Mhatchiki. Mikhail Bulgakov und Grigory Konsky Automatische übersetzen

Bulgakov-Schauspieler - wenig bekannte Seiten aus dem Leben des Schriftstellers; Ausstellungshallen verwandelten sich in Umkleidekabinen und theatralische Backstage; persönliche Gegenstände, unveröffentlichte Briefe und Memoiren, geäußert vom Künstler des Theaters "Peter Fomenko Workshop" Kirill Pirogov.

In den neuen Räumen des Museums von MA Bulgakov, in der Gedenkwohnung in der Bolshaya Pirogovskaya, 35a, wurde am 30. August die Ausstellung „Reiter. Mikhail Bulgakov und Grigory Konsky. Die Geschichte der Freundschaft zwischen dem berühmten Dramatiker und dem aufstrebenden Schauspieler des Moskauer Kunsttheaters.

"Mhatchiki" - ein Wort, das häufig in Bulgakovs Briefen an Freunde und im Tagebuch seiner dritten Frau, Elena Sergeevna, vorkommt, war der informelle Name für die Künstler des Moskauer Künstlertheaters. Ab 1925 traten viele „Mhatchiks“ in den engeren Kreis des Schriftstellers ein, und das Theater selbst wurde zu einem festen Bestandteil seines Lebens: Im Auftrag des Moskauer Kunsttheaters übernahm Bulgakov die Umarbeitung des Romans „Die weiße Garde“ in ein Theaterstück „Die Tage der Turbinen“ genannt werden. Eine erfolgreiche Aufführung im Jahr 1929 wird aus dem Repertoire gestrichen, aber drei Jahre später, nach Stalins Besuch im Moskauer Kunsttheater, werden sie wiederhergestellt. 1930 wurde Mikhail Bulgakov schließlich ein "Vollzeitreiter" und erhielt die Stelle eines Regieassistenten im Theater.

Nur wenige wissen, dass Bulgakov nicht nur Theaterstücke schrieb und Aufführungen für das Moskauer Kunsttheater inszenierte, sondern auch mehr als 30 Mal als Präsident des Gerichts in dem Stück The Pickwick Club auf der Bühne stand. Bulgakov teilte gestern eine gemeinsame Umkleidekabine mit Grigory Konsky, einem Absolventen von Zavadskys Theaterstudio. Es beginnt eine starke Freundschaft zwischen zwei unterschiedlichen Kreativen mit einem Altersunterschied von 20 Jahren.

Ausstellung „Mhatchiks. Mikhail Bulgakov and Grigory Konsky“ wird eine Umkleidekabine eröffnen, in der Bulgakov und Konsky sich mit ihren persönlichen Gegenständen, einzigartigen Fotografien, Zeichnungen jener Jahre und der Ausstrahlung der Audioversion des Stücks „The Pickwick Club“ aus dem alten Radio.

Bulgakovs Schminkpuderdose, seine Brille, ein Taschentuch, ein kleiner Spiegel, eine Parfümflasche und eine Theaternummer – all diese seltenen Museumsexponate werden durch Dinge aus einer Privatsammlung von Grigory Konsky ergänzt: seine Zigarette, Dankesbriefe und eine Karikatur des Künstlers Boris Livanov über einen jungen Schauspieler. Artefakte entführen die Besucher in die Atmosphäre der 30er Jahre des letzten Jahrhunderts. Nach der Idee der Autoren des Projekts – der Kuratoren Vladimir Brovkin, Alexander Roginsky und der Architektin Anna Rumyantseva – wird der Betrachter das Gefühl bekommen, dass die Künstler gerade die Garderobe verlassen haben und auf die Bühne gegangen sind.

Im Teil „Hinter den Kulissen“ werden die Hauptaufführungen von Bulgakov und Konsky auf der Bühne des Moskauer Kunsttheaters gezeigt. Das legendäre Moskauer Kunsttheater "Tote Seelen" wurde nach einer von Bulgakov geschaffenen Inszenierung inszeniert. Der Schauspieler Konsky begann in dem Stück mit einer kleinen Rolle als Diener eines Gouverneurs – und wurde zum Gouverneur „erwachsen“. In der gleichnamigen Verfilmung von Leonid Trauberg aus dem Jahr 1960, die in Fragmenten in der Ausstellung gezeigt wird, spielt Konsky den Staatsanwalt Antipater Zakharovich.

Bulgakows leidgeprüftes Stück „Alexander Puschkin“ wurde nur drei Jahre nach dem Tod des Schriftstellers zu einem Stück „Die letzten Tage“. Grigory Konsky spielte darin die Rollen des Puppenmachers und Saltykovs.

Den krönenden Abschluss von „Hinter den Kulissen“ bilden die gescheiterte Aufführung „Batum“ und das gleichnamige Stück von Bulgakow über den jungen Stalin. Nach Ansicht vieler Zeitgenossen des Schriftstellers kostete ihn diese Arbeit zuerst seine Gesundheit und sechs Monate später sein Leben. Die Ausstellung präsentiert erstmals den Brief von Michail Bulgakow an Grigory Konsky vom 31. Juli 1939, der neue Details in der Arbeit an dem Stück beleuchtet und von den Qualen des Dramatikers erzählt. Der Brief wurde zwei Wochen vor Bulgakows berüchtigter Geschäftsreise nach Georgien, die endete, bevor sie in Serpuchow überhaupt begonnen hatte, mit einem Telegramm des Direktors des Moskauer Kunsttheaters an einen Freund des Moskauer Kunsttheaters geschickt: „Die Notwendigkeit der Reise ist verschwunden, Rückkehr nach Moskau.“

Der letzte Abschnitt der Ausstellung im MA Bulgakov Museum auf Pirogovka ist den 1960er Jahren und der Rückgabe von Bulgakovs Werken an den Leser gewidmet. Grigory Konsky öffnet zum ersten Mal das Buch "Der Meister und Margarita", Auszüge aus denen er vom Autor selbst gehört hat, er ist weiterhin mit der Witwe des Schriftstellers Elena Bulgakova befreundet und blickt bereits auf das Schicksal seines Freundes, des Reiters durch das Prisma seiner vergangenen Jahre, seiner kreativen Erfolge und Verluste. Erinnerungen an die Bekanntschaft von Bulgakov und Konsky werden vom Schauspieler und Direktor des Pyotr Fomenko Workshop Theatre Kirill Pirogov gelesen.

Die Ausstellung zeigt Exponate aus den Beständen des MA-Bulgakow-Museums, seltene Gegenstände aus dem Moskauer Kunsttheatermuseum, die seine Mauern nicht oft verlassen, Originaldokumente aus dem Puschkin-Haus in St. Petersburg und aus Privatsammlungen von Konskys Großneffen Wladimir Brovkin und Schauspieler Stanislav Sadalsky, Schüler von Grigory Konsky.

Jeder 100. Besucher der Ausstellung „Mhatchiks. Mikhail Bulgakov and Grigory Konsky“ im MA Bulgakov Museum in Bolshaya Pirogovskaya, 35a wird ein Geschenk des EKSMO-Verlags erhalten – eine Reihe von Büchern mit russischen Klassikern. Die Bücher werden auch den Gewinnern des Online-Wettbewerbs um das beste Foto aus der Ausstellung mit den Hashtags #BulgakovNaPirogovka und #brightstarnitsa präsentiert. Die Ergebnisse des Wettbewerbs werden am letzten Messetag – dem 13. November 2022 – zusammengefasst.