"Moskau ohne Vororte. Das gleiche Taganka" Automatische übersetzen

Am 9. Juli eröffnet das Moskauer Museum die erste Ausstellung des neuen Projekts "Moskau ohne Vororte", das sich der Erforschung und Darstellung bestimmter Bezirke der Hauptstadt widmet. Die Ausstellung erzählt vom Tagansky-Bezirk - einem Gebiet, das früher an der Grenze zu Moskau lag und zu seinem Zentrum geworden ist.

"Moskau ohne Vororte" ist ein Projekt des Moskauer Museums, das sich der lokalen Identität, Geschichte, Kultur und den Bewohnern verschiedener Stadtteile widmet. Ziel des Projekts ist es, nicht nur die historische Vergangenheit jedes Stadtteils zu erzählen, sondern auch seinen aktuellen Zustand darzustellen, persönliche Geschichten der Bewohner des Stadtteils zu sammeln, mit ihnen die aktuellen Probleme seiner Entwicklung zu diskutieren. Jede nach dem Bezirk benannte Ausstellung konzentriert sich nicht nur auf seine einzigartigen historischen, architektonischen und kulturellen Stätten, sondern auch auf die Besonderheiten seiner Landschaft, die die Rolle eines bestimmten Territoriums in der Entwicklung Moskaus bestimmten, auf historische und moderne Toponymie neue städtebauliche Objekte und Verbesserungspläne.

Die erste Ausstellung des Projekts ist dem Tagansky-Viertel gewidmet – genau diesem Taganka, einem der legendären Viertel Moskaus. Am Beispiel dieses Gebiets schlagen Kuratoren vor, darüber nachzudenken, was die Außenbezirke und das Zentrum der Stadt sind und wie sich die Vorstellungen über diese Konzepte im Laufe der Zeit ändern. In verschiedenen Perioden seiner Existenz war Taganka das Zentrum und die Außenbezirke und die Außenbezirke des Zentrums von Moskau. Das Wort "Stadtrand" in Taganka hat keine negativen Konnotationen, sondern wird zum Schlüssel zum Verständnis der Besonderheiten der Struktur des Territoriums und der Lebensweise der Menschen, die hier lebten und leben.

Die offizielle Geschichte von Taganka wird in vielen öffentlichen Quellen beschrieben, aber das Projekt schlägt vor, sich auf die informelle Geschichte zu konzentrieren, die von den Bewohnern der Gegend erzählt wird. Während der Vorbereitung der Ausstellung hielten die Mitarbeiter des Moskauer Museums mehr als fünfzig Treffen und Interviews mit denen, die im Bezirk Tagansky leben und arbeiten. Unter ihnen sind Mitarbeiter des Andrei Rublev-Museums, des Surikov-Instituts, der Bibliothek für ausländische Literatur, des Ateliers für Theaterkunst, des Solschenizyn-Hauses des Auslandsrusslands und anderer. Nach der Idee „jeder kennt sein Zuhause“ baten die Kuratoren die Anwohner, Geschichten über die Häuser zu erzählen, in denen sie einst lebten oder jetzt leben: ein Wolkenkratzer am Ufer der Kotelnicheskaya, „ein Haus mit Löwen“, „ein Haus mit blauen Fenstern“, zweistöckige Kaufmannshäuser in der Shkolnaya-Straße,Häuser für Angestellte des Gefängnisses Taganskaya, Häuser für Arbeiter, Studentenwohnheime. An der interaktiven Wand im Ausstellungsraum können Sie Ihre Eindrücke und Erinnerungen an Ihre Lieblingsorte in Taganka hinterlassen und in einem speziellen Online-Formular Ihre Geschichte über die Gegend erzählen. So wird die Arbeit nach der Eröffnung fortgesetzt – die Kuratoren planen, die Ausstellung regelmäßig mit neuen Themen und Exponaten zu ergänzen.

„In diesem Jahr feiert das Moskauer Museum sein 125-jähriges Bestehen. Unsere Hauptaufgabe ist es, wie vor hundert Jahren, mit der Geschichte der Stadt und ihrem Erbe zu arbeiten. Wir erfassen jede Veränderung des urbanen Lebens, so dass für unsere Zeit relevante Prozesse wie die Verwischung der Konzepte von „Zentrum“ und „Rand“ und der Übergang zur Dezentralisierung zu wichtigen Richtungen in der Museumsarbeit geworden sind. Im Projekt „Moskau ohne Vororte“ sprechen wir über den Stadtteil als Stadt in der Stadt und versuchen, seine lokale Identität durch die Geschichten seiner Bewohner einzufangen“, sagte Anna Trapkova, Direktorin des Moskauer Museums.

