Sie haben qualifizierte Übersetzer zur Überprüfung eingeladen. Warum? Um sofort die falschen Schreibweisen von Namen und insbesondere von Autorennamen sowie oft auch die falsch verstandenen Titel von Gemälden zu korrigieren? Wie soll man das verstehen? Ich habe unter anderem für die Verlage Hudožestvennaja literatura und Progress übersetzt. Meine Übersetzungen wurden in mehr als fünfzig Büchern verwendet. Benötigen Sie meine überprüften Übersetzungen der Titel von Gemälden, der Namen und Vornamen ihrer Autoren oder nicht?
Alfa Romeo, bitte lesen Sie doch endlich die Bedienungsanleitung! Oder jede Antwort auf Ihre Frage. Noch besser wäre es, wenn wir uns im Forum austauschen könnten. Denn Sie schreiben zwar Fragen, aber lesen die Antworten nie, und darin steckt oft die Lösung.
Dieser Link befindet sich seit langem auf der Seite der Änderungen, und es gibt dort Kommentare: https://gallerix.ru/action/interactive/ #tab-2 Dort wird kurz erklärt, wie die Änderungen funktionieren, und danach ausführlicher.
BEMERKUNGEN: 3 Ответы
Sie haben qualifizierte Übersetzer zur Überprüfung eingeladen. Warum? Um sofort die falschen Schreibweisen von Namen und insbesondere von Autorennamen sowie oft auch die falsch verstandenen Titel von Gemälden zu korrigieren? Wie soll man das verstehen? Ich habe unter anderem für die Verlage Hudožestvennaja literatura und Progress übersetzt. Meine Übersetzungen wurden in mehr als fünfzig Büchern verwendet. Benötigen Sie meine überprüften Übersetzungen der Titel von Gemälden, der Namen und Vornamen ihrer Autoren oder nicht?
Alfa Romeo, bitte lesen Sie doch endlich die Bedienungsanleitung! Oder jede Antwort auf Ihre Frage. Noch besser wäre es, wenn wir uns im Forum austauschen könnten. Denn Sie schreiben zwar Fragen, aber lesen die Antworten nie, und darin steckt oft die Lösung.
Dieser Link befindet sich seit langem auf der Seite der Änderungen, und es gibt dort Kommentare: https://gallerix.ru/action/interactive/ #tab-2
Dort wird kurz erklärt, wie die Änderungen funktionieren, und danach ausführlicher.
Sie können nicht kommentieren Warum?