„Die vierzig Regeln der Liebe“ von Elif Shafak Automatische übersetzen

„Die vierzig Regeln der Liebe“ ist ein Roman von Elif Shafak aus dem Jahr 2009. Das Buch erzählt die Geschichte von Ella Rubinstein, einer Frau Ende dreißig, die sich in die Selbstgefälligkeit ihres Lebens eingelebt hat. Sie existiert ohne Antrieb oder Leidenschaft. Die Erzählung folgt ihrer unwahrscheinlichen Flucht aus einem zunächst unvermeidlichen Unglück. Der Roman befasst sich auch mit der tiefen, brüderlichen Liebe zwischen dem Sufi-Derwisch Shams von Tabriz und dem mystischen Gelehrten-Dichter Rumi. Die Geschichte von Shams und Rumi erfährt Ella durch ein Buch, das sie für ihren neuen Job als Assistentin einer Literaturagentin rezensiert; Dieses Buch, „Sweet Blasphemy“, ist ein Roman über das Leben der beiden Mystiker und der Freunde, Familien und Feinde, die sie berührten. Als Ella „Süße Blasphemie“ liest, Sie wird sich zunehmend des Mangels an Liebe in ihrem Leben bewusst, verglichen mit der Liebe, die die Charaktere im Buch erfahren. Ella neigt dazu, sich durch ihre Beziehungen und ihre Doppelrolle als Mutter und Ehefrau mit der Welt um sie herum zu identifizieren. Während sie über die Seiten von „Sweet Blasphemy“ strömt, wächst Ella unzufrieden mit ihrer leidenschaftslosen Ehe mit David und ist inspiriert von der Liebe, die der Autor Aziz erzählt. Dieser Studienführer bezieht sich auf die 2011 Penguin Books Edition des Textes.

„Der Text von Sweet Blasphemy“ beginnt mit der Vision des Sufi-Derwischs Shams von Tabriz von seinem eigenen Tod und der Entdeckung seines Körpers durch den Meister, von dem er weiß, dass er kommen muss, um ihn zu finden. Nach Jahrzehnten des Umherirrens weiß Shams, dass er dazu bestimmt ist, sich diesem Meister anzuschließen, um von ihm zu lernen und gemeinsam neue Ideen über den Islam und die Liebe zu erforschen. Nach monatelangem Warten geht Shams nach Konya und trifft Rumi, einen berühmten islamischen Gelehrten, dessen Predigten von den Massen besucht werden. Zusammen bringen Shams und Rumi ihre Lehren zu einer manchmal empfänglichen, aber oft feindseligen Herde, die Shams oder die Sufi-Lehren nicht verstehen – die Gelehrten denken, dass die Sufi Unsinn und das Werk Satans sind. Shams wird häufig von Mitgliedern von Rumis Familie bedroht, insbesondere von Rumis jüngerem Sohn Aladdin, dessen Eifersucht sich schließlich in Hass verwandelt. Während Ella „Sweet Blasphemy“ liest, beginnt sie, den Autor zu recherchieren und schickt ihm schließlich eine E-Mail, in der sie sich vorstellt und ein wenig über ihr Leben erzählt. Es dauert nicht lange, bis Aziz und Ella sich mehrmals am Tag E-Mails schreiben und die Funken sprühen, als ihre Flirts beginnen, romantischen Gefühlen zu ähneln. Ella ist angetan von Aziz’ Offenheit für die Liebe und das Leben in der Gegenwart und beginnt sich vorzustellen, wie es wäre, ihn zu treffen. Trotz der positiven Botschaft, die Shams in „Sweet Blasphemy“ verbreitet, reiben seine spaltende Persönlichkeit und seine Besitzgier gegenüber Rumi Aladdin weiterhin in die falsche Richtung, und Aladdin und seine Freunde hecken einen Plan aus, um Shams ermorden zu lassen. Am Ende werden Shams ’Warnungen, dass sein Tod Rumi zerstören wird, von Aladdin nicht beachtet, und Shams wird getötet. Kurz darauf findet Rumi Shams’ Leiche in einem Brunnen. Diese Ereignisse