Ein Buch, das Zeiten und Moral überlebt hat Automatische übersetzen

Jeder weiß natürlich, dass Märchen, bevor sie literarisch wurden, d.h. einen bestimmten Autor hatten, Volksmärchen waren. Sie wurden von Generation zu Generation weitergegeben, ohne ihre Bedeutung zu verlieren, denn sie lehrten Güte und Gerechtigkeit. Daran wird man erinnert, wenn man ein Werk von Lazar Iosifovich Lagin „Der alte Mann Hottabych“ in die Hand nimmt. Und wieder möchte man die Seiten umblättern und in seine Kindheit zurücktauchen, wenn man dieses Buch liest, das einem am Herzen liegt. Ist es möglich, seinen Helden Wolka - Wolodka Kostylkow zu vergessen, einen Jungen, der dem Flaschengeist die Freiheit schenkte und ihn aus der Flasche ließ. Wie gutmütig lachten wir über die Unbeholfenheit von Hassan Abdurahman ibn Hottab, dem märchenhaften Flaschengeist, der auf seine Weise versuchte, Wolka für seine Rettung zu belohnen. Wie wir seine Beschwörungsformel wiederholten: „trah-tibidoh“, in der heimlichen Hoffnung, dass es klappen könnte.

Viele Jahre sind vergangen, seit dieses Werk zum ersten Mal im Bücherregal stand. Aber auch heute noch lesen es moderne Jungen und Mädchen mit Vergnügen und betrachten es als ein Märchen, weil es Güte und Gerechtigkeit lehrt. Und diese Begriffe sind zu allen Zeiten relevant.

Nachdem sie sich in Hottabych verliebt haben und mit Vergnügen von seinen Abenteuern lesen, lernen die Kinder auf unaufdringliche Weise, dass Gold, Reichtum und Allmacht kein Glück sind. Und dass man es nicht durch Zauberei erlangen kann.

Die Jahre vergehen, und „der alte Hottabytsch“ findet immer mehr Bewunderer, und der Held, nach dem das Buch benannt ist, ist so symbolträchtig wie Pinocchio, Neznayka, Malvina.