Maria Santi:
Krieg gegen alle Fremden Automatische übersetzen

Diana de Poitiers regierte Frankreich unter König Heinrich II. Dies sagten ihre Zeitgenossen über sie:

„Es war schade zu sehen, wie der junge Prinz ein verblasstes, von Falten durchzogenes Gesicht, einen grauen Kopf, halbtote Augen, die manchmal rot und eitrig waren, – kurz gesagt, die abscheulichen Überreste dessen, was viele andere genossen hatten“, zum Gegenstand der Anbetung machte.

So sagte der spanische Botschafter, dass der Monarch sich ihr gegenüber verhielt:

„Der König setzte sich mit seiner Gitarre in den Händen zu ihren Knien und fragte, darauf spielend, den Connetable, wenn er in der Nähe war, oder Omal, ob es nicht wahr sei, dass der besagte Silvius* einen guten Wächter habe, wobei er seine eigene Brust berührte und seine Dame musterte, als sei er über ihre Freundschaft erstaunt“ **

Sie war gierig. Sie zog einen ganzen Schwindel durch, um zu erreichen, dass das Schloss von Chenonceau, das ihr geschenkt worden war, nicht mehr zur Krone gehörte. So musste sie es nicht zurückgeben, als der gekrönte Liebhaber starb. Sie wurde zu einer Legende in der Familie. Ein Urenkel besuchte sie, um ihre Asche zu verehren.

Auch wenn die Welt zusammenbrach und ein ruiniertes Frankreich abtrat, was es erobert hatte, zerriss Diana kaltblütig ihr Stück. So gewann sie ihre früheren Besitztümer in Italien zurück, wofür der König noch mehr an die Lehnsherren von Flandern und Burgund abtreten musste. Selbst nach dem Tod des Monarchen gelang es seiner Favoritin, sich mit zwei ähnlich wohlhabenden Clans zu vereinen. Und anstatt ihre auf Kosten der Krone errichteten Schlösser zu verstaatlichen und Betrug, gefälschte Gerichtsurteile und Amtsmissbrauch zu untersuchen, bekam die Welt ein ablenkendes Gemetzel zwischen Katholiken und Protestanten.

Wie hat sie ihren mythologischen Palast inmitten von Krieg und Armut gebaut und erhalten?

- Sie übte täglich das Reiten. Diana war 19 Jahre älter als Heinrich II., und der Hof war voll von jungen Schönheiten.

- Ritt mit einem gebrochenen Bein ein, um einen streunenden König zu beschämen. Natürlich schrie sie, dass sie nichts von ihm wolle, solange er nur glücklich sei.

- Beharrte auf jeder Zurschaustellung ihrer Macht. Ihre Mondsicheln waren auf dem Giebel des Louvre eingraviert. Bei der Krönung saß der Favorit auf dem Ehrenplatz und die rechtmäßige Ehefrau auf einem entfernten Podest.

- ging ihr zu den Ohren über, als die Königin sie eine Hure nannte.

- Aber dem Liebling des früheren Königs Franz I. ließ Diana kein Wort durchgehen. Sie quetschte aus, was sie konnte, und vertrieb ihre Schützlinge aus hohen Ämtern.

- Sie kämpfte für ihre Freunde und milderte deren Bedingungen im Falle einer Schande.

- Schickte einen aufgewühlten Henry aus seinem Schlafzimmer zu seiner Frau, um Erben zu machen.

Eines Tages fälschte Catherine de Medici ein Loch in Dianas Gemächern. Sie war verblüfft: Wie konnte ein „alter Pilz“ ihren jungen Ehemann anziehen? Sie erwog sogar, Diana mit Säure zu übergießen. Doch was sie sah, kühlte ihren Eifer ab. Diana und Henry rollten sich lachend aus dem Bett und schliefen auf dem Teppich.

Vielleicht erkannte Katharina von Medici die Macht der Weiblichkeit und schuf ihr „fliegendes Bataillon“ schöner Mädchen, neben denen die richtigen Leute, die Spaß hatten, den Entscheidungen zustimmten, die sie veranlassten.

* – Dianas Name wurde für die diplomatische Korrespondenz verschlüsselt

** – zitiert aus Ivan Klulas’ Studie „Diana de Poitiers“