Einer von uns. Wladimir Gilyarovsky Automatische übersetzen

Das Museum für Russischen Impressionismus und das Polytechnische Museum laden Sie mit dem „König der Reporter“, Wladimir Giljarowski, zu einer Reise durch Moskau ein. Von der provinziellen Handelsstadt der 1880er Jahre zur dynamischen Hauptstadt der 1930er Jahre – so sah der Journalist und Schriftsteller Moskau, und so werden es auch die Besucher der Ausstellung „Der Insider. Wladimir Giljarowski“ anhand von Werken von Ilja Repin und Wassily Kandinsky, Konstantin Korowin und Natalja Gontscharowa sowie weiteren Malern und Grafikern erleben. Ergänzt wird der künstlerische Teil der Ausstellung im Museum für Russischen Impressionismus durch Zeugen der Ära des wissenschaftlichen und technologischen Fortschritts – Objekte aus der Sammlung des Polytechnischen Museums, einem Mitveranstalter des Projekts.

Es könnte scheinen, als habe Wladimir Giljarowsky mehrere Leben gelebt – ein Bilderroman zum Jubiläum des Schriftstellers erstreckt sich über drei Stockwerke des Museums. Die Geschichte des Helden beginnt im zweiten Stock: Abschnitte der Ausstellung stellen Giljarowskys Biografie, seine Wanderungen und seinen Kreis vor. Werke von Wladimir Makowski, Abram Archipow und Wassili Wereschtschagin enthüllen den Weg, den Onkel Giljarowsky vom Wolga-Schlepper zum Sensationsreporter nahm, bevor er zum Insider für alle Moskauer wurde: von der Unterwelt der Stadt über die Oberschicht bis hin zur künstlerischen Elite. Die Porträtgalerie stellt einige von ihnen vor – Fjodor Schaljapin, Anton Tschechow, Maxim Gorki und natürlich Giljarowsky selbst. Die Besucher werden von einem der berühmtesten Bilder des Reporters begrüßt, gemalt von Sergei Maljutin, der von Ilja Repin so gelobt wurde. Dieses Werk aus der staatlichen Kunstgalerie PM Dogadin Astrachan wird zum ersten Mal in Moskau gezeigt.

Der zweite Schwerpunkt der Ausstellung liegt auf dem sich rasch wandelnden Moskau des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts mit seinen eleganten Plätzen und ruhigen Gassen, Parks und Tavernen, den Kaufleuten und den Arbeitern, die sie ersetzten – den Erbauern der neuen Hauptstadt. Das von Wladimir Giljarowsky gekannte und geliebte Bild von „Moskau und den Moskauern“, wird im ersten Stock des Museums durch Werke von Künstlern illustriert, die in der Stadt arbeiteten: Anhänger der realistischen Tradition, vor allem Lehrer und Absolventen der Moskauer Schule für Malerei, Bildhauerei und Architektur (MUZhVZ) – Valentin Serow, Illarion Prjanischnikow und Konstantin Juon – sowie junge Avantgarde-Künstler wie Ilja Maschkow, Wassily Kandinsky und Olga Rosanowa, die der Reporter mit „beleidigender Sprache“ beschrieb. Die Installationen des zeitgenössischen Künstlers Michail Rubankow lassen Sie den Puls des kommenden 20. Jahrhunderts spüren. Sie verkörpern sowohl die Dynamik und die grundsätzliche Schnelligkeit des „fliegenden Reporters“ als auch seine charakteristische Marginalität – also die Fähigkeit, an der Grenze verschiedener Sphären einen Platz für sich zu finden.

Das Bild einer pulsierenden Stadt am Übergang der Epochen wird durch 241 Werke illustriert, darunter Wladimir Alexejewitschs Lieblingswerk „Die Migrantin“ von Sergej Iwanow. Die Besucher können Gemälde und Grafiken aus 53 Museums- und 10 Privatsammlungen sehen, darunter solche aus dem Staatlichen Russischen Museum, dem Staatlichen Historischen Museum, dem Moskauer Museum, dem Staatlichen Zentralmuseum für Zeitgeschichte Russlands, dem Regionalen Kunstmuseum Samara, der Staatlichen Kunstgalerie Perm, dem Staatlichen Kunstmuseum des Altai-Territoriums und anderen.

Der Protagonist der Ausstellung fängt eine bemerkenswerte Ära ein, die vom wissenschaftlichen und technologischen Fortschritt geprägt war. Das Sonderprojekt „Technologieraum“ erforscht die kühnen technologischen Entdeckungen und Erfindungen, die das Leben der Menschen vor hundert Jahren beeinflussten, und die neuen Durchbrüche, die unser Leben heute verändern.

