Ausstellung "(Nicht) Es ist möglich zu sehen: Nordkorea" Automatische übersetzen

Die besten zeitgenössischen Fotografen aus der ganzen Welt werden ihre Arbeiten im Lumiere Brothers Center for Photography in der Ausstellung ((Not) Possible to See: Nordkorea präsentieren, die am 22. Juni für die Zuschauer geöffnet sein wird.

Wong Guafeng. Englischunterricht an der Pyongyang International Football School. Nord Korea. 2014

Mehr als 70 Fotografien, die speziell für die Belichtung in Russland ausgewählt wurden, vereinen sich zu der Idee, die Möglichkeiten der Fotografie bei der Untersuchung des Bildes eines der verschlossensten Staaten aufzuzeigen. Ergänzt wird die Ausstellung durch Reportagen von sowjetischen Fotografen aus der Mitte bis zur zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, die es ermöglichen, die Wahrnehmungsbreite der DVRK in unterschiedlichen kulturellen und zeitlichen Kontexten zu zeigen.

„Fotografie ist ein Weg, die Welt zu erkunden, auch unzugängliche Teile davon. Sie hat diese Funktion immer ausgeführt, und trotz der Fähigkeit, schnell Entfernungen zurückzulegen, lernen wir auch heute noch viel nur dank der Bilder und der damit zusammenhängenden Texte. Dies gilt insbesondere für geschlossene Staaten, zu denen der Zugang aus politischen Gründen beschränkt oder unmöglich ist. Infolgedessen entsteht das Bild jedoch nur dank der Medien, die sich selbst und Nordkorea, das vielleicht eindrucksvollste Beispiel, oft mythologisieren. Die Schwierigkeit ist, dass es selbst nach der Einreise fast unmöglich ist, dort zu schießen, eine Person mit einer Kamera wird ständig überwacht. Deshalb müssen die Autoren, die sich entschlossen haben, durch Fotografie etwas über die DVRK zu sagen, nach Wegen suchen, dies zu tun “, kommentierte die Idee der Ausstellung die Chefkuratorin des Zentrums für Fotografie, benannt nach den Lumiere-Brüdern Natalya Grigoryeva. Litvinskaya.

Matyazh Tanchich 3DPKR, Hwang Sung Seo, 13, Kang Chol Ho, 45, Taekwondo-Trainer, An Song Il, 15, Schulkinderpalast Keson. 2014

"(Nicht) man kann sehen: Nordkorea" ist das Werk moderner Autoren, die auf ihre Weise kreative Probleme in streng festgelegten Rahmenbedingungen lösten. Die Ausstellung umfasste Werke von Autoren wie Wong Guofeng (China), Martin Parr (Großbritannien), Philip Chansel (Frankreich), Alice Welling (Niederlande), Eric Luffforge (Frankreich), Matt Pash (Großbritannien), Matyazh Tancic (USA). Slowenien), Oliver Wainwright (Großbritannien), Eddo Hartman (Niederlande). Alle von ihnen besuchten kürzlich die DVRK und jeder konnte auf seine Weise eine geschlossene Gesellschaft sehen, die sich auf die Details konzentrierte, die mit bloßem Auge oft schwer zu erkennen waren.

Die scheinbar vertrauten Dinge fallen in den Rahmen - Architektur, Interieur, Massenfeste, Gruppen- und Einzelporträts, verborgener Alltag. Aber durch diese Geschichten untersuchen die Autoren die Themen Masse und Individuum, Inszenierung und Realität, die Möglichkeiten der Bearbeitung und wenden sich den Themen der eingefrorenen Zeit und der Kommunikation zwischen Menschen zu.

Die Ausstellung enthält auch Fotografien, die während der jahrelangen Freundschaft zwischen der UdSSR und der DVRK aufgenommen wurden, als die Fotografie eine kolossale Rolle bei der Gestaltung des ideologisch verifizierten Bildes eines "befreundeten sozialistischen Landes" spielte. Die Kombination von modernen und archivarischen Materialien, die Ähnlichkeiten und Unterschiede in Bezug auf Themen, Themen und Darstellungsmethoden aufweisen, wirft auch die Frage nach den Grenzen der Fotografie und den Wahrnehmungsmöglichkeiten auf. „Durch einen solchen Vergleich lässt sich zeigen, wie unterschiedlich eine Fotografie in Bezug auf die Ideologie sein kann. Die Werke moderner Autoren werden zu einer Art Optik für Reportagen und offenbaren neue Bedeutungen von Bildern “, sagt Olga Annanurova, Kuratorin des Projekts.

Matt Pash. Mädchen aus Pjöngjang 2012

Viele der in der Ausstellung enthaltenen Serien wurden im Rahmen persönlicher und nationaler Ausstellungen führender Museen und Galerien der Welt gezeigt. Insbesondere wurden Wong Guofengs Werke im Seoul Art Museum (SeMA) (Südkorea), in der De Sarthe-Galerie in Peking, in Matyazh Tanchich - in der Pékin Fine Arts Art Gallery (Hongkong), in Philippe Chansel und in Alice Velingi - ausgestellt Teil des Les Rencontres Fotofestivals d’Arles (Arles, Frankreich), Eddo Hartman - im Huis Marseille Museum für Fotografie (Amsterdam, Niederlande) und im Seoul Art Museum (SeMA) (Südkorea). Auch die Arbeiten von Matthias Tanchich, Philip Chanselia und Alice Velinga wurden in die Gruppenausstellung "Perspectives of North Korea" im Museum für moderne Fotografie am Columbia College (Chicago, USA) aufgenommen.

Die Ausstellung „(Nicht) Es ist möglich zu sehen: Nordkorea“ wird am 22. Juni eröffnet und läuft bis zum 3. September 2017.

Eddo Hartman, Philip Chansel, Alice Velinga, Matyazh Tanchich und Matt Pash werden bei der Eröffnung der Ausstellung am 21. Juni anwesend sein.

Oliver Wainwright Umkleideraum. 1. Mai Stadion. 2015

Philip Chansel. Mansude Hill. Wir feiern den 100. Geburtstag von Kim Il Sung. 15. April 2012

Alice Welling zieht sich nicht zurück. Nord Korea. 2013-2014

Eric Luffforge. Metro Pjöngjang. Nordkorea 2014