Ausstellung "Überwindung" Automatische übersetzen

„Overcoming“ ist ein einzigartiges Projekt im Bereich der visuellen Kunst, das die Arbeit junger Künstler aus Russland und Japan kombiniert. Kurator des Projekts ist der Rektor der St. Petersburger Akademie der Künste Semyon Mikhailovsky.

Am 30. März 2018 wird in der Ausstellungshalle New Manege in Moskau die Ausstellung International Overcoming eröffnet. Mehr als 100 Werke junger Künstler - Studenten japanischer und russischer Kunstuniversitäten - werden im Rahmen des integrierten Großprojekts „Takeda. Schmerz und Wille “, dessen Hauptziel es ist, die Entwicklung der Palliativversorgung und neuer Technologien in der Medizin zu fördern.

Andrei Potapov, CEO von Takeda Russia, Leiter der GUS-Region, sagte vor Beginn des Projekts: „2018 ist ein bedeutendes Jahr für unser Unternehmen. Dies ist ein Jahr des kulturellen Austauschs zwischen Russland und Japan. Auch in diesem Jahr feiert das Unternehmen sein 25-jähriges Bestehen auf dem russischen Pharmamarkt. Wir freuen uns, dass dieses Jahr unser Projekt „Takeda. Schmerz und Wille “gewinnt internationale Ausstrahlung. Als Veranstalter der internationalen Überwindungsausstellungen, die sich mit der Bedeutung der Entwicklung von Palliativversorgung und neuen Technologien in der Medizin befassen, wollten wir zeigen, wie relevant dieses Thema für unsere Länder ist. "Ich hoffe aufrichtig, dass die Ausstellungen in Moskau und St. Petersburg die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf sich ziehen und mit Hilfe der emotionalen Sprache der Kunst zur Entwicklung einer sozial verantwortlichen Gesellschaft beitragen werden."

Takeda mit Hauptsitz in Moskau gehört zur Takeda Pharmaceutical Company Limited, Osaka, Japan. Das Unternehmen ist seit 25 Jahren auf dem russischen Markt präsent und gehört zu den TOP-10 der führenden Unternehmen auf dem russischen Pharmamarkt. Heute ist Takeda in 135 Städten Russlands und der GUS aktiv und hat 2013 die kommerzielle Produktion in seinem Werk in Jaroslawl aufgenommen. Neben der Haupttätigkeit entwickelt das Unternehmen aktiv soziale Projekte und startete 2016 das Projekt „Takeda. Pain and Will “zur Unterstützung der Entwicklung von Palliativmedizin und neuen Technologien in der Medizin, in deren Rahmen die Ausstellung Overcoming stattfindet.

Die Moskauer Ausstellung umfasste etwa 70 japanische Projekte, die von Studenten zweier bedeutender Universitäten - der Musashino Art University und der Tama Art University - vorgestellt wurden. Werke der Malerei, Grafik und Kalligraphie, Videokunst und Installationen japanischer Künstler werden zwei Säle der New Manege einnehmen.

In einem separaten Abschnitt finden Sie Werke von Studenten des Staatlichen Akademischen Instituts für Malerei, Skulptur und Architektur in St. Petersburg. IE Repin. Nach Angaben der Veranstalter werden die meisten Gemälde und grafischen Arbeiten auf Staffeleien ausgestellt. Die Atmosphäre echter Trainingsworkshops, die in den Hallen der New Manege nachgebildet wurden, erinnert uns daran, dass eine neue Generation von Künstlern an der Ausstellung teilnimmt.

Teil der russischen Sektion werden die Arbeiten von drei Preisträgern des zweiten Kreativwettbewerbs unter Studenten russischer Universitäten und Kunsthochschulen sein: „Takeda. KUNST / HILFE. Überwindung. "2017 wurden mehr als 200 Bewerbungen von Kreativuniversitäten aus 58 russischen Städten eingereicht. Die Ausstellung umfasst Arbeiten von Alexandra Bobkova, einer Schülerin der Swerdlowsker Kunstschule, benannt nach ID Shadr, und Arina Chetina, einer Schülerin der Fakultät der Architektur der Staatlichen Technischen Universität Woronesch und Daniil Troyanov, Student der Philosophischen Fakultät des Baltischen Instituts für Ökologie, Politik und Recht in St. Petersburg.

