"Georgian Palestine" von Svyatoslav Richter Automatische übersetzen

Anlässlich des Geburtstages des großen Pianisten wird im Svyatoslav Richter Memorial Apartment eine Ausstellung eröffnet, die den Jahren gewidmet ist, die er in Georgien verbracht hat. Gemälde und Grafiken, Fotografien sowie einzigartige Dokumente erzählen von der tragischen und gleichzeitig glücklichen, hungrigen und großzügigen Zeit, die Richter unter ungewöhnlich talentierten Menschen lebte, die die engsten Freunde und Zeugen des jungen Pianisten für seine ersten Triumphe wurden.

Die Ausstellung erzählt vom Debüt von Svyatoslav Richter in Tiflis im Herbst 1943, von der Teilnahme an der Studentenalpiniade im Sommer 1944 in den Bergen des befreiten Kaukasus, von Bekanntschaft und Freundschaft mit Künstlern, leuchtenden Figuren der Silberzeit und die georgische Avantgarde (Elena Akhvlediani, Ketevan Magalashvili, Lado Gudiashvili sowie Vasily Shukhaev), die Ehepartner Boris und Valentina Kuftin, die Schauspielerin Nato Vachnadze, die Opernsängerin Nadezhda Kharadze und andere Vertreter der georgischen Intelligenz. Das Bild der berührenden Freundschaft wird durch Amateurfotografien ergänzt: Sie zeigen Porträts von Freunden, die sich Anfang der 1950er Jahre in einem Touristenzentrum in Tsikhisjvari ausruhen. Vernissagen von Ausstellungen mit Werken von Elena Akhvlediani über Bolshaya Bronnaya in Moskau (1973) und Pastellen von Svyatoslav Richter in der Kiacheli-Straße in Tiflis (1975). Richter erinnerte an die "georgischen Palästinenser" und schrieb: „Ende der vierziger Jahre hatte ich ein wundervolles Leben in Tiflis. Wir waren alle sehr freundlich: die Shukhaevs - Vasily Ivanovich und Vera Fyodorovna, die Künstler Elena Akhvlediani und Kato Magalashvili, Kuftin, Neigauz, Nina Dorliak und ich. "Ab den 1960er Jahren kam der Pianist immer seltener nach Tiflis, da er lange Zeit im Ausland tourte, aber er wurde ungeduldig erwartet und eifersüchtig auf Moskau und" im Ausland ", wie zahlreiche Briefe und Postkarten belegen. Ich hatte ein wundervolles Leben in Tiflis. Wir waren alle sehr freundlich: die Shukhaevs - Vasily Ivanovich und Vera Fyodorovna, die Künstler Elena Akhvlediani und Kato Magalashvili, Kuftin, Neigauz, Nina Dorliak und ich. "Ab den 1960er Jahren kam der Pianist immer seltener nach Tiflis, da er lange Zeit im Ausland tourte, aber er wurde ungeduldig erwartet und eifersüchtig auf Moskau und" im Ausland ", wie zahlreiche Briefe und Postkarten belegen. Ich hatte ein wundervolles Leben in Tiflis. Wir waren alle sehr freundlich: die Shukhaevs - Vasily Ivanovich und Vera Fyodorovna, die Künstler Elena Akhvlediani und Kato Magalashvili, Kuftin, Neigauz, Nina Dorliak und ich. "Ab den 1960er Jahren kam der Pianist immer seltener nach Tiflis, da er lange Zeit im Ausland tourte, aber er wurde ungeduldig erwartet und eifersüchtig auf Moskau und" im Ausland ", wie zahlreiche Briefe und Postkarten belegen.

Neben den Gemälden und grafischen Arbeiten von Elena Akhvlediani, Ketevan Magalashvili, Vasily Shukhaev und Lado Gudiashvili zeigt die Ausstellung auch Rezo Gabriadzes Skizzen und Puppen für die Aufführungen des Puppentheaters. Seltene Archivdokumente verdienen besondere Aufmerksamkeit: Fotografien, handgefertigte Comic-Alben, einzigartige Ausgaben mit Spenden, Gedenkgegenstände, die das Gefühl tiefer, aufrichtiger und zärtlicher Zuneigung vermitteln, die Richter und seine georgischen Freunde in 40 Jahren ihres langen und dornigen Lebens tragen Reise. Nachdem Richter eine weltberühmte Pianistin geworden war und die Ausstellung von Elena Akhvlediani in Paris gesehen hatte, schrieb er an seine gemeinsame Freundin, die berühmte Theaterkritikerin Natela Urushadze: „Ich bin unendlich glücklich, dass ich diese neue Blütezeit in Akhvledianis Gemälden gesehen habe. Immerhin ging ich durch ihre "Höhen" und "

Die Ausstellung zeigt Exponate aus Mitteln des Puschkin-Museums. AS Puschkin zunächst aus der Sammlung und dem Archiv von Svyatoslav Richter sowie aus den Privatsammlungen des Akademikers der Russischen Akademie der Wissenschaften Viktor Gelovani und des Geehrten Künstlers der Russischen Föderation Viktor Platonov.