"Intergraphics: Kazan-Vercelli" Automatische übersetzen

Am 9. August 2018 um 16 Uhr wird in der Nationalen Kunstgalerie Khazine des Staatlichen Museums der Schönen Künste der Republik Tatarstan (Kasaner Kreml, 3. Eingang) die internationale Kunstausstellung „Intergraphics: Kazan-Vercelli“ eröffnet Welche Künstler aus Russland, Italien und Polen nehmen teil und präsentieren Werke, die in einer Vielzahl von Drucktechniken (Radierung, Aquatinta, Farbholzschnitt usw.) erstellt wurden.

Die Aussteller - und das sind 13 Grafiker aus verschiedenen Städten Italiens (Vercelli, Genua, Mailand, Ascona), 1 aus Polen (Lodz), 5 aus Russland (Kasan, Nabereschnyje Tschelny, Moskau) - kamen von Mai bis Juni zum ersten Mal zusammen 2017 Jahre in der Stadt Vercelli, der Hauptstadt der gleichnamigen Provinz im Norden Italiens, zusammenzuarbeiten in der internationalen Kreativwerkstatt "Vercelli Kazan - Durchdringung und gegenseitige Beeinflussung der zeitgenössischen Kunst gedruckter Grafiken", organisiert von Roberto Janetti, der führende zeitgenössische Meister der Farbholzkopie, mit Unterstützung des Rathauses und des Erzbistums der Provinz. Die Künstler hatten die Aufgabe, nicht nur die Technik des Farbholzschnitts zu beherrschen und die einzigartige Erfahrung des italienischen Meisters zu nutzen, sondern auch die Stadt und die Provinz Vercelli, ihre mittelalterliche und moderne Geschichte kennenzulernen, um ihre Eindrücke in eine neue zu verwandeln Technik für sich. Die im Rahmen der internationalen Kreativwerkstatt nach Italien gebrachten und dort entstandenen Stiche russischer Künstler sowie Druckformen wurden ihnen von Vercelli präsentiert und wurden mehrmals in verschiedenen Städten Italiens ausgestellt.

Für die Ausstellung in Kasan (die später in Moskau eröffnet wird) bereiteten ausländische Künstler - Roberto Giannetti, Pierangel Orechkia, Silvio Pozzatti, Paolo Segizzi, Magda Kasperska und andere - die Serie „Vercelli-Kazan - Experimente in der zeitgenössischen Gravur“ mit gedruckten Texten vor Formen, die von russischen Meistern in Italien geschaffen wurden, neue Bedeutungen in sie investierten, ihnen eine eigene Interpretation gaben und sie in völlig neue Werke umsetzten.

Russische Künstler - führende Meister der Gravur in Tatarstan (Alexander Artamonov, Irina Antonova, Vera Karaseva, Marat Mingaleev) sowie Sergey Repnin (der heute in Moskau lebt, aber weiterhin aktiv am kasanischen Kunstleben teilnimmt) stellen neue Werke aus, die das letzte Jahr verkörpern Italienische Eindrücke in Stille und die Konzentration ihrer Werkstätten.

Die Ausstellung wird im Rahmen des Kasaner Kreativworkshops eröffnet, eines internationalen Kreativworkshops, der vom 4. Bis 11. August im Staatlichen Museum der Schönen Künste der Republik Tatarstan, im Zentrum für Druckgrafik der Republik Tatarstan und in der Tschechischen Republik stattfindet Grafiklabor der Wolga-Abteilung der Russischen Akademie der Künste. 10 ausländische Aussteller aus Italien und Polen werden nach Kasan kommen. Sie nehmen an der Eröffnungsfeier der Ausstellung teil, lernen die Stadt und andere Sehenswürdigkeiten unserer Republik kennen, treffen sich mit Grafikern aus Tatarstan und lernen aus ihren Arbeitserfahrungen. Die Werke ausländischer Künstler, die auf den Eindrücken einer Reise nach Tatarstan entstanden sind, werden zum Material für neue Ausstellungen und tragen zur kulturellen Zusammenarbeit und zum gegenseitigen Verständnis unserer Völker bei.