Im Sommer 2015 werden im Rahmen der Kulturaustauschtage in Argentinien führende russische Kreativgruppen und Interpreten vorgestellt Automatische übersetzen

Vom 12. Juni bis 5. Juli 2015 haben die Bewohner Argentiniens die Möglichkeit, die Kultur des modernen Russland kennenzulernen. Touren in der Hauptstadt und in zwei Verwaltungszentren Argentiniens sind die Antwort der russischen Kulturschaffenden auf das umfangreiche Programm zur Präsentation zeitgenössischer argentinischer Kunst in Russland.

Am 12. Juni zeigt das Moskauer Theater Et Cetera in Buenos Aires das Shurpera- Stück „The Storm“ auf der Bühne des argentinischen Nationaltheaters „San Martin“. Die Hauptrolle spielt der russische Volkskünstler Alexander Kalyagin. Die Performance wurde von dem herausragenden Regisseur Robert Sturua in Zusammenarbeit mit dem Künstler Georgy Alexi-Meskhishvili und der Komponistin Gia Kancheli inszeniert. Der Name von Robert Sturua ist in Argentinien weit verbreitet. Hier inszenierte er mehrere Aufführungen, für die er zahlreiche renommierte Auszeichnungen des Landes erhielt. Insgesamt werden in Buenos Aires 11 Vorstellungen aufgeführt.

Am 26. Juni findet im Independence Theatre von Mendoza ein Galakonzert der führenden Solisten des Bolshoi und Mariinsky Theaters statt. Die herausragenden russischen Sänger Vasily Ladyuk (Bariton), Dmitry Voropaev (Tenor), Olesya Petrova (Mezzosopran) und Oksana Shilova (Sopran) werden Meisterwerke des Weltopernrepertoires aufführen, darunter die beliebten Arien von J. Puccini, J. Verdi, J. Bizet. Argentinische Zuhörer werden den Reichtum und die Originalität der russischen Opernschule auf der Grundlage russischer Klassiker zu schätzen wissen. Das Programm wird Fragmente von Eugene Onegin und der Pik-Königin P. Tschaikowsky, Snegurochka N. Rimsky-Korsakov enthalten. Lyrische neapolitanische Lieder und funkelnde Arien aus Operetten werden nicht nur die Stimmdaten, sondern auch das schauspielerische Talent der Darsteller vollständig enthüllen. Am 30. Juni findet in der Großen Philharmonie des Kirchner Kulturzentrums in Buenos Aires ein Treffen klassischer Vokalfans mit den Stars der russischen Oper statt. Die Konzerte finden unter der Teilnahme des Hauptdirigenten des Novosibirsk Philharmonic Chamber Orchestra Alim Shakhmametiev statt und sind seine erste Erfahrung in der Zusammenarbeit mit den besten Musikgruppen Argentiniens - dem National Symphony Orchestra und dem Mendoza Philharmonic Orchestra .

Wassili Ladyuk

Am 3. und 5. Juli finden in Buenos Aires und Mar del Plata Konzerte des Instrumentalensembles Bis Quit unter Beteiligung der Solisten und Sänger Alexander Trofimov und Olga Pudova statt . Im Konzertprogramm der Folkloregruppe aus St. Petersburg verschmelzen geschnürte Folkloremuster mit einem gespaltenen russischen Lied, einem frechen Tanz und alter Romantik, Meisterwerken sowjetischer Liedklassiker und Welthits.

Keks

In der Arbeit von Bis-Quit erreicht die Kunst des Arrangierens ein qualitativ neues Niveau und wird zur literarischen Übersetzung. Wie gewissenhafte Restauratoren entfernen virtuose Instrumentalisten sorgfältig die Patina der Zeit von allen bekannten russischen Volksweisen, übersetzen sie in eine moderne Musiksprache und machen sie so zu einem tatsächlichen Kunstprodukt, das für eine Person des 21. Jahrhunderts überall in der Welt verständlich und interessant ist Welt. Die Bis-Kvita-Musiker arrangieren Welthits für eine einzigartige Komposition von Instrumenten - Domra, Bass-Balalaika, Balalaika, Saxophon, Akkordeon und Schlagzeug - und verleihen jeder Komposition einen besonderen russischen Touch. Sobald Sie die Weltklassiker in der Bis-Quit-Verarbeitung hören, verstehen Sie: Dies ist, was sie in Russland hören. Mit russischem Akzent klingen die Tangos ihrer berühmten Landsleute A. Pyatzolla und K. Gardel als Geschenk für argentinische Hörer mit einem solchen russischen Akzent.

Das Programm, das für eine Tournee in Argentinien vorbereitet wurde, heißt "Musik der russischen Seele ". Die Bis-Quit-Instrumentalisten, die dieses Mal in Zusammenarbeit mit den brillanten jungen Sängern, den Solisten des Mariinsky-Theaters, Alexander Trofimov und Olga Pudova , auftreten werden , schaffen es, wenn nicht aufzudecken, dann heben Sie zumindest den Vorhang des Geheimnisses über dieses mysteriöse Phänomen. Es überrascht nicht, dass das Team Tausende von Fans auf der ganzen Welt hat. 2014 waren seine Auftritte beim Costa Rica Arts Festival in den Konzertsälen von San Jose ein wahrer Applaus. Die großzügige Streuung von Bis-Quit-Klängen aus den ersten Takten verwandelt das Publikum in Bewunderer der russischen Kultur, und selbst Skeptiker überzeugen uns, dass Folklore-Kunst ein immer junges Genre ist.

Olga Pudova

Natürlich wird 2015 neue Möglichkeiten für die Zusammenarbeit zwischen Russland und Argentinien eröffnen. Das Abhalten solcher Veranstaltungen wird zweifellos zur Annäherung unserer Länder, zur Entwicklung eines konstruktiven Dialogs und zu einer guten Partnerschaft beitragen. Das Projekt wurde mit Unterstützung des russischen Kulturministeriums, des Moskauer Kulturministeriums und des argentinischen Kulturministeriums durchgeführt. Die Veranstaltungen werden vom Et Cetera Theater und dem DANCE OPEN Festival organisiert.