Ausstellung "Irkutsk Alice und andere ..." Automatische übersetzen

„Die Ausstellung, deren Hauptfigur ein neugieriges Mädchen ist, das einmal durch ein Kaninchenloch in eine ungewöhnliche Welt gestürzt ist, wird am 8. Oktober 2015 um 16.00 Uhr in der Abteilung des Irkutsker Kunstmuseums„ Nachlass von VP Sukachev “eröffnet. Die Ausstellung widmet sich dem Jahr der Literatur in Russland und dem 150. Jahrestag der Veröffentlichung der ersten Ausgabe von Lewis Carrolls Buch „Alice im Wunderland“. Es ist erwähnenswert, dass dieses Jubiläum in Russland sowohl im Theater- als auch im Museumsumfeld nicht unbemerkt blieb. Irkutsk wird der Öffentlichkeit seine Alice zeigen. In Irkutsk erschien dieses Buch erstmals 1992 in der Übersetzung von Vladimir Nabokov, der die Geschichte der unglaublichen Abenteuer eines englischen Mädchens adaptierte, um sie so verständlich und nah wie möglich am russischen Leser zu machen. Alice wurde Anya, daher erschien die Ausgabe von Irkutsk 1992 unter dem Titel "Anya im Wunderland". Alle Illustrationen dafür stammen von der Grafikerin Yana Lisitsina.

Yana Lisitsina. Snail Mot_Exhibition Irkutsk Alice und andere

Nach der Veröffentlichung des Buches setzte Yana Lisitsina das Thema „Alice“ fort und schuf eine Reihe von Lithografien, während sie im Chelyuskinskaya Creative House (Moskau) arbeitete, das für Grafiker eingerichtet war. Diese Serie wurde in die Sammlung des Irkutsker Regionalen Kunstmuseums aufgenommen. VP Sukachev und in anderen Sammlungen. Das komplette Set der Lithografien "Alice im Wunderland" ist gerade auf der Ausstellung im Nachlass zu sehen. Alice wird sich aus Charakteren aus anderen Publikationen zusammensetzen, an deren Illustrationen auch Yana Lisitsina arbeitete: "Lucky" von L. Charskaya, "Death of the Spy Gadiukin" von V. Dragunsky, Kinderliteratur- und Kunstmagazin "Sibiryachok". Die Ausstellung zeigt auch einzigartige Grafikserien: "Irkutsk Leaflets", "Naturalist’s Album", "Angels", "Moon Dreams" usw.

Dieses Projekt ist pädagogisch. Es ist in erster Linie für Kinder im Grund- und Sekundarschulalter konzipiert. In der Ausstellung erweitert der Autor das Thema der Buchillustration und informiert den Betrachter über ein Booklet und ein System mobiler Stände über die Struktur des gesamten Buches und die Besonderheiten seiner Gestaltung, über die Art der Illustrationen und über die Suche für das Bild der literarischen Helden. So öffnet der Künstler die Türen seines Ateliers und lädt das Publikum zum kreativen „Backstage“ ein.

Yana Lisitsina: Grafikerin, Kandidatin der Geschichtswissenschaften (Geschichte und Theorie der Kultur), Mitglied der VTOO „Union of Russian Artists“ und der Internationalen Vereinigung der Schönen Künste - UNESCO AIAP, Mitglied der Russischen Union der Journalisten. Er stellt seit 1989 aktiv aus. Im „Buch der Rekorde der Region Irkutsk 2006“ wird sie als einzige Radiererin der Region vorgestellt. Arbeitet in verschiedenen grafischen Techniken. Graphics Ya.Yu. Lisitsina befindet sich in den Sammlungen mehrerer Museen sowie in Privatsammlungen in Russland und im Ausland. Als Illustrator arbeitet er seit seiner Gründung (seit 1992) mit dem Kinderliteratur- und Kunstmagazin Sibiryachok zusammen und ist Mitglied der Redaktion der Zeitschrift.