Für jede Ausstellung des Projekts untersucht eine Kuratorengruppe, bestehend aus Mitarbeitern des Moskauer Museums und regionalen Ethnographen, historische Materialien, wählt Objekte, Fotografien und Videochroniken aus, stellt eine Auswahl an Büchern und Zeitschriften zusammen, stellt Routen durch die Umgebung zusammen und vor allem kommuniziert er mit Anwohnern, die ihre Erinnerungen und wertvollen Artefakte teilen.

„Im Museum von Moskau haben Stadtteile ihre eigene „Repräsentation“ – ein Standort, der an ein Reisebüro erinnert. In einem kleinen, aber sorgfältig arrangierten Raum werden kleine Ausstellungen, eine offene Aufbewahrung von Exponaten aus dem Museumsfonds und Haussammlungen der Bewohner des Stadtteils, eine Bibliothek und ein Hörsaal untergebracht. Die Location richtet sich an ein breites Publikum: Neueinsteiger der Stadt können sich hier grundlegende Informationen über die Gegend holen, anspruchsvolle Moskauer Gelehrte - um Neues zu erfahren, Bewohner der Gegend - ihre Geschichten erzählen und ergänzen die Exposition. Der Inhalt des Ortes wird sich ständig ändern und das tägliche Veranstaltungsprogramm wird dazu beitragen, diesen Ort wirklich lebendig zu machen “, sagt eine der Kuratorinnen des Projekts, Alisa Savitskaya.

Moskau ohne Grenzen ist ein innovatives Forschungsprojekt, das ein kuratorisches Ausstellungskonzept mit einem umfangreichen Bildungs- und Exkursionsprogramm verbindet. Das Veranstaltungsprogramm jeder Ausstellung gliedert sich in zwei Richtungen: Veranstaltungen im Moskauer Museum - Vorträge, Treffen, Diskussionen, Theaterlesungen, Konzerte; Veranstaltungen in der Umgebung - Spaziergänge, Ausflüge, Treffen mit Anwohnern. Ein vollständiger Veranstaltungskalender sowie interessante Materialien zur Geschichte des Bezirks Tagansky werden auf der Website des Projekts "Moskau ohne Vororte" verfügbar sein.

Die nächste Ausstellung des Projekts "Moskau ohne Vororte" wird im Oktober eröffnet und wird über den Bezirk Kapotnya erzählen. Die Ausstellung wechselt alle drei bis vier Monate.

An der Projektarbeit sind Regionalräte, Kulturinstitutionen, Wissenschafts- und Bildungseinrichtungen, Lokalgeschichte und Aktivistengemeinschaften beteiligt. Für Studenten der School of Contemporary Art "Free Workshops" des Moscow Museum of Modern Art (MMOMA) wird beispielsweise ein spezielles Programm organisiert: Junge Künstler können an kreativen Recherchen in Bereichen teilnehmen und ihre Ergebnisse in einer Ausstellung präsentieren im Museum von Moskau.

Ausstellungspartner über den Bezirk Tagansky:

Präfektur des zentralen Verwaltungsbezirks;
Bezirksverwaltung Tagansky;
Bibliothek für ausländische Literatur. MI Rudomino;
Staatliches Museum VV Mayakovsky;
Haus der russischen Diaspora, benannt nach Alexander Solschenizyn;
Theater "Commonwealth of Taganka Actors";
Moskauer Taganka-Theater;
Museum von Vladimir Vysotsky;
Museum der Unternehmer, Mäzene und Philanthropen;
Abteilung für Sozialschutz des Bezirks Tagansky;
Veteranenrat des Bezirks Tagansky;
Tagansky-Kinderfonds;
Telegrammkanal "Taganka-Mutter";
Französisches Institut in Moskau;
Zentralbibliothek №15 benannt. AO Kljutschewski;
Zentralmuseum für altrussische Kultur und Kunst, benannt nach Andrei Rublev,
Moskauer Staatliches Akademisches Kunstinstitut, benannt nach IN AND. Surikov,
GS Ulanova Museum-Apartment, Tagansky
Park für Kultur und Freizeit.