"Schnee im Gras". Ausstellung von Yuri Norstein und Francesca Yarbusova Automatische übersetzen

Das Jüdische Museum und Toleranzzentrum präsentiert eine Ausstellung des Regisseurs-Animators Yuri Norstein und der Künstlerin Francesca Yarbusova "Snow on the Grass". Das Projekt ist zeitlich auf den 80. Geburtstag von Norstein abgestimmt.

Von Anfang seines künstlerischen Lebens an betrachtete Norstein Animation als Mythenbildung und erfand animierte Universen an der Schnittstelle von Malerei und Literatur. Die Bewohner dieser Universen - die Helden von "Igel im Nebel", "Märchengeschichten", "Kranich und Reiher" - werden von ihren Schöpfern aus Realität und Fiktion, Vergangenheit und Zukunft, Kindheitserinnerungen und Gedanken eines Erwachsenen gesammelt.

Die Ausstellung im Jüdischen Museum orientiert sich an der Methode von Norshtein und Yarbusovas Arbeit an vielschichtigen Charakteren und wird gleichzeitig Wegweiser und Labyrinth durch die Biografie und das Werk der beiden Künstler. Die Hauptexponate der Ausstellung werden Materialien aus Norsteins Atelier und großformatige Inszenierungsinstallationen sein, die speziell für dieses Projekt geschaffen wurden.

Der erste Teil der Ausstellung zeigt mehrere voluminöse Raumkompositionen, die Fragmente der berühmten Filme des Regisseurs mit dokumentarischen Zeugnissen seiner Vergangenheit verbinden. Eine dieser Kompositionen ist dem Heimathof des Künstlers gewidmet – er ist in der Moskauer Maryina Roshcha aufgewachsen und hat kleinste Details des Militär- und Nachkriegslebens in viele seiner Werke, darunter das Märchen der Märchen, übertragen. Reale Punkte auf der biografischen Karte von Norstein werden von Fiktionen bevölkert - den Helden seiner Werke.

Der zweite Teil der Ausstellung ist um einen Workflow herum aufgebaut, von dem die meisten für Fans von Norshtein und Yarbusova immer ein mysteriöser Backstage geblieben sind. Besucher können Materialien zu den Hauptfilmen der Künstler erkunden - von Skizzen und Storyboards bis hin zu den Geburtsphasen einer Figur - sowie sehen, wie die langfristige Arbeit an dem Film "The Overcoat" voranschreitet.

Für die Ausstellung wurde ein Programm für Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen entwickelt. Für sehbehinderte und blinde Besucher wird eine spezielle Ausflugsroute vorgestellt. Das Jüdische Museum organisiert zusammen mit dem Gehörlosenführerverband „Geste im Museum“ Exkursionen zum RSL. Für Besucher mit geistiger Behinderung werden Meisterkurse im Rahmen der Ausstellung angeboten.

Autoren

Yuri Norshtein ist ein herausragender sowjetischer und russischer Regisseur und Animator, Honorarprofessor von VGIK, Volkskünstler der UdSSR. Als Animator des Sojusmultfilm-Studios beteiligte er sich an der Erstellung von Cartoons wie Bonifatsia’s Vacation, Cheburashka, Mitten, Lefty, Vorsicht, Pike! 1975 erschien ein Film, der dem Regisseur Weltruhm brachte - "Igel im Nebel".

Francesca Yarbusova ist eine sowjetische und russische Animationsregisseurin und Gewinnerin des Präsidentenpreises. Die Frau von Yuri Norshtein und die Künstlerin aller seiner Filme: "Der Fuchs und der Hase", "Der Igel im Nebel", "Der Kranich und der Reiher", "Das Märchen der Märchen", "Der Mantel" gefüttert die Generäle ”,„ Sich bei Kerzhenets “und andere. Sie illustrierte die Bücher "Confusion", "Grandfather’s Valenok", "Stories" von Mikhail Zhvanetsky und anderen.

Filme von Norshtein und Yarbusova sind auf der ganzen Welt bekannt und wurden mit russischen und internationalen Preisen ausgezeichnet, darunter dem Staatspreis der UdSSR sowie dem Großen Preis von Filmfestivals in den USA, Frankreich, Kroatien und anderen Ländern. In der Animation wurden Yuri Norshtein und Francesca Yarbusova zu den Autoren einer neuen Sprache, die die Geschichte der Weltkunst und die Schärfe von Kindheitserinnerungen, klassische Literatur und die Schönheit des Alltags vereint. Nach dem Erscheinen des Films "Tale of Fairy Tales" wurde klar, dass Animation zu jedem Thema sprechen kann und nicht der Hierarchie folgt, in der sie hinter dem Kino üblich war.

Ausstellungskuratorin - Maria Gadas

Ausstellungskünstlerin - Maria Utrobina