Wayne Baize

Я не понимаю, как имя Гвадалупо можно исковеркать до Гваделупо, т. е. букву А превратить в Е. Исправление Гваделупо на Гвадалупо сайтом не принимается. Интересно бы узнать почему.

Потому что для исправления имени художника у нас нет функционала, а там где вы пытаетесь его написать - должно быть только название картины. Имена художников до первого исправления на русский переведены автоматически.