Neben dem Polytechnischen Museum wird im dritten Stock eine Ausstellung mit technischen Innovationen dieser Zeit zu sehen sein – Errungenschaften, die aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken waren. Gilyarovsky besuchte das Polytechnische Museum häufig und bemerkte in einem Artikel: „Gestern wurde im Polytechnischen Museum eine Ausstellung zum Thema Elektrizität eröffnet. Das Publikum staunt über diese ‚Wunder‘ – Telefone, Phonographen, Glühlampen. Kinder zeigen auf diese seltsamen Maschinen, Kaufleute bekreuzigen sich und Ingenieure lächeln nachsichtig.“ In der Ausstellung im Museum des Russischen Impressionismus sehen die Besucher Bells Telefon, die tragbaren Kodak-Kameras, von denen sich Gilyarovsky auf seiner Suche nach spannenden Motiven nie trennte, einen kompakten Telegrafenapparat des Uchin-Systems, ein Modell einer elektrischen Jablotschkow-Kerzenlampe, ein Grammophon mit Membran aus dem Elektropribor-Werk, Fahrräder, Filmkameras, Schreibfedern, Tintenfässer, typografische Lettern und andere Gegenstände.

Das Thema des wissenschaftlichen und technologischen Fortschritts wird durch den Technologiepartner der Ausstellung, das neuronale Netzwerk Alice und die intelligenten Geräte von Yandex weitergeführt. Die in der Halle ausgestellten intelligenten Geräte zeigen den Besuchern, wie Technologie Alltag, Freizeit und Arbeit heute verändert. Mithilfe des neuronalen Netzwerks Alice können Besucher ein Bild des vorrevolutionären Moskaus erstellen, die Sammlung „Moskau und Moskauer 2.0“ mitgestalten und ihre Geschichten teilen. Das Yandex-Museum veranstaltet außerdem eine Diskussionsreihe mit dem Titel „Menschen. Technologien. Zeit“, in der die Teilnehmer darüber diskutieren, ob sich das moderne Leben im letzten Jahrhundert wirklich so stark verändert hat.

Gehörlose Besucher können bei Führungen in russischer Gebärdensprache mehr über Gilyarovskys Moskau erfahren, während blinde und sehbehinderte Gäste kostenlose Führungen mit Audiodeskription genießen können. Um einen detaillierteren Einstieg in die Ausstellung zu bieten, werden vier Werke von Natalia Goncharova, Vasily Rozhdestvensky, Alexey Korin und Nikolay Kasatkin von taktilen Stationen begleitet, die in Zusammenarbeit mit dem inklusiven Programmpartner, der Wohltätigkeitsstiftung für Kunst, Wissenschaft und Sport, im Rahmen des Förderprogramms „Special View“ für Menschen mit Sehbehinderung entstanden sind. Ergänzt werden die 3D-Modelle durch Düfte, die von den Gemälden des Parfümstudios Flame Moscow inspiriert sind. Die olfaktorischen Kompositionen ermöglichen es den Besuchern, sich die Düfte vorzustellen, die Vladimir Gilyarovsky in verschiedenen Phasen seines Lebens umgeben haben könnten. Nach Abschluss des Projekts werden die taktilen Exponate in Museen in Rostow, Rjasan und Kasan ausgestellt.

Die im Katalog gesammelten Archivfotos Moskaus setzen das in der Ausstellung entstandene Stadtporträt fort. Das Bild des „fliegenden Korrespondenten“ wird in Artikeln enthüllt: Kuratorin Anastasia Vinokurova stellt Wladimir Alexejewitschs künstlerische Vorlieben und seine Beziehungen zu Malern, Grafikern und Karikaturisten vor; die Kunsthistorikerin Sofia Bagdasarova erklärt, wie er seine persönliche Marke als „Insider“ aufbaute; und der Lokalhistoriker Alexei Dedushkin beschreibt das Moskau Giljarowskis. Wladimir Giljarowski selbst ist Co-Autor der Publikation – Seite für Seite finden die Leser Zitate aus seinen Werken und Notizen.

Kuratorin: Anastasia Vinokurova, leitende Spezialistin in der Ausstellungsabteilung des Museums für Russischen Impressionismus.

Das Museum dankt Vladimir Voronin, Vorsitzender des Kuratoriums des Museums und Aktionär der FSK-Unternehmensgruppe, für seine Unterstützung.

Altersgrenze für die Ausstellung: 6+.