Wanderausstellung „Dried - Believe“ des KA Timiryazev Biological Museum und des International Memorial Automatische übersetzen

In der Perm Art Gallery wird eine Wanderausstellung des Biologischen Museums eröffnet. KA Timiryazev und das Internationale Denkmal "Getrocknet - Glauben". Die Ausstellung widmet sich der Geschichte des Solovetsky Special Purpose Camp und ist eine Kombination aus Archivdokumenten, wissenschaftlicher Forschung und Theaterszenografie. Menschen, die sich in Bedingungen grausamer Unterdrückung befinden, werden aus einem unerwarteten Blickwinkel erzählt - durch ein Blatt Herbarium, das als wissenschaftliche Quelle, als Symbol der Erinnerung, als Archivdokument und als Möglichkeit dient, die Zerbrechlichkeit des Lebens zu spüren.

Trockenpflanzen, die der Botaniker Vladimir Vekhov in den 1960er Jahren in der Nähe der zerstörten Lagerhütten von Abholzungsmissionen auf dem Festland gesammelt hat, sind ebenfalls besondere Siedler, Zeugen einer schrecklichen Vergangenheit. Ihr Auftreten Tausende von Kilometern von ihren üblichen Wachstumsorten entfernt kann nur mit anthropogener Drift in Verbindung gebracht werden. Grassamen konnten auf Kleidung und zerbrochenen Schuhen von Gefangenen getragen werden, die eine lange Phase überlebten. Es gibt keine Gräser mehr und keine Menschen mehr, die ohne Gräber und Namen im Wald liegen. Aber es gibt Blätter mit Herbarium - Dokumente, die bestätigen, dass Zwangsmigranten - Menschen und Kräuter - waren. Trockene Pflanzen werden zu einer subtilen Möglichkeit, sich an Ereignisse und Menschen zu erinnern, über schwierige Themen zu sprechen und diese zu überwinden.

In der Ausstellung sehen die Besucher Herbarien und damit verbundene Geschichten: Nelken von der Landebahn des Moskauer Flugplatzes; ein grüner Kräuterteppich an der Stelle der Frauenabteilung von Norilg; kopfüber hängende Stiele aus den Sammlungen eines Naturforschers, der die Dekabristen und Puschkin ausspionierte; Blätter von Solovetsky-Gefangenen, lebende menschliche Geschichten. Ergänzt werden die Materialien der Ausstellung durch Werke der zeitgenössischen Künstler Andrei Kuzkin (Traces, 2006–2007) und Ivan Schukin (Morning. Day. Evening, 2017).

Eine Wanderausstellung in jeder Stadt wächst mit lokalen Materialien. In Perm enthält es Perm-Geschichten - Materialien über spezielle Migranten, die während der Jahre der Unterdrückung in das Perm-Territorium gefallen sind. Darunter sind die Erinnerungen der Einwohner von Kyn, von denen die meisten im Buch des Lokalhistorikers Sergey Grinkevich „Kyn ist der goldene Don“ enthalten waren, Geschichten über den Biologen Alexander Genkel und den Ethnographen Pavel Bogoslovsky, Archivdokumente über den Bau des Kyn Vishera Boom Plant und andere Materialien. Diese Geschichten werden durch Herbarien aus Mitteln der Perm-Universität ergänzt.

Die Organisation des Ausstellungsraums basiert auf Theatertechniken: einer Gefängnistür, Häftlingsgegenständen, Waldstümpfen, Steinen und Ästen, einem Lagerturm, einem Eisenzug mit einer Collage aus Archivfotos, Militärfotos, Arten von überwachsenem Waldschlag, menschlichen Silhouetten und Gesichter, Namen auf dem Baumstamm einer Hütte, Geräusche des Lagerlebens, eine Sperrholzkiste als Symbol der Rückkehr. So wird die Ausstellung zu einer sinnlichen Denkweise zu den Themen Erinnerung, Gewalt, Fragilität des Lebens und Evidenz.

Die Ausstellung für Zuschauer wird vom 6. März bis 26. April 2020 gezeigt. Publikum 12+

Die Autorin und Kuratorin der Ausstellung: Nadezhda Pantyulina, leitende Forscherin am Staatlichen Biologischen Museum. KA Timiryazev

Künstler: Petr Pasternak

Projektwebsite: www.zasushennye.ru.

Das Projekt wurde mit einem Stipendium der Vladimir Potanin Charitable Foundation ins Leben gerufen. 2017 gewann er den Wettbewerb „Ein sich veränderndes Museum in einer sich verändernden Welt“, erhielt 2017 ein Diplom des am besten umgesetzten Projekts und eine spezielle Nominierung von der Jury von das Internationale Festival „Intermuseum-2019“ für einen besonderen Ansatz bei der Erstellung von Ausstellungen.

Die Ausstellung "Dried - Believe" in Perm wurde mit Unterstützung des Kulturministeriums des Perm-Territoriums vorbereitet.

Bei der Vorbereitung des Projekts wurden Foto- und Archivdokumente verwendet:

Zentralarchiv des FSB von Russland,
Nationalarchiv der Republik Karelien,
Nationalmuseum der Republik Karelien,
Staatsarchiv der Russischen Föderation,
Staatliche Öffentliche Historische Bibliothek Russlands,
Staatliche Nationalbibliothek,
Russische Staatsbibliothek,
Bibliotheken der Fakultät für Biologie, MV Lomonosov Moscow University, Abteilung für höhere Pflanzen, Fakultät für Biologie, MV Lomonosov Moscow State University,
Verwaltung des Weißmeer-Ostsee-Kanals,
Russisches Staatsarchiv für gesellschaftspolitische Geschichte,
Archiv und Museum der Internationalen Historischen und Pädagogischen
Memorial Charity und Menschenrechtsgesellschaft,
Archiv im Informationszentrum des Innenministeriums der Republik Karelien,
Staatsarchiv des Oblast Wologda,
Museum und Ausstellungskomplex des Museums von Norilsk
Nationalarchiv Helsinki,
Archive von Irina Galkova, Simon Shnol, Sergey Demichev, Nikolai Vekhov, Ksenia Kosobokova;
Archivabteilung des Stadtbezirks Krasnovishersky;
Staatsarchiv der Region Perm

Herbaria am Projekt beteiligt:
Staatliches Biologisches Museum. KA Timiryazev,
Moskauer Staatliche Universität benannt nach MV Lomonosov,
Botanischer Hauptgarten benannt nach NV Tsitsin RAS,
Botanisches Institut benannt nach VL Komarov RAS,
Museum und Ausstellungskomplex "Museum von Norilsk",
Voronezh State University benannt nach Professor BM Kozo-Polyansky,
Memorial International Historische, Bildungs-, Wohltätigkeits- und Menschenrechtsgesellschaft “,
Privatsammlung der Botanikerin und Lokalhistorikerin Marina Trifonova,
Perm State National Research University

Vielen Dank, dass Sie Perm geholfen haben:
Elena Efimik, Olga Safroshenko, Sergey Grinkevich, Alexey Papulov, Maria Romashova, Konstantin Ostaltsov, Tatyana Antipin, Olga Vologin, Svetlana Karavaev, Sergey Shumikhin, Zhanna Nadymova