L enfance de Pantagruel Gustave Dore (1832-1883)

RABELAIS
Gargantua ist stark genug,
Um ein Haus mit Wurzeln aus der Erde zu reißen.
Ein Riese, der dabei spielt –
Schrecklicher als Feuer, leerer als Asche.

Übermaß an Substanz
In einem Roman von höllischer Großzügigkeit.
Essen ist wichtig, wozu Worte –
Pangratus wird zum Lachen auffordern.

Krieg ist ein Spiel, der König ist ein Narr.
Hoch lebe – geräucherte Aale!
Ein Schatten senkt sich auf das Herz
Dreimal stärker als die Nacht.

Er frisst alles, kotet, erbricht – au!
Er grunzt, trinkt und isst.
Ich verstecke das Buch in einem alten Schrank,
Und welche Bedeutung hat diese Geste?