05 Birth of Christ, with the Saints Catherine of Alexandria and Peter the Martyr Fra Angelico (1400-1455)

ANBETUNG DER WEISEN MÄNNER

Prächtig sind die Gewänder der Weisen, und bunt.
Wie Strahlen flossen diese Karawanen,
Um sich vor der Höhle im neuen, hellen Licht
Vereinigen. In der Ferne lodern Feuer.

Da ist Melchior, mit schwarzem Bart Gaspar.
Und vor der Höhle stehen Grabsteine. – Nun, sagte Baltasar,
Ich bin sehr alt, und es ist nicht angebracht, zu zögern.

In der Höhle steht ein Esel und ein grauer Ochse.
Das Kind der Welt – in den Armen Marias.
Und um ihn herum das Licht, die Heiligenschein,
Die das Gold verspricht.

Ja, das Gold, das Gold der Erde,
Wird vor ihm verblassen – Asche im Grunde genommen.
Die Weisen mit ihren Gaben. Und die Feuer in der Ferne.
Und die Erde wird von ihrer Unreinheit gereinigt.

KRIPPEN

Graue Höhlen waren die Wände,
innen und außen Dunkelheit –
die Dunkelheit wirbelte zweifellos
mit engelhaften Bildern.
Doch unser Pupille ist nicht dazu bestimmt,
die leichten Umrisse der höchsten Flügel zu sehen.
Die Krippe ist eine Verneinung des Grabes.
Was deckt Joseph dort in der Ecke ab?
(Im Hof wurde die alte Pappel gefällt,
in Afrika stürzte ein Flugzeug ab –
die Summe aller Ereignisse – sind es nicht wenige? –
wird von einem einzigen Kreis mit tiefer Bedeutung aufgenommen.)
Krippe... Woher kommen die Weisen?
Eine Karawane, Kamele und Esel.
Wie viel Wunder kann man erfassen,
wenn alles real ist – die Ballen, die Lasten?
Das Licht, das vom Stall ausgeht, ist hell.
Die Krippe des Lichts verspricht uns
eine Veränderung des Kraftzentrums, des Maßes
der Wahrnehmung. Sie verspricht einen Tempel.