inspirieren Rumis Poesie, die Worte, die nach dem Verlust seines Gefährten aus ihm herausfließen. Währenddessen erlebt Ella selbst Liebe und Verlust. Nachdem Ella ihrem Mann gesagt hat, dass sie Aziz treffen möchte, fährt sie nach Boston, um dies zu tun. Am Ende des Besuchs sagt Ella Aziz, dass sie mit ihm zurück nach Holland gehen möchte; Dann überbringt Aziz die Nachricht, dass er Krebs im Endstadium hat und nur noch 16 Monate zu leben hat. Die beiden trennen sich für ein paar Tage; dann, eines Abends, nachdem sie das Abendessen für ihre Familie zubereitet hat, packt Ella ihre Koffer und geht, um bei Aziz zu sein. Aziz und Ella erkunden ein Jahr lang die Welt, bevor sie nach Konya reisen, wo Aziz’ Buch spielt. Als er an Krebs stirbt, richtet Ella seine Beerdigung aus und beschließt dann, wie Aziz zu leben – ganz im Moment – ​​und plant, nach Holland zu ziehen, um zu sehen, wohin das Leben sie führen wird. die Worte, die ihm nach dem Verlust seines Gefährten entströmten. Währenddessen erlebt Ella selbst Liebe und Verlust. Nachdem Ella ihrem Mann gesagt hat, dass sie Aziz treffen möchte, fährt sie nach Boston, um dies zu tun. Am Ende des Besuchs sagt Ella Aziz, dass sie mit ihm zurück nach Holland gehen möchte; Dann überbringt Aziz die Nachricht, dass er Krebs im Endstadium hat und nur noch 16 Monate zu leben hat. Die beiden trennen sich für ein paar Tage; dann, eines Abends, nachdem sie das Abendessen für ihre Familie zubereitet hat, packt Ella ihre Koffer und geht, um bei Aziz zu sein. Aziz und Ella erkunden ein Jahr lang die Welt, bevor sie nach Konya reisen, wo Aziz’ Buch spielt. Als er an Krebs stirbt, richtet Ella seine Beerdigung aus und beschließt dann, wie Aziz zu leben – ganz im Moment – ​​und plant, nach Holland zu ziehen, um zu sehen, wohin das Leben sie führen wird. die Worte, die ihm nach dem Verlust seines Gefährten entströmten. Währenddessen erlebt Ella selbst Liebe und Verlust. Nachdem Ella ihrem Mann gesagt hat, dass sie Aziz treffen möchte, fährt sie nach Boston, um dies zu tun. Am Ende des Besuchs sagt Ella Aziz, dass sie mit ihm zurück nach Holland gehen möchte; Dann überbringt Aziz die Nachricht, dass er Krebs im Endstadium hat und nur noch 16 Monate zu leben hat. Die beiden trennen sich für ein paar Tage; dann, eines Abends, nachdem sie das Abendessen für ihre Familie zubereitet hat, packt Ella ihre Koffer und geht, um bei Aziz zu sein. Aziz und Ella erkunden ein Jahr lang die Welt, bevor sie nach Konya reisen, wo Aziz’ Buch spielt. Als er an Krebs stirbt, richtet Ella seine Beerdigung aus und beschließt dann, wie Aziz zu leben – ganz im Moment – ​​und plant, nach Holland zu ziehen, um zu sehen, wohin das Leben sie führen wird. Währenddessen erlebt Ella selbst Liebe und Verlust. Nachdem Ella ihrem Mann gesagt hat, dass sie Aziz treffen möchte, fährt sie nach Boston, um dies zu tun. Am Ende des Besuchs sagt Ella Aziz, dass sie mit ihm zurück nach Holland gehen möchte; Dann überbringt Aziz die Nachricht, dass er Krebs im Endstadium hat und nur noch 16 Monate zu leben hat. Die beiden trennen sich für ein paar Tage; dann, eines Abends, nachdem sie das Abendessen für ihre Familie zubereitet hat, packt Ella ihre Koffer und geht, um bei Aziz zu sein. Aziz und Ella erkunden ein Jahr lang die Welt, bevor sie nach Konya reisen, wo Aziz’ Buch spielt. Als er an Krebs