Russische Märchen aus der Sicht ausländischer Künstler bei der Ausstellung "Es war einmal" im Kunstzentrum "Borey" Automatische übersetzen

ST. PETERSBURG. Jedes Kind kennt Märchen, die von Baba Yaga erzählen, von den Abenteuern von Tiny-Hawroshka, von der Schneewittchen, die sich in ein lebendiges Mädchen verwandelt hat. Und wie viele verschiedene Volksmärchenhelden, die zu unterschiedlichen Zeiten geboren wurden, machten die Kinder mit den Erfahrungen früherer Generationen vertraut. In diesen fabelhaften Geschichten erhielten Kinder die ersten Ideen über Gut und Böse und lernten, mit Charakteren in schwierigen Situationen zu sympathisieren.

Besucher des Borey-Kunstzentrums, die die Ausstellung kennengelernt haben, die am anderen Tag der Ausstellung "Once upon a Time" eröffnet wurde (so ähnlich wie die Übersetzung des englischen Namens "Once Upon a Time" klingt), können verstehen, wie sich die Wahrnehmung der Welt der russischen Helden durch Künstler unterscheidet, in deren Kindheit andere Geschichten erklangen.

Die Idee der vorgestellten Ausstellung wurde von Natalia Howard aus Großbritannien und Isabella Mazzanti, Vertreterin Italiens, geboren. Sie wurden Kuratoren der internationalen Ausstellung über russische Volksmärchen. Ihre Ausstellung, bestehend aus sechzig grafischen Werken, wurde von einer Gruppe europäischer Künstler geschaffen, die von einer Liebe zu russischen Märchen vereint wurden.

Speziell für sie übersetzte der Dramatiker Niki Orfanu vier russische Märchen ins Englische - „The Snow Maiden“, „The Geese-Swans“, „The Little Havroshechka“, „Ivashko and Baba Yaga“. Künstler aus verschiedenen europäischen Ländern arbeiteten an Illustrationen für diese Geschichten. Das Ergebnis ihrer Arbeit war eine einzigartige Ausstellung, die es den Besuchern ermöglichte, Geschichten aus der Kindheit mit den Augen von Künstlern zu sehen, die jedem Märchen einen neuen Stil und eine einzigartige Atmosphäre verliehen.

Die Künstlerin Isabella Mazzanti schenkte jungen Besuchern der Ausstellung ein Geschenk. Am 26. Oktober hielt sie eine Meisterklasse ab, in der sie die Herstellung von Papierpuppen unterrichtete.

Die Ausstellung ist am 5. November geöffnet.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru