Cathach von St. Columba (St Colmcille) Automatische übersetzen

Cathach von St. Columba
Mittelalterlicher Psalter (St. Colmcille), irische Bilderhandschrift: Geschichte, Provenienz.

Einer der frühesten Iren illuminierte Manuskripte und ein Schatz von frühchristliche Kunst Die Cathach of St. Columba (oder die Cathach of Colmcille) wurde angeblich von der heiligen Columba (die 597 starb) im 6. Jahrhundert u. Z. geschrieben und war mit der Schlacht von Cúl Dreimhne (561) verbunden. Die neuere Geschichtsschreibung datiert jedoch auf das 7. Jahrhundert (ca. 610-620) und schließt somit jegliche Verbindung mit St. Columba aus. Das Manuskript, ein Pergament- Psalter , ist sowohl beschädigt als auch unvollständig und umfasst 58 Blätter (bis zu 200 x 130 mm) mit dem Text der Psalmen 30:10 bis 105: 13 in lateinischer Sprache . Interpretative Überschriften in altirischer Sprache erscheinen über dem Text der Psalmen und machen die Cathach zum ältesten erhaltenen irischen Manuskript (teilweise) in gälischer Sprache und zur zweitältesten Psalmensammlung der Welt. Der Name des Psalters leitet sich vom irisch-gälischen Wort "cath" ab, was "Schlacht" bedeutet. "Ein Cathach" bedeutet der Kämpfer. (Hinweis: Den ältesten bekannten beleuchteten biblischen Text der Welt finden Sie unter: the Garima-Evangelien (390-660) aus Äthiopien.)

Geschichte

Trotz einer ungenauen Provenienz wurde die Cathach of St. Columba zu einem wichtigen Relikt und Talisman im Kampf des Donegal Ó Domhnaill / O’Donnell-Clans. In der Tat wird es von allen Donegals hoch geschätzt.

Im elften Jahrhundert ließ Cathbharr Ó Domhnaill, Chef der O’Donnells und Domhnall Mag Robhartaigh, vom Abt von Kells einen besonderen Schrein (cumdach) für die Cathach in Auftrag geben. Dies umfasste eine 2 Zoll tiefe Messingbox, die etwa 9 mal 8 Zoll groß war. Der Deckel, verziert mit einem Bild der Kreuzigung und einem Bild von St. Colmcille, war stark mit Silber, Kristallen, Perlen und anderen Edelsteinen verziert.

Im Jahre 1691 wurde dieses Unikat von religiöse Kunst wurde nach Frankreich gebracht und kehrte erst 1802 zurück. Es wurde 1813 wiederentdeckt, als der Cumdach geöffnet wurde.

Seit 1842 residiert die Cathach of St. Columba an der Royal Irish Academy, während ihr Schrein im National Museum of Ireland ausgestellt ist.

Illuminationen / Dekorationen der Cathach von St. Columba

Der Text ist in irischen Halb-Uncials geschrieben (Uncials sind Großbuchstaben, und das Wort "Uncial" kommt vom lateinischen "Uncia", Zoll) und in einem rein keltischen Stil beleuchtet. Es gibt keine Bilder oder Bordüren, die Dekoration ist rein kalligraphisch. Nur der Anfangsbuchstabe jedes Psalms in der Cathach ist verziert. Diese Initialen sind mit schwarzer Tinte beschriftet und größer als der Haupttext. Sie sind mit Trompeten-, Spiral- und Guillochenmustern verziert und mit roten Punkten umrandet, ein Merkmal, das den Buchstaben einen rosigen Heiligenschein verleiht.

Eine andere typische Verschönerung heißt Diminuendo ; Auf einen großen Großbuchstaben folgt ein kleinerer und dann ein kleinerer usw., bis die Standardkleinbuchstabengröße erreicht ist. Dieses Musterwerk im keltischen Stil verdankt sich vielleicht zeitgenössischen Texten, die in Rom unter Papst Gregor dem Großen verfasst wurden, aber seine Motive tauchen auf jeden Fall bald auf fast allen Formen der irischen christlichen Kunst auf, insbesondere Metallarbeiten, Keltische Hochkreuzskulpturen und beleuchtete kirchliche Texte. Obwohl sich das dekorative Detail von dem in späteren Evangeliumsmanuskripten wie dem Book of Durrow und dem Book of Kells verwendeten unterscheidet – siehe zum Beispiel das Christi Monogramm-Seite – Viele der grundlegenden Gestaltungskonzepte der Cathach werden in späteren Texten des Insular Illuminated Gospel wiederholt und stark erweitert.

Codex Usserianus Primus

Die Cathach of St. Columba ist nicht die älteste aller irischen Manuskripte. Diese Ehre geht vermutlich auf den etwas früheren Codex Usserianus Primus (nach James Ussher, Erzbischof von Armagh, auch als Ussher Gospels bekannt) zurück, der etwa 600-610, einige Jahre vor der Kathedrale von St. Columba, geschaffen wurde. Der vollständig in Irland verfasste Codex ist das früheste Beispiel eines Insular-Künstlers, der den mediterranen Dekorationsstil nachahmt.

Seine dekorativen Merkmale beschränken sich auf lineare und Punktmuster in den Kolophonen Keltische Kunst der Erleuchtung hatte noch keinen eigenen Charakter. Das Manuskript weist eine einzige verbleibende Verzierung auf, ein Kreuz mit schwarzen Punkten am Ende des Lukas (Folio 149v). Initialen auf den Blättern 94, 101 und 107 sind durch kleine rote Punkte markiert. Dies ist das erste Mal, dass dieses Motiv in späteren Insular-Manuskripten verwendet wird.

Vermächtnis der Cathach von St. Columba

Trotz seiner relativ primitiven Verzierungen war The Cathach of St. Columba das erste inselchristliche Manuskript, in dem die grafische Dekoration eine wichtige Rolle zu spielen begann. In diesem Sinne war es der Vorläufer der herrlichen ganzseitigen Illumination des Book of Kells und des goldenen Zeitalters der mittelalterlichen bildenden Künste in Irland.