"Ilyazd & Picasso. Seiten der Kreativität und des Lebens" Automatische übersetzen

Das nach AS Puschkin benannte Staatliche Museum der Schönen Künste präsentiert zusammen mit dem Hausmuseum von Pablo Picasso in Malaga (Spanien) die Ausstellung "Ilyazd & Picasso. Seiten der Kreativität und des Lebens", die der gemeinsamen Kreativität und der langfristigen Freundschaft von gewidmet sind Ilya Mikhailovich Zdanevich (Ilyazda) und Pablo Picasso Die Ausstellung wird von der LANIT-Unternehmensgruppe unterstützt.

Die Ausstellung präsentiert alle Ilyazd-Bücher des Genres livre d’artiste mit gedruckten Grafiken von Picasso, den ersten futuristischen Ausgaben von Ilya Zdanevich aus der Tiflis-Zeit, sowie zahlreiche Exponate, die die freundschaftlichen Beziehungen zweier Meister des 20. Jahrhunderts widerspiegeln. Grundlage der Ausstellung ist die Veröffentlichung des Livre d’artiste aus den Sammlungen von George Gens und Boris Fridman sowie von Dokumenten und Artefakten aus dem Ilyazd-Archiv. Das Staatliche Museum der Schönen Künste A. Puschkin, das Staatliche Museum der Geschichte der russischen Literatur VI Dahl und das Staatliche Theater- und Musikmuseum St. Petersburg stellten getrennte Werke zur Verfügung.

In seiner Jugend in Tiflis nannten ihn Ilya Zdanevich und seine Freunde, die Picassos Werk bewunderten, einen der Helden der von ihnen verkündeten Theorie der „Allheit“. Ende 1921 kam Ilya Zdanevich nach Paris, wo er bis zum Ende seiner Tage lebte. Im folgenden Jahr wird er Sekretär und anschließend Vorsitzender der Union russischer Künstler in Paris. Seit einigen Jahren organisiert Ilyazd unter der Schirmherrschaft dieser Union berühmte Bälle, die die Aufmerksamkeit aller Art Paris auf sich gezogen haben. Das Organisationskomitee des ersten Balls, Fête nuit à Montparnasse, fand am 30. Juni 1922 zusammen mit Ilyazd und Picasso statt. Zu dieser Zeit treffen sie sich persönlich. Der Name Picasso findet sich in den Programmen von drei weiteren der sieben Bälle, an deren Organisation Ilyazd aktiv beteiligt war. Für das Programm des von Michail Larionow entwickelten Grand Transmental Ball fertigte Picasso eine erhaltene Pferdezeichnung an, die sich in der Sammlung des Puschkin-Museums in Moskau befindet.

1940 veröffentlichte Ilyazd eine Sammlung seiner Afat-Sonette mit gedruckten Picasso-Grafiken im Livre d’artiste-Genre. Während der Arbeit an dieser Veröffentlichung entsteht ihre kreative Vereinigung, die Kunstliebhabern einzigartige Editionen von Livre d’artiste Ilyazda mit gedruckten Grafiken von Picasso bietet. In den nächsten dreiunddreißig Jahren erscheinen sechs weitere Ausgaben des Livre d’artiste, für die Picasso eine Reihe gedruckter Grafiken erstellt. In zwei Ausgaben von Ilyazd nimmt Picasso zusammen mit anderen Künstlern teil. Picasso hat seiner Aussage zufolge praktisch nie Illustrationen speziell für bestimmte Veröffentlichungen angefertigt, und nur für Ilyazd machte er eine Ausnahme. Gleichzeitig bestellte Ilyazd dem Künstler nicht nur eine Reihe von Illustrationen für seine Bücher, sondern diktierte buchstäblich, was er von ihm erhalten möchte. Dies setzte sich während ihrer gesamten Zusammenarbeit fort.

Neben der kreativen Vereinigung waren sie in all den Jahren durch freundschaftliche Beziehungen verbunden. In den späten 1940er Jahren ließ sich Ilyazd in der Nähe von Vallauris nieder, wo Picasso sich mit Keramik beschäftigt, um sich in der Herstellung von Keramikprodukten zu versuchen. Sie verbringen Zeit miteinander und entspannen sich am Strand von Golfe-Juan. Picasso sollte bei der Registrierung der Hochzeit von Ilyazd und Helen Duar-Marais im Jahr 1968 als Zeuge anwesend sein. Aber an diesem Tag war er nicht in der Stadt und diese Rolle spielte Jacqueline Rock, die Frau von Picasso. Der Künstler macht jedoch eine ironische Radierung mit dem Bild der Jungvermählten, um über ihre Ehe zu informieren.

