Ausgang zur Stadt Automatische übersetzen

Eine Reihe von Stadtlandschaften von Lyudmila Pivovarova, die in den letzten zwei Jahren entstanden sind, ermöglichte die Wahl eines solchen Namens für die Ausstellung. In diesem Fall ist das Hinausgehen in die Stadt zunächst einmal eine Art Metapher für die kühne Eroberung ihres Raumes, das Eindringen (im wahrsten Sinne des Wortes!) wie in eine besondere figurative Struktur.

Wir sprechen von einem aktiven Eindringen in die Blattebene, dank dessen der Betrachter die Möglichkeit hat, diesen Raum zu „betreten“ und zu „verlassen“. Bemerkenswert ist die Einbeziehung ihrer Stadtlandschaften in einen bestimmten einheitlichen plastischen Kontext, in dem auch die ursprüngliche Ausführungstechnik der Autorin wichtig ist (Collage, Überlagerung von mit einer Schablone aus einem anderen Blatt ausgeschnittenen Papierlinien, Spiel mit der Textur von nicht vorgegebenem Karton)., auf dem Konturen farblich umrissen und durch Böschungen und Gebäude gestrichen oder „durchschnitten“ werden).

Eine persönliche Ausstellung, die etwa 25 Werke vereint, ermöglicht es dem Betrachter, „in die Stadt hinauszugehen“, die Uferpromenade von St. Petersburg mit den sie umgebenden Gebäuden aus einer neuen Perspektive zu betrachten und die besondere strenge Schönheit unserer Stadt persönlich zu erleben Entdeckung, möglich im Prozess der aktiven gemeinsamen Gestaltung mit dem Künstler, die sich in der Rauheit, „unordentlichen“ Art der Aufführung und emotionalen Spannung des kreativen Prozesses widerspiegelt. Lyudmila Pivovarova führt uns nicht auf bereits ausgetretenen Touristenrouten. Vielmehr ermöglicht es uns, das „Gerüst“ des St. Petersburger Raums in den Schnittpunkten und Schichten von Linien und Konturen zu erkennen. Und spüren Sie in dem, was zunächst ungewöhnlich und unharmonisch erscheint, seine Schönheit, besondere Atmosphäre und Aura von Bloks „schwer fassbarer Stadt“.

Ruslan Bakhtiyarov
Ausgang in die Stadt. St. Petersburg von Lyudmila Pivovarova /fragment/