stirbt, richtet Ella seine Beerdigung aus und beschließt dann, wie Aziz zu leben – ganz im Moment – ​​und plant, nach Holland zu ziehen, um zu sehen, wohin das Leben sie führen wird. Währenddessen erlebt Ella selbst Liebe und Verlust. Nachdem Ella ihrem Mann gesagt hat, dass sie Aziz treffen möchte, fährt sie nach Boston, um dies zu tun. Am Ende des Besuchs sagt Ella Aziz, dass sie mit ihm zurück nach Holland gehen möchte; Dann überbringt Aziz die Nachricht, dass er Krebs im Endstadium hat und nur noch 16 Monate zu leben hat. Die beiden trennen sich für ein paar Tage; dann, eines Abends, nachdem sie das Abendessen für ihre Familie zubereitet hat, packt Ella ihre Koffer und geht, um bei Aziz zu sein. Aziz und Ella erkunden ein Jahr lang die Welt, bevor sie nach Konya reisen, wo Aziz’ Buch spielt. Als er an Krebs stirbt, richtet Ella seine Beerdigung aus und beschließt dann, wie Aziz zu leben – ganz im Moment – ​​und plant, nach Holland zu ziehen, um zu sehen, wohin das Leben sie führen wird. Ella fährt dazu nach Boston. Am Ende des Besuchs sagt Ella Aziz, dass sie mit ihm zurück nach Holland gehen möchte; Dann überbringt Aziz die Nachricht, dass er Krebs im Endstadium hat und nur noch 16 Monate zu leben hat. Die beiden trennen sich für ein paar Tage; dann, eines Abends, nachdem sie das Abendessen für ihre Familie zubereitet hat, packt Ella ihre Koffer und geht, um bei Aziz zu sein. Aziz und Ella erkunden ein Jahr lang die Welt, bevor sie nach Konya reisen, wo Aziz’ Buch spielt. Als er an Krebs stirbt, richtet Ella seine Beerdigung aus und beschließt dann, wie Aziz zu leben – ganz im Moment – ​​und plant, nach Holland zu ziehen, um zu sehen, wohin das Leben sie führen wird. Ella fährt dazu nach Boston. Am Ende des Besuchs sagt Ella Aziz, dass sie mit ihm zurück nach Holland gehen möchte; Dann überbringt Aziz die Nachricht, dass er Krebs im Endstadium hat und nur noch 16 Monate zu leben hat. Die beiden trennen sich für ein paar Tage; dann, eines Abends, nachdem sie das Abendessen für ihre Familie zubereitet hat, packt Ella ihre Koffer und geht, um bei Aziz zu sein. Aziz und Ella erkunden ein Jahr lang die Welt, bevor sie nach Konya reisen, wo Aziz’ Buch spielt. Als er an Krebs stirbt, richtet Ella seine Beerdigung aus und beschließt dann, wie Aziz zu leben – ganz im Moment – ​​und plant, nach Holland zu ziehen, um zu sehen, wohin das Leben sie führen wird. Die beiden trennen sich für ein paar Tage; dann, eines Abends, nachdem sie das Abendessen für ihre Familie zubereitet hat, packt Ella ihre Koffer und geht, um bei Aziz zu sein. Aziz und Ella erkunden ein Jahr lang die Welt, bevor sie nach Konya reisen, wo Aziz’ Buch spielt. Als er an Krebs stirbt, richtet Ella seine Beerdigung aus und beschließt dann, wie Aziz zu leben – ganz im Moment – ​​und plant, nach Holland zu ziehen, um zu sehen, wohin das Leben sie führen wird. Die beiden trennen sich für ein paar Tage; dann, eines Abends, nachdem sie das Abendessen für ihre Familie zubereitet hat, packt Ella ihre Koffer und geht, um bei Aziz zu sein. Aziz und Ella erkunden ein Jahr lang die Welt, bevor sie nach Konya reisen, wo Aziz’ Buch spielt. Als er an Krebs stirbt, richtet Ella seine Beerdigung aus und beschließt dann, wie Aziz zu leben – ganz im Moment – ​​und plant, nach Holland zu ziehen, um zu sehen, wohin das Leben sie führen wird.