Auf der Suche nach Lenin Automatische übersetzen

Das internationale Festival für zeitgenössische Fotografie PHOTOBOOKFEST 2018 präsentiert das Projekt „In Search of Lenin“ des Schweizer Fotografen Niels Ackermann und des französischen Journalisten Sebastien Gobert. Die Ausstellung findet vom 20. April bis 24. Juni im Lumiere Brothers Center for Photography statt.

Im Dezember 2013 erlebte Nils Akermann den Abriss eines Denkmals für Lenin am Bessarabskaya-Platz in Kiew. Was war das: öffentliche Hinrichtung, legalisierter Vandalismus? Oder der natürliche Prozess, die Gesellschaft von der Vergangenheit zu trennen, kulturelle und politische Codes zu aktualisieren und anzupassen? Nach den Ereignissen von Euromaidan in der Ukraine begann der offizielle Prozess der Dekommunisierung, der in Dekreten des Präsidenten verankert war. Bis 2015 wurde die Zahl der Iljitschen im Land um das Fünffache reduziert, und bis heute ist kein einziger übrig geblieben.

Das Projekt von Niels Ackermann und Sebastien Gober "Auf der Suche nach Lenin" enthält Fotografien von zerstörten Statuen des Führers. Die Autoren fanden sie in den Hinterhöfen von Museen, Auktionen, in privaten Sammlungen. Von einigen wurden Fragmente zurückgelassen, andere wurden neu gestrichen, geköpft, zertrümmert, in Industriegebiete, Wälder und Deponien geworfen. Einige Denkmäler wurden vollständig in Taras Bulba und Darth Vader eingeschmolzen.

Nach der "Suche nach Lenin" veröffentlichten die Journalisten ein Fotobuch mit Interviews mit Anwohnern. So porträtierten Akermann und Gober die moderne Ukraine und reflektierten den Widerspruch und die Mehrdeutigkeit des "Leninopad".

Die Suche nach Lenin wurde zu einer gründlichen Untersuchung der "schwierigen Situation, die sich im Land in Bezug auf seine Vergangenheit und damit auf die Gegenwart und die Zukunft entwickelt hat". In welcher Beziehung steht das Erbe der UdSSR zu Bewohnern postsowjetischer Staaten? Folgen Sie dem Beispiel der Ukrainer und löschen Sie alle Erinnerungen an Lenin oder gehen Sie, wie Russland, ihren eigenen Weg, in dem die sowjetische Vergangenheit mit der Gegenwart verschmilzt?

So kommentiert Sebastien Gober die bevorstehende Ausstellung in Moskau: „Das Projekt reflektiert die Situation in der Ukraine aus verschiedenen Perspektiven und nimmt gleichzeitig eine neutrale Position ein. Wir hoffen, dass die Ausstellung es uns ermöglicht, einander besser zu verstehen und einen Raum für öffentliche Diskussionen zu schaffen. Ich bin sicher, dass wir neue Brücken bauen können - zumindest neue Kommunikationskanäle - zwischen Ländern, Völkern und Generationen. "

Das Projekt wurde im Sommer 2017 beim wichtigsten europäischen Fotofestival Les Rencontres d’Arles in Arles (Frankreich) uraufgeführt. Die Ausstellung war ein großer Erfolg und unter den Besuchern befand sich unter anderem der französische Präsident Emmanuel Macron. Später wurde das Projekt in der Schweiz, in Großbritannien und im Libanon vorgestellt. Im April 2018 wird die Ausstellung im Rahmen des PHOTOBOOKFEST in Moskau eröffnet.

Während der Ausstellung finden eine Exkursion und ein kreatives Treffen mit den Autoren, ein runder Tisch sowie eine dreitägige Meisterklasse für Fotografen von Nils Ackermann statt.

Das Ausstellungs- und Bildungsprogramm wird vom Schweizerischen Kulturrat Pro Helvetia unterstützt.

Niels Ackermann ist ein Schweizer Fotojournalist und einer der Gründer der Fotoagentur Lundi13 mit Büros in Genf, Lausanne, Neuenburg und Kiew. Ackermann ist seit 2007 für internationale Medien tätig und erhielt für seine Arbeit mehrere Auszeichnungen: den zweiten Preis bei der SwissPressPhotoAward-Nominierung 2010 und den GlobetrotterWorldPhotoAward 2015. Lebt und arbeitet seit 2015 in der Ukraine.

Sébastien Gobert ist ein französischer Journalist und Reisender, Schriftsteller und Forscher im postkommunistischen Raum. Er erhielt einen Master-Abschluss an der Central European University in Budapest, an den Universitäten Straßburg und Lille. Seit 2011 arbeitet er in der Ukraine, von dort aus hat er mit französischen Publikationen (Libération, RadioFrance International, LeMonde Diplomatique) und der Genfer Zeitung TribunedeGenève zusammengearbeitet und betreibt auch einen Blog mit dem Titel „News from the East. Geschichten aus der Ukraine und darüber hinaus. Gewinner des Writingfor CEE 2013 Journalism Award und des ICJF InternationalReportingContest 2013 Laureate.