Mikhail Zhvanetsky:
„Ich bin meinen eigenen Weg gegangen...“ Automatische übersetzen

Vom 21. März bis 23. April 2024 im nach ihm benannten Norilsk Polar Drama Theatre. Vl. Mayakovsky wird die Ausstellung „Michail Zhvanetsky: Ich bin meinen eigenen Weg gegangen…“ moderieren. Mit diesem Projekt eröffnet die Mikhail Zhvanetsky Cultural Foundation mit Unterstützung der Norilsk Nickel Company ein besuchendes russisches Jubiläumsfestivalprogramm, das dem 90. Jahrestag der Geburt von Michail Michailowitsch Zhvanetsky (1934 - 2020) gewidmet ist – einem berühmten, wahrhaft volkstümlichen, Schriftsteller, Autor und Darsteller satirischer Miniaturen. Die Ausstellung zeigt Zeichnungen von Freunden des Schriftstellers – Rezo Gabriadze, Yuri Norshtein, Francesca Yarbusova; seltene Fotografien, Manuskriptfragmente und auch die beliebten Aphorismen des Satirikers, die Besucher in einer besonderen Installation finden.

Im Rahmen des ersten Festivals „Zhvanetskys Portfolio“ sind Ausstellungen und Konzertauftritte/Lesungen in verschiedenen Städten Russlands geplant – Zhvanetsky war oft auf Tournee und wurde vom Publikum in allen Teilen unseres riesigen Landes stets begeistert aufgenommen. Zhvanetsky behandelte sich selbst mit großer Ironie: „Ich bin kein Schriftsteller, aber ich bin kein sehr guter Schriftsteller.“ Und auch: „Ich bin meinen eigenen Weg gegangen, das ist ein Weg, aber ich habe ihn selbst geebnet…“.

Die Idee des Festivals entstand aus dem „integralen Accessoire“, das „Michal-Mikhalych“ mehr als 60 Jahre seiner kreativen Biografie begleitete. Sie waren einfach untrennbar miteinander verbunden – niemand konnte sich Schwanezki ohne seine dickbäuchige, schäbige Aktentasche in den Händen vorstellen. Von hier, aus der Mappe, kamen folgende Blätter mit neuen Geschichten und Miniaturen, geschrieben – immer von Hand; Fotos aus einem Familienalbum; Zeichnungen von Freunden. All dies wird den Hauptteil des Ausstellungsprojekts bilden, beginnend in der größten Stadt der Welt mit 100.000 Einwohnern am Polarkreis – Norilsk. Besucher der Ausstellung sehen die interaktive Installation „Zhvanetskys Aktentasche“, die dem gesamten Festival seinen Namen gibt und speziell von den Handwerkern des Polar Theaters für dieses Projekt angefertigt wurde.

In den letzten zehn Jahren hat sich Norilsk zu einer Inspirationsquelle für viele Theaterschaffende, aber auch für Künstler, Schriftsteller und Musiker entwickelt und kann sich in puncto Reichtum an kulturellem Leben mit den Hauptstädten messen. Schließlich verfügt die Stadt über tiefe Theater-, Literatur- und Kunsttraditionen. Norilsk Polar Drama Theatre benannt nach. Vl. Es war kein Zufall, dass Mayakovsky zum Ort der Eröffnung der Ausstellung wurde. Dies ist das nördlichste Theater der Welt und das Zentrum des kulturellen Lebens in Norilsk. Georgy Zhzhenov, Innokenty Smoktunovsky und andere Größen der Theaterkunst dienten darin. Mayakovka vereint stets die Fähigkeiten verschiedener Theaterrichtungen, Genres und Stile, um den kreativen Bedürfnissen des modernen Publikums bestmöglich gerecht zu werden.

Die Ausstellung in der Theaterlobby zeigt Zeichnungen von Freunden des Meisters, ohne Übertreibung von großen Kulturschaffenden wie ihm. Dies sind Illustrationen zu Zhvanetskys Büchern, erstellt vom Regisseur, Künstler und Gründer der Schule des georgischen Puppentheaters – Rezo Gabriadze. Insgesamt hat der Künstler und Regisseur übrigens sieben (!) Bücher des Autors gestaltet. Die breite Öffentlichkeit wird viele der ausgestellten Zeichnungen zum ersten Mal in Norilsk sehen. Ich erinnere mich, dass Zhvanetsky sich über einen engen Freund und spirituellen Verbündeten so ausdrückte: „… Er hat Geschmack, Humor und ein anderes Leben in großen Stücken, und was mich irritiert, ist, dass er auch ein großartiger Künstler ist.“

Natürlich war Mikhal-Mikhalych unaufrichtig: Die Größe seiner Freunde irritierte ihn weder bei Gabriadze noch bei Yuri Norshtein. Auch die Werke des berühmten Karikaturisten-Reformers und seiner Frau Francesca Jarbusova werden ein wichtiger Teil des Projekts sein. Und auch hier wird es eine Premiere geben. Dies sind Zeichnungen für M. Zhvanetskys neues Buch, das viele Geschichten über Tiere enthält. Die Veröffentlichung wird für Ende 2024 vorbereitet.

Zhvanetsky schrieb einmal: „Heirate niemals eine Frau, mit der du zusammenleben kannst. Heirate denjenigen, ohne den du nicht leben kannst.“ Natalya Zhvanetskaya, die Initiatorin des Festivals zum Gedenken an ihren Mann, spricht über den Plan: „Wir haben beschlossen, uns nicht auf Großstadtkonzerte und Jubiläumsveranstaltungen zu beschränken, sondern mit verschiedenen Festivalprojekten unbedingt in andere Städte Russlands zu reisen.“ Mischa liebte es, auf Tour zu gehen. Er liebte das Publikum – natürlich in jeder Stadt anders – für ihr gegenseitiges Verständnis, für ihre Reaktion. Ich hoffe, dass dieses erste Festival auch in Zukunft weitergeführt wird und wir interessante Veranstaltungen in verschiedenen Städten organisieren.“

Die Ausstellung umfasst auch Fragmente von Zhvanetskys Faksimile-Manuskripten und seltene Familienfotos, die von der Frau und dem Sohn des Schriftstellers – den Gründern der nach ihm benannten Stiftung – Natalya und Dmitry Zhvanetsky, zur Verfügung gestellt wurden.