Fürsten Jussupow und AS Puschkin Automatische übersetzen

Am 9. April um 14.00 Uhr findet im Oberen Saal der Kolonnade die Eröffnung der Ausstellung „Fürsten Jussupow und AS Puschkin“ statt. Die Ausstellung, die im Jahr des 105-jährigen Jubiläums des Museumsreservats eröffnet wird, ist dem 225-jährigen Jubiläum des großen Dichters gewidmet.

Die Beziehung von AS Puschkin zur Familie des Fürsten Jussupow ist allgemein bekannt und beschränkt sich meist auf mehrere Fakten: die Miete eines Nebengebäudes im Moskauer Palast des Fürsten Nikolai Borissowitsch Jussupow (1751–1831) durch seine Eltern; Puschkins Besuche in Archangelsk 1827 und 1830; Nachricht an NB Jussupow „An den Edelmann“; die Gründung der Puschkin-Gasse in Archangelsk und die Aufstellung einer Büste des Dichters darauf im Jahr 1903. Die Beziehung zwischen den Jussupows und Puschkin geht über dessen Leben hinaus; Die Bewahrung der Erinnerung an den Dichter ist zu einem wichtigen Bestandteil der Geschichte nicht nur der Familie Jussupow, sondern auch des Anwesens Archangelskoje geworden.

In seinen Kindheitserinnerungen erwähnt Puschkin den „Jussupow-Garten“ – einen kleinen regulären Park, der NB Jussupow gehörte, wo er offensichtlich spazieren ging und der zum ersten der „schlanken Gärten“ wurde, die er in seinem Leben sehen konnte.

Die Bekanntschaft des Dichters und Fürsten Nikolai Borissowitsch Jussupow fand Ende 1826 oder Anfang 1827 statt, als Puschkin nach seiner Rückkehr aus dem Exil in Moskauer Wohnzimmern glänzte und von Freunden sowie einem breiten Kreis von Zeitgenossen herzlich empfangen wurde. Der Prinz war auf dieses Treffen vorbereitet, da in seiner Bibliothek mehrere Ausgaben der Anthologie „Vorbildliche russische Werke in Gedichten“ aufbewahrt wurden, in der mehr als ein Dutzend Werke Puschkins veröffentlicht wurden (auf der Ausstellung präsentiert). Die Bibliothek verfügte auch über Einzelausgaben der Werke des Dichters, darunter die Tragödie „Boris Godunow“, die kurz vor NB Jussupows Tod veröffentlicht wurde.

Es wird angenommen, dass Puschkin Archangelskoje zweimal besuchte: im Frühjahr 1827 mit SA Sobolevsky und im Sommer 1830 mit Fürst PA Vyazemsky. Die Eindrücke aus der Begegnung mit dem Gutsbesitzer und der ersten Reise spiegelten sich in Puschkins Botschaft „An den Edelmann“ wider, die an NB Jussupow gerichtet war und einen lebhaften Kampf zwischen literarischen „Parteien“ und Vorwürfen gegen Puschkin auslöste, vor den Mächtigen zu kriechen das sei einer solchen Ehre unwürdig.

Die auffälligste Tatsache dieser Kontroverse ist NA Polevoys Broschüre „Morgen im Studium eines edlen Meisters“ (1830), die so hart war, dass der Zensor, der sie verpasste, entlassen wurde. Einigen Forschern zufolge gingen Puschkin und Wjasemski zu Jussupow mit der Bitte, sich für die Rückkehr des Zensors in den Dienst einzusetzen. Die Zeichnung des Künstlers N. de Courteil stellt zwei Freunde während eines Treffens zwischen dem Prinzen und seinen Bauern dar.

Die Meinung von VG Belinsky setzte sich jedoch bald allgemein durch: „… dies ist ein vollständiges, in wunderbaren Farben gemaltes Bild des russischen 18. Jahrhunderts… künstlerische Erfassung und Darstellung einer ganzen Epoche in der Person einer ihrer bemerkenswertesten.“ Vertreter.“ Als Puschkin vom Tod des Prinzen erfuhr, schrieb er: „Mein Jussupow ist gestorben.“

Zu Puschkins gesellschaftlichen Bekannten in St. Petersburg gehörten NB Jussupows Sohn Boris Nikolajewitsch und seine Frau Zinaida Iwanowna. Es ist bekannt, dass ZI Yusupova in der Geschichte mit J. Dantes, die mit dem Tod des Dichters endete, Puschkin unterstützte, über seinen Tod trauerte und als Zeichen der Dankbarkeit eines von Puschkins Autogrammen als Geschenk von VA Schukowski erhielt - ein Auszug aus einem Artikel über AA Delvig, der bis Ende der 1910er Jahre im Familienarchiv aufbewahrt wurde.

Puschkins Botschaft beendet die Sammlung von Biografien von Vertretern der fürstlichen Familie Jussupow und Familiendokumenten des 16.–19. Jahrhunderts, die 1866–1867 von Nikolai Borisovich Yusupov Jr. veröffentlicht wurde. Darüber hinaus wurde der Titel „An einen Adligen“ in „Nachricht an“ korrigiert Fürst Nikolai Borissowitsch Jussupow.“ Wahrscheinlich tauchten zu dieser Zeit eine Gipsbüste von Puschkin und ein Abguss seiner Totenmaske in der Familiensammlung auf.

Die Tochter von NB Yusupov Jr., Zinaida Nikolaevna, Prinzessin Yusupova, Gräfin Sumarokova-Elston, und ihr Ehemann Felix Feliksovich führten die Familientradition fort. In Archangelskoje wurde in Erinnerung an Puschkins Besuche auf dem Anwesen die Puschkin-Gasse geschaffen, in der die Galerie der antiken Götter und Helden mit einer Büste des Dichters endet. Diese Büste wurde zum ersten Denkmal für Puschkin in Russland, was bereits in den 1910er Jahren dazu beitrug, Archangelskoje zu einem der literarischen Anwesen in der Nähe von Moskau zu machen, und das Denkmal und die Gasse wurden zu einer der lokalen Attraktionen.

Im Jahr 1907 veröffentlichten ZN und FF Yusupov ein Faksimile von Puschkins Autogramm der Botschaft „An den Edelmann“, das in der Familie aufbewahrt wurde und den Beginn der wissenschaftlichen Erforschung des Gedichts markierte. Die Ausstellung zeigt eines der Druckklischees, nach denen der Anfang der Botschaft gedruckt wurde.

Von einer nahen Verwandten, Ekaterina Fedorovna Tizenhausen, erbte FF Yusupov auch Puschkins Manuskripte – die Briefe des Dichters an ihre Mutter, EM Khitrovo. Diese Briefe wurden ebenso wie die Puschkin-Autogramme der Familie Jussupow in St. Petersburg in ihrem Palast an der Moika aufbewahrt, von wo aus sie 1918 und 1925 zum Puschkin-Haus (heute Institut für Russische Literatur der Russischen Akademie) transportiert wurden der Wissenschaften).

In den Archiven des Museums gibt es keine Dokumente, die auf ein Interesse am Puschkin-Thema vor 1940 hinweisen. Obwohl in Reiseführern für die Region Moskau der Name Puschkin ständig im Zusammenhang mit Archangelsk erwähnt wird, wie ausnahmslos in allen Reiseführern des Museums, im ersten davon wurde 1955 veröffentlicht.

In der Nachkriegszeit sammelten die Museumsmitarbeiter nicht nur die Erinnerungen der Zeitgenossen des Dichters, sondern überwachten auch das Studium der Botschaft „An den Edelmann“ durch einheimische Philologen. Durch ihre Bemühungen wurden in der Bibliothek von NB Jussupow Ausgaben von Werken von AS Puschkin identifiziert, und in den 1980er bis 2000er Jahren fanden mehrere Ausstellungen und Feierlichkeiten zu Ehren der Geburt des Dichters statt. In den letzten Jahren wurden neue Dokumente zum Aufenthalt der Familie Puschkin im Jussupow-Palast in Moskau in den wissenschaftlichen Umlauf gebracht.

Die Ausstellung wird von einer Multimedia-Installation „Reading Pushkin Together“ begleitet, die es Ihnen ermöglicht, virtuelle Manuskripte zu sehen und die berühmtesten poetischen Zeilen von Alexander Sergejewitsch vorzutragen.