Verwandte zu finden und weigerten sich, ihre Häuser zu verlassen. Über den Mut sehr kleiner Kinder, die einfach nur helfen konnten… Über Unterstützung und Barmherzigkeit…

Und heute haben wir unsere eigenen „fünf Minuten der Stille“, um Stimmen aus der Vergangenheit zu hören, um uns zu erinnern und zu danken, um an den neuen Tag zu leben und ihn zu genießen, um uns klarer daran zu erinnern, was menschliches Leben ist, wie zerbrechlich und schutzlos es ist die natürlichen oder künstlichen Elemente und wie man sie schützt. Für uns alle.