"Liebe Moskauer und Gäste der Hauptstadt" Automatische übersetzen

Vom 1. März bis 12. Mai findet im Gilyarovsky Center, einer Filiale des Moskauer Museums, die Ausstellung „Liebe Moskauer und Gäste der Hauptstadt“ statt. Dieses Projekt ist eine Erfahrung des künstlerischen Umdenkens eines für eine Großstadt so wichtigen Phänomens wie der Migration.

Um die unterschiedlichsten Aspekte einer solchen räumlichen Mobilität zu präsentieren, werden in der Ausstellung interaktive Installationen und Forschungsergebnisse kombiniert; Einzelstücke aus der Museumssammlung und moderne Geschichten der Moskauer; Werke zeitgenössischer Künstler zum Thema Migration.

Moskau ist eine multiethnische Stadt. Migration ist ein wesentlicher Bestandteil seiner Geschichte und Moderne. Von Beginn der Existenz Moskaus an gab es in jedem Stadium seiner Entwicklung „Besucher“, die die Einheimischen als „Fremde“ wahrnahmen, deren Nachkommen jedoch in das Leben der Stadt einflossen und zu „ihren eigenen Leuten“ wurden. Heute können wir in der Stadt die historischen „Spuren“ der Migration und des Aufenthalts verschiedener ethnischer Gruppen in den Straßennamen nachvollziehen: Armenische Straße, Bolshaya- und Malaya-Gruzinskaya-Straße, Maroseyka-Straße, Chiwa-Straße und viele andere haben ihren Namen nicht beibehalten. Der historische Teil der Ausstellung wird darüber berichten.

Ausstellungskuratorin Polina Zhurakovskaya: „Im Moskauer Museum kann der kulturelle Einfluss von Ausländern und Ausländern durch die Sammlung verfolgt werden. Dies sind Moskauer Familienalben, in denen Fotos von geliebten Menschen aus fernen Heimatländern gespeichert sind. der einzigartige Dienst der Fürsten von Georgia, der eine wahrhaft detektivische Geschichte sowohl des Clans als auch der Gerichte selbst erzählt; Autogramme, persönliche Gegenstände, Fotografien und Gemälde berühmter Moskauer, für die Moskau zwar keine einheimische, aber teure und beliebte Stadt geworden ist - zum Beispiel Vladimir Mayakovsky, Reingold Glier und sogar die berühmtesten Moskauer Gelehrten Pyotr Vasilyevich Sytin, Vladimir Alekseevich Gilyarovsky, Apollinar Mikhailovich Vasnetsov. Das Moskauer Museum beherbergt eine große Privatsammlung der Bakhrushins, die vom Kasimov Tatar Bakhrush abstammen. Aber Alexander Alekseevich Bakhrushin ist einer von 26 Ehrenbürgern Moskaus und vielleicht der aktivste Moskauer auf dieser Liste. "

Der moderne Teil der Ausstellung ist Migration und urbane Dynamik aus der Sicht der heutigen Stadtbewohner. Hier wird eine „lebende Geschichte“ von echten Menschen, unseren Zeitgenossen, die zu verschiedenen Zeiten nach Moskau gezogen sind, präsentiert.

Die Kuratorin der Ausstellung, Maria Sakirko: „Wenn wir in Moskau ankommen, baut jeder auf seine Weise eine Beziehung zum neuen Raum auf - wächst hinein und entfernt sich dann von ihm. Migration verwischt das Bild des Hauses, das sich als „da“ und „hier“ herausstellt, enthält sowohl die Vergangenheit als auch die Gegenwart und die Erwartung der Zukunft, einerseits erfüllt mit dem Einfluss der Metropole, Auf der anderen Seite werden die Elemente der traditionellen Küche, Kleidung, religiöse Gegenstände und Familienrituale bewahrt. Die Zeit definiert diese Beziehungen und Beziehungen immer wieder neu: Sie transformiert die Erinnerung an die Heimatstadt und die einstige vertraute Umgebung, verändert die Wahrnehmung eines neuen Raums - Moskau - und betont sie auf neue Weise. "

Wie der Migrationsprozess funktioniert, was das Leben und den Alltag von Arbeitsmigranten in Moskau kennzeichnet und welche Praktiken der Integration von Migranten in der Metropole möglich sind, ist ein separater Teil der Ausstellung, die vom Zentrum für Migrations- und Ethnizitätsstudien vorbereitet wird. Kuratorinnen der Sektion - Evgeny Varshaver, Anna Rocheva, Natalia Ivanova.

Die auf der Ausstellung präsentierten Videos wurden mit der Unterstützung von Storytel erstellt.

Für die Ausstellung wurde auch ein paralleles Programm vorbereitet:

• Diskussionen zu aktuellen Themen rund um das Thema Migration;
• Die Aufführung "Akyn Opera" (Regie: V. Lisovsky);
• Wissenschaftliche Konferenz "Nordosten von Moskau: Ethnokonfessionsmosaik" (Kurator der Konferenz ist der Historiker Marat Safarov);
• Eine Reihe von Workshops zum Erstellen eines Zeichentrickfilms basierend auf dem Buch "Tell me" Hello "von Alexei Oleinikov;
• Jede Woche wird eine der Kuratoren der Ausstellung, Polina Zhurakovskaya, eine kuratorische Führung durch die Ausstellung durchführen.

Das Projekt "Liebe Moskauer und Gäste der Hauptstadt" fällt mit dem umfangreichen Exkursionsfestival "Ethnisches Moskau" zusammen.

Eine Reihe von Exkursionen wird von Spezialisten des Moskauer Museums und eingeladenen Forschern der Moskauer Volksgruppen durchgeführt. Maria Kalish, eine Moskauer Gelehrte, Nachkomme einer alten deutschen Familie, Angestellte des Moskauer Museums, wird über verschiedene Glaubensrichtungen in der Hauptstadt sprechen - von Nachkommen protestantischer Deutscher bis zu Vertretern der armenischen Kirche und Muslimen. Der Historiker, Kandidat der pädagogischen Wissenschaften und Lebensforscher der Moskauer Tatarengemeinde Marat Safarov wird in die tatarische Siedlung in Ost-Samoskworetschje gebracht. In der georgischen Siedlung unternehmen die Exkursionsteilnehmer einen Spaziergang mit Maria Nikitina, einer Historikerin und Forscherin am Moskauer Museum. Die jüdische Welt Moskaus kann mit Arthur Klempert, einem Spezialisten für die Geschichte der Moskauer jüdischen Gemeinde, erkundet werden. Wer Moskau Little Russia sehen möchte, kann sich dem Ausflug des Moskauer Historikers Pavel Hnilorybov anschließen. Abgerundet wird das Festival durch einen virtuellen Spaziergang „Poles in Moscow“ im Gilyarovskiy Center, zu dem ein Moskauer Gelehrter, Schöpfer des Projekts ProguloShnaya, und die Gilyarovsky.ru-Website Oleg Vasilik die Teilnehmer einladen.

Auf der Website des Moskauer Museums erfahren Sie mehr über den Zeitplan des Begleitprogramms und den Inhalt der Exkursionen.

Die Ausstellung ist als mobil und mobil konzipiert, so dass sie nach dem Gilyarovsky Center möglicherweise eine Reise zu anderen Orten und Städten unternehmen wird.

Eröffnung der Ausstellung am 28. Februar um 19.00 Uhr. Freier Eintritt.