"Lonely West" Automatische übersetzen

Am 19. September eröffnen wir auf der Bühne des Postscriptum Theatre die Saison mit der Aufführung „The Lonely West“, die für den Preis „Theatre Star“ nominiert ist.

Genre: Drama.

Gepostet von Martin McDonagh.

Regie: Alexander Sudarev.

Produktionsdesignerin: Marina Ivashkova.

Autor der Übersetzung: Valentin Khitrovo-Shmyrov.

Altersgrenze 18+

Darsteller: Tatiana Pravnichenko, Yuliana Zvereva, Denis Lazutin, Yuri Karaulkin, Sergey Kurzakov.

Das Stück "Lonely West" wurde zum Debütwerk des jungen Theater- und Filmschauspielers Alexander Sudarev auf der Bühne des Dramatheaters. Schon als Student am Theaterinstitut. B. Shchukin, Alexander hatte die Idee, das berühmte Stück von Martin McDonagh zu spielen. Im Herbst 2019 erschien eine der härtesten und ehrlichsten Aufführungen im Repertoire unseres Theaters. "Lonely West" erregte die Aufmerksamkeit des Moskauer Theaters und wurde ein Konkurrent für die Auszeichnung "Star of the Theatre", nachdem es die Phase der Auswahl der besten Aufführungen für die lange Liste erfolgreich bestanden hatte.

Anarchische Handlung nach dem Stück von Martin McDonagh, britisch-irischer Dramatiker, Oscar-Preisträger, Golden Globe, BAFTA. Die Welt des Westens, voller Zynismus, ohne Schnitte und Gefühle. Waisenkind in der Gesellschaft, trotz der Anwesenheit von Freunden, Verwandten und Bekannten. Ping-Pong von Enthüllungen und Vorwürfen, langjährigen Beschwerden, die die Augen verdecken, was zu fatalen Konsequenzen führen kann. Die Bewohner der Stadt Lingan stehen vor schrecklichen Ereignissen und fragen sich, ob die Tat mutig oder dumm war.

Der Regisseur enthüllt dem Publikum die Hauptfrage von F. Dostoevsky: "Bin ich eine zitternde Kreatur oder habe ich das Recht?", Die zum Schlüssel im Leben von Coleman Connor wird. Das Prisma des Stücks "The Lonely West" thematisiert auf seine Weise auch das Thema der Brüder Karamasow. Hat eine Person das Recht, über das Schicksal eines anderen zu verfügen, seinen eigenen oder den Flug eines anderen zu unterbrechen - jeder der Helden steht vor dieser Entscheidung, und jeder von ihnen hat einen Moment, in dem er seine Wahl treffen muss.

„Die Aufführung ist ausgezeichnet, es geht um Menschen, darum, wie eine Person eine Person braucht (besonders unter den unfreundlichsten, grausamsten Bedingungen) und wie schwierig, manchmal unmöglich, die Seele eines anderen zu verstehen, was sehr tragisch ist“ (Zarina Makasheva)..

„Wunderbare, heikle Arbeit, wundervolle, solide Leistung! Sehr professionell, verständlich, nicht vulgär oder langweilig. Nicht für Kinder! Sie haben sich in die Helden eingelebt, es war interessant, den Kampf der Verwandten zu beobachten. Im Allgemeinen seufzten sie, waren traurig und stellten Fragen - alles ist real, alles ist real)) Eine sehr erwachsene Geschichte, die einen Atemzug betrachtet "(Alexey).

„Dies ist eine dunkle Geschichte, nicht zum Spaß. Wie jedoch und die gesamte Trilogie dieses Dramatikers. Wir sind zusammen mit einem Freund zu dieser Aufführung gegangen, aber der Wunsch, andere Aufführungen in diesem Theater zu besuchen, blieb bestehen “(Maria).