"(Nicht) Zeit für Liebe" Automatische übersetzen

Die Geschichten von Liebenden, die den Holocaust überlebt haben, und die Werke von Boltanski, Balka, Landau, Rovner und anderen zeitgenössischen Künstlern als Phänomen der Erinnerungskultur.

Das Jüdische Museum und Toleranzzentrum zeigt die Ausstellung „(Un) Zeit für Liebe. Geschichten der Holocaust-Überlebenden. Das Projekt basiert auf Tagebüchern, Memoiren und biografischen Romanen, die in den letzten zwei Jahrzehnten von ehemaligen Häftlingen von Konzentrationslagern, jüdischen Partisanen und Untergrundarbeitern, ihren Kindern, Enkeln und eingeladenen Biographen veröffentlicht wurden.

Die Veröffentlichung von Büchern, die auf Erinnerungen an Liebe und Widerstand während des Holocaust beruhen, ist ein modernes Phänomen, das sowohl mit der Abkehr lebender Zeugen von der Tragödie als auch mit der Popularität des Motivs der „neuen Aufrichtigkeit“ in der Kultur verbunden ist. Diese Geschichten sollen uns daran erinnern, dass der Völkermord an den Juden eine Tragödie ist, die viele Gesichter und Konsequenzen hat. Es ist eine Erfahrung, über die es gleichermaßen wichtig ist, zu sprechen und sich auf die alltäglichen Erfahrungen der Opfer zu beziehen.

Die Ausstellung „(Not) Time for Love“ widmet sich dem Thema Liebe und Fürsorge während des Holocaust auf der Suche nach neuen Perspektiven für das Thema Trauma und einer neuen Sprache für die Darstellung individueller Erinnerungen.

Das Projekt erzählt 10 Liebesgeschichten: Inge Katz und Shmuel Berger, Rochelle Train und Jack Soutine, Mani Nagelstein und Meyer Korenblit und andere Opfer der Tragödie, die die Trennung, den Tod von Kindern, Freunden und Verwandten während des Krieges überstanden haben. Die Ausstellung ist gefüllt mit Erinnerungen an Hochzeiten und Verabredungen im Ghetto, verbotenen Geschenken, gegenseitiger Fürsorge, Träumen von Zuhause, Familie und ihrem eigenen Land - Palästina. Die Ausstellung vereint die Arbeiten berühmter Künstler, die die Erfahrungen des Holocaust erforschen, und zeitgenössische israelische Kunst, die eine subjektive Bewertung der Kriegsverbrechen nach der Shoah darstellt - Völkermord, Terroranschläge, Folter von Kriegsgefangenen.

In der Ausstellung sind Werke des französischen Künstlers Christian Boltansky, des polnischen Bildhauers Miroslav Balka, Grafiken ehemaliger Häftlinge der Konzentrationslager Gabi Neumann, Esther Schönfeld und Ilka Gedo sowie Installationen zeitgenössischer israelischer Künstler Sigalit Landau, Tal Shokhat zu sehen. Michal Rovner, Rami Athera, Noshi Kashi Agassi und andere.

Die Ausstellung „(Not) Time for Love“ ist ein Versuch, die Rolle des modernen Museums bei der Entwicklung einer Erinnerungskultur zu erkunden. Wie kann man kollektiven Rückruf in eine spontane und heilige Handlung verwandeln? Welche Rolle spielt zeitgenössische Kunst, um den Wert der individuellen Erfahrungen von Völkermordopfern zu bekräftigen? Wie lässt sich das Holocaust-Gedenkritual in Empathie verwandeln?

Im Rahmen dieses Projekts lehnt das Jüdische Museum Holocaust-Fotos und Wochenschau-Gedächtnistechniken ab, um einen tiefen emotionalen Kontakt mit den Erinnerungen der Zeugen der Ereignisse zu fördern. Die Ausstellung ist dem 75. Internationalen Holocaust-Gedenktag (27. Januar) gewidmet.

Ausstellungskuratorin: Katya Krylova
Architekten: Cyril Ass, Nadezhda Korbut