Die Ausstellung zeigt eine Vielzahl von Beweisen für freundschaftliche und kreative Beziehungen zwischen diesen beiden herausragenden Meistern des 20. Jahrhunderts. Das Publikum wird zum ersten Mal eine Reihe von Exponaten sehen. Für die Ausstellung wurde ein umfangreicher Katalog erstellt, der Artikel und alle Bilder der Werke von Picasso enthält, die er für die Veröffentlichungen von Ilyazd erstellt hat.

Direktor des Puschkin-Museums. AS Pushkina Marina Loshak:

Die Ausstellung Ilyazd & Picasso ist eine Fortsetzung einer retrospektiven Ausstellung der Arbeit von Ilya Zdanevich, die vor drei Jahren in unserem Museum stattgefunden hat. Zdanevich, im Ausland unter dem Namen Ilyazd bekannt, trat als einzigartiger Verlag des Kunstlebens mit gedruckten Grafiken führender Künstler und Bildhauer des 20. Jahrhunderts in die Welt der Kunst ein. Einen besonderen Platz unter den Veröffentlichungen von Ilyazd nimmt seine Zusammenarbeit mit Pablo Picasso ein. Im Laufe der Jahre wurden sie durch persönliche Freundschaften verbunden.

Das Ausstellungsprojekt, das wir gemeinsam mit privaten Sammlern erarbeiten, mit denen das Museum über viele Jahre zusammenarbeitet, soll die in der kreativen Zusammenarbeit zweier Meister des 20. Jahrhunderts entstandenen Werke in ihrer Gesamtheit demonstrieren. Von besonderer Bedeutung für uns ist die Möglichkeit, dieses Projekt im Hausmuseum von Pablo Picasso in Malaga zu zeigen, in dem Haus, in dem der größte Künstler des letzten Jahrhunderts geboren wurde. 1991 brachte unser Museum grafische Werke aus seiner Sammlung nach Malaga. Mit besonderer Freude kehren wir nach fast dreißig Jahren zu diesem Meilenstein für alle Kunstliebhaber zurück.

Ausstellungskurator, Sammler Boris Fridman:

Zum ersten Mal zeigt die Ausstellung Ilyazd & Picasso die gemeinsame Kreativität und die persönlichen Beziehungen solcher scheinbar unterschiedlichen Meister des 20. Jahrhunderts. Während der Vorbereitung der Ausstellung, der detaillierten Untersuchung der Materialien des Lebens und des Werkes von Ilya Zdanevich und des wiederholten Besuchs des umfangreichen Archivs in Marseille fielen mir immer häufiger die zahlreichen Zeugnisse seiner kreativen Vereinigung und langjährigen Erfahrung auf langjährige Freundschaft mit Pablo Picasso. In der umfangreichen Literatur zu Werk und Lebensweg des Künstlers konnte ich jedoch keine überzeugenden Belege finden. Dieser Umstand veranlasste mich, Materialien zu suchen und zu studieren, die mit Ilyazds Arbeit über Kunstbücher mit gedruckten Zeichnungen von Picasso zu tun haben. Und je weiter ich mich auf diesem Weg bewegte, desto klarer wurden die Umstände, die für das besondere Verhältnis von Freundschaft und Kreativität zwischen Ilyazd und Picasso sprechen.

Elena Gens, Vizepräsidentin der LANIT Gruppe für soziale Projekte:

Diese Ausstellung ist die erste nach der Abreise meines Vaters George Gens, die ohne ihn eröffnet wird. Je mehr seine emotionale Bedeutung für uns. Es ist sehr wichtig für uns zu verstehen, dass das, was er tat, andauert und beizutragen. Und wir freuen uns sehr, dass die Sammlung weiterlebt und sich auch unser kreativer Umgang mit dem Puschkin-Museum weiterentwickelt.

Die Ausstellung wurde im Leben seines Vaters konzipiert. Es ist bedauerlich, dass er diesen ersten internationalen Abgang seiner Sammlung nicht gefunden hat, aber es stellte sich heraus, dass dies eine der besten Möglichkeiten ist, sich daran zu erinnern. Unsere Arbeit begann um die Welt zu reisen - dies ist eine neue große Bühne für uns. Ich bin Boris Fridman und Marina Loshak sehr dankbar, dass sie dies ermöglicht haben. Es ist eine große Ehre und ein großer Wert für mich, nicht nur die Arbeit meines Vaters fortzusetzen, sondern auch die herzliche und kreative Freundschaft mit solch inspirierenden Menschen. Die Ausstellung, die wir jetzt machen, ist auch ein Beispiel für viele Jahre kreativer Freundschaft und hat sich fast symbolisch erwiesen.