„Dank der Ausstellungen, die mit Unterstützung der Firma Takeda organisiert wurden, haben wir die Möglichkeit, nicht nur das Talent des Künstlers, sondern auch seine soziale Sensibilität zu bewerten“, betonte der Kurator des Projekts, Semyon Mikhailovsky. - Ich halte es für sehr wichtig, dass der Künstler seine Lebenseinstellung zeigt, dass er die Fähigkeit zu emotionaler Erfahrung und sozialer Verantwortung zeigt. Die Ausstellung in der New Manege in Moskau eröffnet jungen Künstlern aus Russland und Japan Perspektiven. Ein separater Teil der Ausstellung wird von Keito Yamaguchi komponiert, einem japanischen Künstler, der an der Akademie der bildenden Künste in St. Petersburg studiert. Auf unserer Ausstellung wird sie eine Schlüsselfigur sein, die zwei verschiedene Zivilisationen vereint. "

Laut Semyon Mikhailovsky war das wichtigste Stadium in der Entwicklung des Projekts die Zusammenarbeit mit japanischen Kollegen und die Fähigkeit, Dinge durch direkte Kommunikation mit ihren Autoren auszuwählen - Studenten von zwei der größten japanischen Kunstuniversitäten.

Die Musashino University of the Arts (MAU) mit Sitz in Tokio wurde 1929 als Privatschule gegründet, die 1962 offiziell den Universitätsstatus erlangte. Mit mehr als 4.500 Vollzeitstudenten ist die MAU derzeit das größte Kunstinstitut in Japan. Rund 2.000 Studierende erhalten Fernunterricht. Die erweiterte Struktur der Universität mit den Fakultäten Malerei, Druck, traditionelle japanische Malerei, Bildhauerei, Architektur, Mode und allen möglichen Gestaltungsbereichen ermöglicht Ihnen eine Ausbildung in verschiedenen Bereichen des Berufs. Das Management der MAU unterstützt aktiv die internationalen Beziehungen der Universität.

„Das überwundene Ausstellungsprojekt, das im Rahmen des interkulturellen Jahres von Russland und Japan stattfindet, ist eine großartige Gelegenheit für junge russische und japanische Künstler, ihre Leistungen zu demonstrieren. Wir danken Takeda zutiefst für ihre Unterstützung und hoffen, dass dieses Projekt die Möglichkeit einer Zusammenarbeit zwischen den Jugendlichen Russlands und Japans aufzeigt und die Grundlage für künftige Beziehungen wird “, sagte Professor Tadanori Nagasawa, Präsident der Musashino University of the Arts

Das Motto der Tama University of the Arts: "Freiheit und Wille" spiegelt die Dialektik des kreativen Prozesses vollständig wider. Die 1935 in Tokio gegründete Tama Private University ist auf Bildende Kunst, Design, Multimedia und Bühnenbild spezialisiert und gilt als eine der renommiertesten Kunstinstitutionen des Landes.

„Wir möchten dem Pharmaunternehmen Takeda und dem Rektor des nach I. Repin an der Russischen Akademie der Künste benannten staatlichen Akademischen Instituts für Malerei, Skulptur und Architektur in St. Petersburg, Semen Mikhailovsky, und seinen Kollegen für diese Gelegenheit unseren Dank aussprechen die Arbeiten unserer Studenten in Russland zu präsentieren. Wir sind zuversichtlich, dass ihre Teilnahme an dem Projekt zu einer Art kultureller Brücke zwischen Russland und Japan wird “, sagte Akira Tatehata, Präsident der Tama University of the Arts.

Im Februar wurde die Ausstellung Overcoming in der Manege Central Exhibition Hall (St. Petersburg) präsentiert, das Projekt wurde von mehr als 22.000 Zuschauern besucht.

Ausstellungstermine: 30. März - 22. April 2018

Kostenlose Takeda-Zeiten: 3., 4., 10., 11., 17. und 18. April von 12:00 bis 16:00 Uhr

Adresse: Georgievsky per., 3, p. 3