Демон сидящий 1890 *

Der Dämon ist wunderschön, so paradox es auch klingen mag. Wenn man ihn lange genug betrachtet, wirkt er sehr beruhigend.

Der Himmel hat dich erschaffen, ein Meisterwerk des Künstlers.
Du bist kühn auf die Leinwand gemalt.
Ein Atheist wird an die Götter glauben,
ein Teufel wird an die Reinheit zweifeln.
Wenn er dich sieht, weint er und flieht,
mit dem Glauben an das Licht des Schöpfers.
Und wenn er die Bedrohung der Strafe spürt,
wird er zu einem Flüchtling.

Wenn er flieht und sich für seine Blindheit schämt,
dann komme ich auch zu dir, um es zu gestehen.
Verwandelt in eine sinnlose Form,
werde ich deinen Blick fangen – für immer verloren sein.

Und wenn ich deine Sehnsucht lindern könnte,
das abscheuliche Leid von dieser Welt entfernen,
würde ich das unheilvolle Schicksal verwandeln
in Nektar der Liebe und Atem der Zärtlichkeit.

Mir ist das Paradies unangenehm – dort herrscht Langeweile und Qual.
Und in der Hölle lassen die Schatten nicht schlafen.
Belohne mich mit einem betäubenden Moment,
und zeige mir einen dritten Weg...