Im Prado-Museum kann der Blinde die Meisterwerke anfassen Automatische übersetzen

MADRID. Normalerweise dürfen sich die Besucher des Museo del Prado den Gemälden nicht einmal bis auf Armeslänge nähern. Aber vor kurzem hatte ein ganz gewöhnlicher Spanier, José Pedro González, die Gelegenheit, mit seinen Fingern über eines der berühmtesten Gemälde von El Greco „Der Edelmann mit der Hand auf der Brust“ zu streichen. Wie war das möglich?

Das Werk war natürlich eine Kopie. Aber noch erstaunlicher ist, dass es sich um eine dreidimensionale Kopie handelte, und Herr Gonzalez - der das Exponat mit seinen Händen erkunden durfte - war blind. „Es ist ein unglaubliches Gefühl“, erzählt der Spanier. - „Ich kann dieses Gemälde bis ins kleinste Detail spüren.“

Eine kleine, aber sehr ungewöhnliche Ausstellung „Touching the Prado“ soll blinden und sehbehinderten Besuchern die Möglichkeit geben, sich ein geistiges Bild von einem Kunstwerk zu machen. Die Ausstellung, die noch bis zum 28. Juni zu sehen ist, befindet sich in einem Seitengang des Museums, direkt neben dem Raum, in dem sich das wichtigste Meisterwerk der Ausstellung, eine dreidimensionale Nachbildung der Mona Lisa, befindet. Insgesamt sind sechs 3-D-Kopien berühmter Meisterwerke zu sehen: Goyas „Der Regenschirm“, van der Hamens Stillleben, „Apollo in der Schmiede des Vulkan“ von Velázquez und Correggios Gemälde aus der Serie „Christus trifft Maria Magdalena“.

Foto: Getty Images

Die Verwirklichung des Projekts war mit einer Reihe von Schwierigkeiten verbunden. Die Schöpfer mussten hart arbeiten, um die Schönheit der Gemälde denjenigen zu vermitteln, die sie nicht sehen können. Das Metropolitan Museum of Art in New York und die National Gallery in London gehören ebenfalls zu den wenigen Museen der Welt, die regelmäßig Aktivitäten für blinde Besucher organisieren, darunter spezielle Führungen, Zeichenunterricht und Besuche von Werkstätten, in denen sie bildhauerische Werke anfassen können. Auch der Louvre verfügt über eine „taktile“ Galerie, in der einige Exemplare aus der Sammlung des Museums ausgestellt sind. Ein Pionier auf diesem Gebiet ist jedoch das Museo Nacional de San Carlos in Mexiko-Stadt, das als eines der ersten Museen Collagen von Gemälden zum Anfassen verwendet hat.

Bei der Gestaltung der Prado-Ausstellung wurde eine von Estudios Durero, einer Druckerei aus Bilbao, Spanien, entwickelte Reliefdrucktechnik verwendet. Zunächst wurde eine hochauflösende Fotografie des Gemäldes angefertigt, gefolgt von der Auswahl von Texturen und der Entwicklung von Bildmerkmalen, die für blinde Menschen wichtig sind, um das Thema zu verstehen. Dann wurde das Bild mit speziellen Tinten gedruckt, und durch chemische Prozesse erhielt das Objekt das notwendige Volumen. Die einzige Einschränkung besteht darin, dass die Reproduktion des Bildes nicht größer als 120 cm sein sollte, da sonst die Überprüfung schwierig wird. Die Kosten für die Herstellung eines solchen Werks belaufen sich auf 6680 US Dollar.

Die Initiative des Museums verdeutlicht auch den besonderen Status der Blinden in der spanischen Gesellschaft, der auf die Bemühungen der Spanischen Nationalen Blindenorganisation zurückzuführen ist. Die Organisation wurde 1938 während des Bürgerkriegs gegründet und erhielt von General Francisco Franco die Erlaubnis, eine eigene nationale Lotterie herauszugeben. Jeder blinde Spanier im arbeitsfähigen Alter konnte eine Stelle im Vertriebssystem der Lotterielose erhalten, das bis heute landesweit einen enormen wirtschaftlichen Nutzen bietet.

Ein spezieller Audioguide begleitet die Ausstellung ebenso wie Masken, die die Wahrnehmung der Blinden verbessern.

Anna Sidorova © Gallerix.ru