Anton Schtschablykin. SIE Automatische übersetzen

Die Ausstellung zeigt Gemälde und Grafiken aus der Serie "Aliens", die der Autor in den Jahren 2011 - 2021 geschaffen hat.

Vom Autor

Die Quelle meines Interesses am Zeichnen des asiatischen Proletarius liegt in sich selbst. Meine Hauptsorge ist, was mit einem Menschen passiert, wenn er sich an der Grenze der Kulturen befindet. Wie die Persönlichkeit bewahrt und verändert wird, wie ein Spross aus ihrer Heimaterde herausgerissen und an einem ihr fremden Ort gepflanzt wird. Wenn ich versuche, diese Menschen zu sehen, sie zu treffen, zu kommunizieren und mit ihnen zusammenzuarbeiten, habe ich oft das Gefühl, einem fremden, fremden Geist zu begegnen. Und das Verständnis dafür, wie unterschiedlich wir sind, weckt mein Interesse noch mehr. Dies ist eine natürliche künstlerische Neugier, der Wunsch, über die Grenzen unserer vertrauten Welt hinaus in einen anderen Kulturraum zu blicken, der unweigerlich koexistiert und aktiv in unseren Raum eindringt. Daher erscheint mir der etablierte Begriff "Aliens" ziemlich organisch, um diese Richtung meiner künstlerischen Arbeit zu benennen.

Sie leben unter uns und sind längst unsere eigenen geworden. Wir haben ihnen unser Leben, unsere Kinder, unsere Gesundheit anvertraut. Sie fahren Kleinbusse, sitzen mit unseren Kindern zusammen, bauen Häuser, graben Gärten, erledigen alle einfachen und notwendigen Arbeiten. Sie leben, lieben, heiraten, vermissen ihre ferne Welt, schicken Geld, das uns gehörte. Sie gewöhnen sich leicht daran. Zu uns, zu unserer Lebensweise. Praktisch. Unprätentiös. Sie vertragen bescheidene Lebensbedingungen und harte Arbeit gut. Sie haben keine Angst vor der Sprachbarriere, arroganter Behandlung. Sie haben eine hohe Überlebensfähigkeit in einer neuen unfreundlichen Umgebung. Sie ändern ihre Namen für uns. Jamshid - Johnny. Ali - Ali. Ramadan - Rom. Ilmetdin - Igor. Mukhietdin - Mischa. Aber das bringt sie leider nicht näher. Wir murren: „Wie lange! Ja, das ist die Osterweiterung! Kommt in großer Zahl, sie kennen unsere Sprache, Kultur nicht!Sie haben alles überwältigt. "Wir murren und tolerieren. Wie kannst du es nicht ertragen? Sonst, wer baut? Wer wird deine Gärten rächen? Mit einem Kind sitzen, das Büro putzen? Autos waschen? Es ist für uns demütigend geworden, "für einen Hungerlohn zu humpeln" B. auf der Baustelle, beim Putzen oder im Supermarkt, sie sind jetzt absolut notwendig, das ist ihre Stärke.

Sie geben uns eine angenehme Gelegenheit, uns schlauer und schöner zu fühlen. Migranten aus dem Osten sind die Charaktere von Anekdoten. Früher gab es "Tschuktschen". Jetzt sind sie die Helden von Fernsehskizzen und lustigen Geschichten über dumme und unverständliche Asiaten. Vor ihrem Hintergrund sieht jeder ganz gut und vorteilhaft aus. Nicht so ungeschickt und lächerlich.

Sie sind die Erben einer riesigen alten Kultur. Und darin sind sie uns sehr ähnlich. Zuallererst die Tatsache, dass die meisten von ihnen ihr Erbe nicht kennen und sich nicht erinnern. Wer sind diese Ibn Sina, Ferdowsi, Rudaki, Rumi, Khayyam, Nizami, Jami? Vielleicht, weiß Ali - ein Absolvent des Tashkent Theatre Institute, hat er Reparaturen in meiner Wohnung durchgeführt. Rashid wird sich an etwas erinnern, er ging in den Tagen des Imperiums zur Schule. Aber der Großteil der asiatischen Jugend nimmt die zugänglichen Versionen der Popkultur schnell auf. Aber rein äußerlich, zeigt erstaunliche innere Stabilität und Festigkeit.

Sie kamen und teilen seit langem mit uns die Luft, die wir atmen und das Land, auf dem wir gehen. Die Beziehung zwischen uns ist komplex und das Gleichgewicht in dieser Beziehung ist teuer. Wir können nicht mehr ohne sie auskommen. Und sie können immer noch nicht ohne uns auskommen. Aber erst mal…