Dialogerfahrungen Automatische übersetzen

Nach AS Puschkin benannte Abteilung für Film- und Medienkunst des Staatlichen Museums der bildenden Künste und die nordkaukasische Dependance des Puschkin-Museums im. AS Pushkin präsentiert die Ausstellung „Experiences of Dialogue“, die Werke aus der Sammlung neuer Medienkunst des Puschkin-Museums und Werke von Autoren aus Nordossetien und Dagestan zeigen wird.

Das Projekt basiert auf der Idee, die Kommunikationsfähigkeiten einer Person in der modernen Welt zu verändern: Unter Bedingungen der Informationsüberflutung wird das Dialogpotential reduziert, eine Person verliert die Fähigkeit, die Vielfalt der Schattierungen in den Gesten zu erkennen, Worte und Ansichten des Gesprächspartners. Die Ausstellung lädt zu einer Reise durch die Zeichen und Bedeutungen menschlicher Kommunikation ein. Die in der Ausstellung präsentierten Werke geben dem Betrachter die Möglichkeit, seine Kommunikationsfähigkeiten neu zu starten und ein neues Zeichensystem aufzubauen.

Das erste Werk, das dem Betrachter in der Ausstellung begegnet, ist das Objekt von Timur Musaev-Kagan in Form eines leuchtenden Buchstabens des ossetischen Alphabets „Ӕ“. Einerseits wird es zum Leuchtturm, der den Ein- und Ausgang des Ausstellungsraums markiert und das Koordinatensystem vorgibt, andererseits wird es zum Schlüssel zum Verständnis anderer Werke: Alles beginnt mit einem Zeichen und endet damit. Die Videoinstallation von Zaira Magomedova ist Raisat, einer Einwohnerin von Dagestan, und ihrer Sammlung von Schals als nonverbaler Erinnerung gewidmet.

Ein Schal ist sowohl ein Symbol als auch eine eigene Botschaft über ein bedeutendes Ereignis im Privatleben. Laure Prouvost schlägt vor, vertraute Wörter als Teile einer unbekannten Sprache zu betrachten und zu beobachten, wie sie durch wiederholte Wiederholung ihre Bedeutung verlieren. Gary Hill zerlegt das Zeichensystem in seine Grundelemente, reduziert es auf einfache visuelle Formen, aus denen er das Kommunikationspuzzle neu zusammensetzt.

Das Spiel des Visuellen, Verbalen und Semantischen fortsetzend, verleihen die grafischen Blätter der Klangpoeten den üblichen Bedeutungen einen neuen Ausdruck, legen die visuelle Struktur der Sprache offen und fordern den Betrachter auf, ihr einen neuen Klang zu verleihen. Die Installationen von Mariateresa Sartori und Anna Kabisova und Yevgeny Ivanov wiederum simulieren Kommunikationssituationen, in denen die Figuren versuchen, sich mit anderen zu verständigen, und das vom Maharbek zur Verfügung gestellte „Selbstporträt“ des ossetischen Bildhauers Soslanbek Edziev Das Tuganov Art Museum hingegen verleitet den Betrachter zu einem inneren Dialog.

Die Ausstellung umfasst ein öffentliches Programm, das die Besucher in die Geschichte der Videokunst einführt, sie durch das Prisma der Ausstellung betrachtet und in den Kontext der Kunstgeschichte stellt. Der Kulturologe Valery Tsagaraev stellt seine Erfahrungen bei der Interpretation kommunikativer Ereignisse in Kunstwerken vom Mittelalter bis zur Gegenwart vor, und Maria Kuzmina, eine der Kuratorinnen der Ausstellung, spricht über das Zusammenspiel von gesellschaftlichen künstlerischen Praktiken und Medien. Das öffentliche Programm endet mit einem Workshop für ein junges Publikum, der von Marta Yaralova, Kuratorin der Puschkin.Yu-Direktion, geleitet wird.

Das Projekt „Experiences of Dialogue“ ist die erste Ausstellung im Rahmen des „Media Windows“-Programms, das von der Abteilung für Film- und Medienkunst gemeinsam mit den Teams der Zentren für zeitgenössische Kunst des Puschkin-Museums erstellt wurde. "Medienfenster" sollen sowohl die Schlüsselwerke der Klassiker der Medienkunst als auch die Werke zeitgenössischer Künstler vorstellen, die die Landschaft der Medienkunst heute prägen.

Viele Werke der Sammlung werden erstmals einem breiten Publikum gezeigt. Eines der Ziele des Programms ist es, die Sammlung neuer Medienkunst des Puschkin-Museums einem Publikum im ganzen Land zugänglich zu machen. Das Projekt wird nicht nur Werke aus der Sammlung des Puschkin-Museums präsentieren, sondern auch Werke lokaler Künstler, deren Praktiken mit den Prinzipien der Sammlungsbildung des Puschkin-Museums übereinstimmen.