Lebor Gabala Erenn, Buch der Invasionen Automatische übersetzen

Lebor Gabala Erenn
Mythologische Antike Geschichte Irlands.

Das Lebor Gabala Erenn, das gewöhnlich als "Das Buch der Invasionen Irlands" bezeichnet wird, ist eine "synthetische Geschichte", die eine Zusammenstellung von Geschichten über die Ursprünge Irlands und seines Volkes enthält, von denen angenommen wird, dass sie eine Mischung aus Legenden und mündlicher Geschichte aus prähistorischen Zeiten sind. Es ist eines der großen mythologischen Meisterwerke in der Geschichte der irischen Kunst und zeugen von den Traditionen des Erzählens und der mündlichen Überlieferung auf Gälisch Keltische Kultur. Das früheste vollständige Manuskript, das erhalten ist, stammt aus dem zwölften Jahrhundert n. Chr., Aber es gibt Hinweise darauf, dass der ursprüngliche Text viele Jahrhunderte zuvor verfasst wurde.

Das Manuskript aus dem 12. Jahrhundert ist etwas umstritten und ordnet alle Mythen, Legenden, frühen Geschichten und Familiengeschichten irischen Ursprungs in einen christlichen und biblischen Rahmen ein, beginnend mit der Schöpfung.

Laut der Lebor Gabala Erenn ist Cesair (Cessair), eine Enkelin von Noah , zusammen mit ihrem Vater Bíth und ihren Anhängern die ersten, die Irland erreichen, aber kurz danach in der Flut zugrunde gehen. Die nächste Invasion wurde von Partholon (möglicherweise Grieche) angeführt, einem Nachkommen des biblischen Magog , Sohn von Japhet . Nach der Überwindung der Fomor (Fomorii), einer Rasse übernatürlicher Wesen, übernahm Partholons Stamm drei Jahrhunderte lang die Kontrolle über das Land, bis er von der Pest heimgesucht wurde. Dreißig Jahre später kam Nemed , ein weiterer Nachkomme von Magog, nach Irland. Angeblich aus Skythen, einem Stamm im Norden Griechenlands, haben er und sein nemedischer Stamm viele Ebenen in Irland abgeholzt und (wie Partholon) die Fomor im Kampf besiegt. Dann starben Nemed und mehrere tausend Nemedianer an der Pest, woraufhin der Rest von den Fomorii regiert und hohe Steuern gezahlt wurden.

Zu gegebener Zeit empörten sich die Nemedier und belagerten die Festung von Conann , dem König der Fomor. Während dieser Schlacht von Conanns Turm wurde der König der Fomor getötet, aber Nemeds Sohn ) Fergus Redside) und seine nemedische Armee wurden bei einem Überraschungsangriff von den Fomorii besiegt. Etwa sieben Jahre später teilten sich die verbleibenden Nemedier in zwei Gruppen. Eine Gruppe kehrte nach Skythien zurück, eine andere segelte in den Norden der Welt, während die letzte Gruppe, angeführt von Fergus Redside und seinem Sohn Briotan, in Irland und auf den übrigen britischen Inseln blieb. Laut der Lebor Gabala Erenn stammen die Briten aus der dritten Gruppe ab.

Zeit vergeht. Dann kehrte die erste Gruppe aus ihrer Heimat nach Irland zurück und entkam der Verfolgung durch die Griechen. Sie kamen in drei Kohorten nach Irland, die als Fir Bolg , Fir Domhnann und Gaileoin bekannt waren . Sie versammelten sich in Uisneach in der Grafschaft Meath , teilten Irland in fünf Provinzen auf und gründeten Könige. (Anmerkung: Einige Historiker assoziieren die Gaileoin mit den Laighin, dem Stamm, von dem Leinster (Laighean) abstammt, und die Fir Domhnann mit den Dumnonii von Cornwall und den Damnonii von Schottland.

Die nächsten Invasoren Irlands waren eine übernatürliche Rasse namens Tuatha De Danann , die im Gegensatz zu allen anderen in Lebor Gabála Erenn genannten Rassen, die Irland eroberten, ausführlich beschrieben werden. Sie waren groß, kräftig, hellhäutig und rothaarig, hatten eine Aura der Überlegenheit und ließen sich in der Nähe von Bru na Boinne , dem Boyne-Tal, nieder Newgrange und andere tolle Megalithen aus dem späten Steinzeit.

Lebor Gabala Erenn zufolge waren diese Tuatha De Danann Nachkommen von Jobhath , dem dritten Sohn von Nemed, der Irland nach der Schlacht von Conanns Turm gegen die Fomorii verließ. Nach einem Aufenthalt in Griechenland, möglicherweise während der späten Bronzezeit oder Eisenzeit Dann schlängelten sie sich durch ganz Europa und ließen sich zuerst in Skandinavien und dann in Schottland (Alba) nieder. Entschlossen, ihr rechtmäßiges irisches Erbe von den Fomor und den Fir Bolg zurückzugewinnen, entwickelten sie vier magische Gegenstände, um siegreich zu machen: den Stein des Schicksals ) Lia Fail), einen Thron, auf dem sich herausstellen ließ, ob der König, der gekrönt werden sollte, tatsächlich der Richtige war Herrscher von Irland; der Speer von Lugh , dessen Besitz den Sieg garantierte; das Schwert von Nuada ) Cliamh Solais), das, sobald es eingesetzt wurde, jeden Gegner besiegen würde; und der Kessel der Dagda , der jeden und jeden ernähren kann.

Die Tuatha De Danann wurden in vielen Quellen gelobt und als mutig, gutaussehend, intelligent, kraftvoll, musikalisch versiert und wahre Kunstmenschen beschrieben. Auf jeden Fall regierten sie Irland bis zum Aufkommen der keltischen Invasoren, die als Gaels bekannt waren .

Die letzten Eindringlinge, die von Lebor Gabala Erenn beschrieben wurden, sind die Milesianer (Kelten?), Die ihren Namen von Mil Easpain ) spanischer Soldat) bezogen haben, dessen richtiger Name Golamh war . Merkwürdigerweise stimmt die Ankunft der Milesianer aus Iberien mit dem überein, was wir über die Bewegungen der Kelten während der Eisenzeit im ersten Jahrtausend v. Chr. Wissen.

Zusammenfassend ist das Book of Invasions of Ireland als literarisches Werk unabhängig von seiner historischen Genauigkeit ein wichtiges Element in der Geschichte der irischen Kunst.

Das Royal Irish Academy hat eine siebzehnte Version des Lebor Gabala Erenn. Verfasst in irischer Sprache im Kloster Lisgoole in Lough Erne von Micel O Cleirigh , assistiert von Fearfeasa O Maolchonaire , Cucoigriche O Cleirigh , Cucoigriche O Duibhgeannain ) Verfasser der Annalen der Vier Meister) und Giolla Patraic O Luinires Chronist wurde von Brian Ruadh Meguidir (Maguire), Baron von Inniskillen in Auftrag gegeben.