Mediterranean Sea. 1890 Isaac Ilyich Levitan (1860-1900)

DER HIMMEL

Das violette, zum Gelb verwehende Himmelblau
Kann seine Farbe leicht verändern.
Wenn immer genug Brot vorhanden war,
Erzählt man keine Geschichten von Not.

Ein Gewitter mag kaum betrüben,
Es regnet – also soll es regnen.
Die Tiefen des Himmels erfasst
Der Weise, wie einen fremden Wald.

Ja, einen Wald, wo Summen und Verbindungen
Metaphysischer Stämme
Solche Erkenntnisse versprechen,
Dass keine Worte ausreichen würden, sie auszudrücken.

Ein magisches Licht strahlt aus! Die Arbeit ist reich an Nuancen!!!

Das Meer leuchtet in Blau-, Lazur-, Smaragdgrün-, Opal – und Lila-Farben, grenzenlos, frei und mächtig. A. A. Juferowa

Die Küste des Mittelmeers. Gemälde von Isaak Lewitan.

Wie Wolken ziehen die Wellen ans Ufer,
spielen mit kleinen Steinen und Muscheln,
und zeigen ihren freien Charakter,
zischend wie eine Schlange mit schäumender Spitze.

Eine Welle leckt mit Zischen die flache Küste,
vermischt Sand, Muscheln und Kieselsteine.
Sie geht in den Sand ein, verliert an Größe,
verschwindet recht schnell und still.

Schon folgt eine andere,
und wieder ist das Zischen zu hören,
und sie wiederholt, was vorher war,
bis zu ihrem vollständigen Verschwinden.

Am Himmel, der sich mit dem Wasser vereint,
am Horizont fliegt eine Möwe allein,
sie schreit mit großer Sehnsucht
nach einem schwierigen und manchmal grausamen Leben.

Welche Kombination verschiedener Farben!
Die Wellen haben einen grün-gelben Schimmer,
die Sandküste ist grau.
Über dem Meer ist der Himmel blau beleuchtet.

Wie sehr möchte man ans Meer gelangen,
damit die schäumenden Wellen die Füße streicheln,
und man das Rauschen des Meeres hören kann,
und zusammen mit ihm den Schrei einer Möwe, selbst wenn sie allein ist.