Ausstellung Bogdesko IT Automatische übersetzen

Ilya Trofimovich Bogdesko - Volkskünstler der UdSSR, Autor wunderschöner Illustrationen für klassische Werke der europäischen Literatur, ein herausragender Kalligraph und Schriftgestalter. Er entwarf über 100 Bücher und arbeitete 5 Jahre lang an Illustrationen für Cervantes ’Don Quijote. The Attic of Artists präsentiert die Ausstellung von IT Bogdesko, die Drucke aus diesem Zyklus und andere Illustrationen aus der Sammlung seines Freundes und Kollegen VP Tretyakova enthielt.

Das kreative Motto von Bogdesko: "Immer auf seine Weise, aber jedes Mal auf eine andere Weise." Während seiner gesamten Karriere war es für den Künstler wichtig, sich selbst zu erhalten und seinen eigenen ästhetischen Prinzipien zu folgen. Er arbeitete, "fühlte den Betrachter hinter sich", erlag aber niemals äußeren Einflüssen. Natürlich achtete Ilya Trofimovich auf das Erbe anderer Meister. Die Arbeit von Cervantes wurde einmal von Goya, Hogarth, Dore und Picasso illustriert. Bogdesko studierte bei seinen Vorgängern, aber nicht wörtlich, vergaß sich selbst unter der hypnotischen Kraft ihrer Werke, behielt aber seine eigene Sichtweise. Für ihn ist dies eine Gelegenheit, weniger künstlerische Techniken als vielmehr die Fähigkeit zu sehen und zu argumentieren. Dasselbe lernte er von jungen Künstlern mit ihrer frischen Vision.

Das Hauptprinzip von Bogdesko als Illustrator ist die Einhaltung der Integrität des Buches. Jedes Element der Publikation sollte mit einem anderen assoziiert sein, alles sollte für die vollständige Offenlegung der Absicht des Autors funktionieren. Variation und Variabilität des Designs sind nicht akzeptabel. Deshalb interessierte sich Ilya Trofimovich für Kalligraphie und beherrschte das Arbeiten mit Schriften - die Integrität des Buches schafft ideale Bedingungen für seine Wahrnehmung. Bogdesko versuchte, den Text zu fühlen und nicht wörtlich abzubilden, sondern ihn durch seine eigenen Empfindungen hindurchgehen zu lassen, als hätte er selbst diese Ereignisse miterlebt. Er wollte die Helden genug verstehen, um sie unter Freunden, Verwandten, Bekannten und zufälligen Passanten auf der Straße wiederzuerkennen. Dies ist der einzige Weg, um die Kluft zwischen Schriftsteller und Leser zu überbrücken und letzterem ein Gefühl für die Wahrheit über das Geschehen zu hinterlassen.

Bogdesko selbst schrieb: „Oft verfluche ich in schmerzhaften Stunden der Kreativität meine Arbeit, verfluche meine Illustrationen und sage mir (wieder!), Dass dies die letzte Qual sein wird! Lassen Sie denjenigen, dem sie nicht so viel Qual liefern, sich mit dieser Angelegenheit befassen. Aber wenn nach einem Monat oder länger plötzlich, ohne Anstrengung, manchmal leicht, unmerklich, lächerlich einfach, eine Zeichnung erscheint, zahlt sich alles aus: Qual und Sehnsucht und Wut und Enttäuschung. Und wieder tauche ich ein in den Pool und den Zyklus der Illustrationen! Und ich denke: Wenn der Leser es wüsste! Er weiß es jedoch nicht - und das zu Recht! Wenn du Brot isst, weißt du es auch nicht oder denkst eher nicht… Die größte Qual und die größte Freude bringt mir eine Buchillustration. Vielleicht ist das meine Berufung, meine wahre Liebe. "