The Last Judgement (detail) Hieronymus Bosch (1450-1516)

DAS SCHIFF DER NARREN

Die Wölfe auf dem Schiff sind kaum beängstigend,
wie auch die Flaschen in der Bar es nicht sind.
Die Frau wird blass vom Schaukeln,
nur Zitrone hilft hier im Zusammenspiel
mit Mineralwasser! Wie hoch war der Einstieg?
Die Höhe ist wichtig.
Wie sie die Koffer und Taschen schleppten,
alles mit unterschiedlichen Mustern.
Da herrschte viel Trubel.

- Kapitän, droht uns vom Kurs abzukommen? – Ach was! Die Mannschaft schützt Sie vor Dramen.
- Ich, Professor, hatte keinen Talent,
obwohl ich mich für... was? – Ja, so:
für Schmetterlinge. Sommerliches Flattern.
- Nina, ich kann dich einfach nicht verstehen,
was hat hier deine Aufmerksamkeit erregt?

Narren? Aber wir sind alle Narre!
Immer lachen wir über die Propheten,
es ist uns nicht zumutbar, den Großen zuzuhören,
also bleiben wir wieder mit leerem Sack dastehen.
Das Schiff erreicht den Horizont.
Die Kirschen blühen, eine solche Brücke.
- Ich, mein Freund, habe heute einen Tauben gesehen.
- Fantasieren, weißt du, macht keinen Sinn.

Möwen wie Notizen zum Himmel,
werden wir den Himmel wie einen Text lesen?
Die Bläue ist vollkommen in die Augen gegeben,
das Geheimnis der Bläue werden wir kaum erfahren.
Wir pflücken Kirschen – und dann
singen wir, tanzen, toben, das Trommeln hallt wider.
Wir erschaffen unser eigenes Paradies.
Es wird schwer sein, uns davon zu trennen.

- Kapitän! – Geht mir zum Teufel ihr alle!
- Welchen Kurs haben wir? – Wie soll ich das wissen!
Und in diesem fröhlichen Wirbelwind
dreht sich alles, was ich verstehe.
Fragen des Daseins drehen sich.
Glocken läuten auf den Hüten.
Alle tanzen, ich tanze mit allen.
Mein Leben ist voller Risse und Flicken.
Soll ich weinen? Wir leben allein!
Das Ufer ist nicht zu sehen... und wird es auch nicht geben.

Wir pflücken Kirschen, grölen Lieder, trinken.
Wenn ein Mensch eine Mischung in einem Gefäß ist,
dann werden wir das Gefäß bereitwillig zerbrechen,
dem eigenen Eigenart gepflichtet.

Великолептное сочитание картины и стихотворения. У меня это вызывает восторг и восхищение.