Nervöse Menschen Automatische übersetzen

Performance basierend auf den Geschichten von Mikhail Zoshchenko NERVOUS PEOPLE.

Nervöse Menschen. Wir begegnen ihnen überall: im Transportwesen, in Geschäften, Theatern und im Kino, bei der Arbeit und sogar zu Hause. Besonders in Gemeinschaftswohnungen. Es scheint, dass die Gesichter keineswegs attraktiv sind. Können sie für jemanden wenigstens etwas Interessantes sein? Natürlich können sie, wenn Mikhail Zoshchenko von ihnen erzählte und den Regisseur Boris Voitsekhovsky nicht nur sehen, sondern auch meisterhaft zeigen konnte.

Es gibt viel Offenes, Ungepflegtes und Offenes in der Aufführung - hier ist alles nackt: Gefühlsimpulse, Charakterbrüche, Bestrebungen. Große Sympathie für das Publikum wecken der Künstler Kuzkin, der "durch die Schuld des Sowjetregimes" obdachlos wurde und im Theater in eine absurde Situation geriet, und die Putzfrau Natalya, die davon träumt, Ballerina zu werden und auf eine zu warten Hochzeitssegen und die Bardame, die sich naiv nach großer Liebe sehnt. Zoshchenko liebt diese Menschen und sehnt sich danach, wenn sie ein kleines Leben führen, sich gegenseitig mit Missverständnissen unterdrücken und ihre Kraft verschwenden. Andererseits sieht und schätzt er mit großer Freude ihren Wunsch, ihre eigene Würde zu finden. Auch wenn dieser Wunsch oft unfähig ist und sogar lustig sein kann.

Boris Voitsekhovsky teilt durch seine Schauspieler gekonnt dem Publikum ein Rezept für Humor des Lachmeisters Mikhail Zoshchenko mit, dessen Geschichten wie eine wahre "Enzyklopädie des Philisters" existieren, ein Leitfaden für Krankheiten der Sinne: Neid, Feigheit, Angst, Egoismus, Gier. Aber wie sieht alles von der Bühne aus! Zwei ununterbrochene Lachakte. "Nervous People" ist eine Aufführung, die selbst diejenigen zum Lachen bringen kann, die längst vergessen haben, wie man lächelt.

Komponist - Vladimir Orlov
Künstler - Tatiana Malkova